Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 4

[Пожалуйста, соблюдайте «Сто правил для исполнителя заданий», сосредоточьтесь на своей роли и не выдумывайте ложных обвинений против системы.]

Линь Ся фыркнула пару раз и больше ничего не сказала.

После этого инцидента система тоже испугалась и прибрала все свои блуждающие мыслишки, перестав втихомолку роптать. Вместо этого она внимательно наблюдала за тем, чем занята Линь Ся.

И увиденное её поразило: та, воспользовавшись домашней сетью, взломала компьютер отца так, будто входила в собственный шкаф, и теперь бесцеремонно рылась в нём, разыскивая что-то.

Перед глазами мелькали потоки беспорядочных поисковых запросов и мусорных файлов. Зрители в прямом эфире смотрели ошарашенно, но система быстро вычленила общую суть этих запросов и догадалась, зачем Линь Ся всё это делает. Она немедленно подняла тревогу:

[Внимание! Внимание! Просим хозяина прекратить поиск и действовать осторожнее! Просим хозяина прекратить поиск и действовать осторожно!]

Линь Ся лишь махнула рукой и продолжила весело копаться, заодно уменьшив громкость системных оповещений до минимума.

— Чего бояться? Мои навыки на высоте, — напевая, стучала она по клавишам. — К тому же, если он совершил ошибку, должен понести наказание. Это справедливо. Я же ничего дурного не делаю.

***

На следующее утро Линь Ся, проведя всю ночь за клавиатурой, бодро вскочила с постели ещё на заре и даже проявила сестринскую заботу — заглянула в комнату Линь Цю и вытащила её из кровати.

Линь Цю как раз видела сладкий сон, и внезапный рывок выбил её из мира грёз. Она вспыхнула от злости, но, заметив за дверью маму, тут же сообразила и пустила в ход старый проверенный приём.

— Сестра… — притворно робко произнесла она, уже краснея от слёз, — ты… ты мне больно сделала. Не могла бы отпустить? Я сама сейчас встану.

Любой сторонний наблюдатель подумал бы, что Линь Ся специально причиняет ей боль под предлогом будить.

Линь Ся сразу всё поняла: Линь Цю снова решила сыграть свою роль и не усвоила урок.

Внутри она холодно усмехнулась, а внешне приняла вид обеспокоенной и неуклюжей девушки, нахмурившись и тревожно сжав запястье сестры:

— Что случилось? Где болит? Может, Хо Цзюнь втайне тебя обижал?

— Опять она переводит разговор на Хо Цзюня!

Линь Цю растерялась. Из-за двери доносилось недовольное хмурение матери, которая, очевидно, тоже что-то неверно поняла. Девушка забеспокоилась и поспешно возразила:

— Нет! Хо Цзюнь ничего такого не делал!

Но в такие моменты любые оправдания только усугубляют ситуацию. Линь Ся приняла многозначительный вид, словно всё прекрасно понимая, и успокаивающе кивнула:

— Хорошо, я всё поняла. Не бойся, теперь папа и тётя всё знают и обязательно тебя поддержат. Тебе нечего бояться…

Линь Цю: «…»

Заткнись же наконец!!!

Она чуть не вывихнула нос от злости. Если бы не присутствие матери, она бы сорвалась и влепила Линь Ся пару пощёчин, забыв обо всём. Но пришлось сдержаться и проглотить весь гнев, выставив предлог, что ей срочно нужно переодеться, чтобы выгнать и Линь Ся, и маму из комнаты.

Линь Ся послушно тут же вышла, но камера задержалась чуть дольше. Зрители с восторгом передавали ей происходящее в реальном времени:

【Она снова швыряет подушки от злости.】

【Пусть злится до чёртиков! Когда же вернётся Хо Цзюнь? Хотелось бы посмотреть, как они оба будут беситься.】

— По крайней мере, ему придётся доучиться этот выпускной класс, — тихо сказала Линь Ся в эфир. — Вчера вы же сами просили систему отследить его: Хо Цзюня отправили в закрытую военизированную школу. Видимо, его отец решил, что сын слишком опозорился.

【Первый день без Хо Цзюня. Скучаю по нему.】

Система подумала про себя: «Только не надо! Лучше пусть главный герой остаётся там и живёт спокойно, наслаждаясь жизнью в одиночестве».

После завтрака сёстры сели в машину отца и поехали в школу.

По дороге отец всё время весело болтал с Линь Цю, будто забыв, что в машине вообще есть ещё кто-то. Линь Ся включила защитный щит системы и с горечью сказала:

— Посмотри-ка, какая трогательная отцовская любовь между героиней и её папой! Раньше сёстры Линь всегда ходили в школу сами, но стоило случиться истории с Хо Цзюнем — и он тут же начал лично их возить. Хотя, конечно, спасибо героине: без неё мне, простой сопровождающей, и в машину бы не попасть.

Линь Ся отлично помнила сюжет: каждый раз, когда между героиней и антагонисткой возникал конфликт, отец всегда вставал на сторону героини. Причины были просты и повторялись снова и снова:

— Она же твоя младшая сестра! Неужели нельзя уступить ей?

— Я иногда жалею, что вообще родил тебя! Женился на твоей матери только потому, что меня заставили! Ты вся в неё!

Хотя именно благодаря влиянию матери Линь Ся он и занял своё нынешнее положение, но, добившись успеха, сразу же отвернулся от них. Это сильно расширило представление Линь Ся о том, что такое мерзавец и подонок.

Но ничего страшного — она уже собрала компромат на компанию отца и скоро выберет подходящий момент, чтобы всё обнародовать.

Вернувшись мыслями в настоящее, Линь Ся увидела, как отец и сводная сестра всё ещё радостно переговариваются. Она немного покачала головой, вдруг осенившая идея заставила её сладко улыбнуться и окликнуть:

— Пап?

Улыбка отца мгновенно исчезла:

— Что ещё?

Едва Линь Ся произнесла это слово, как вся система ощутила короткое замыкание в своих базах данных.

Не то чтобы она считала его настоящим отцом — ведь ещё вчера вечером система своими глазами видела, как Линь Ся безнаказанно проникла в жёсткий диск его компьютера, рылась повсюду, скопировала кучу документов и даже презрительно фыркнула, что защита у него никудышная.

Система всё это время нервничала, боясь, что Линь Ся случайно оставит следы, и отец потом сможет раскрыть её планы и использовать это против неё…

Но к удивлению системы, Линь Ся до самого конца не оставила ни единого следа. Её действия были безупречны, точны и уверены.

Это заставило систему по-новому взглянуть на неё и начать строить догадки о её прошлом.

Неужели раньше она работала в сфере информационных технологий?

Системе было очень любопытно, но штаб и хозяин подписали договор о конфиденциальности: вся информация об участниках программы быстрой трансмиграции защищена максимальным уровнем доступа. Поэтому системе не разрешалось без согласия Линь Ся и штаба получать эти данные. Пришлось все предположения оставить в глубине памяти и ждать подходящего момента для вопроса.

…Но пока что всё это можно отложить. Сейчас явно назревало нечто важное. Система заметила, что Линь Ся машинально закатывает край своего рукава.

— Пап, — сказала Линь Ся, имитируя обычную холодность оригинальной хозяйки тела, но добавив немного робости и заботы, — я слышала от одноклассников из медийного класса, что их сборы ещё официально не начались. Если сейчас перевестись, ещё не поздно…

Она сделала паузу.

Сидевшая рядом Линь Цю не поверила своим ушам и резко повернулась к ней.

В оригинальной линии сюжета главный герой Хо Цзюнь просто не любил учиться, но позже, вдохновлённый героиней, сделал решительный рывок и добился выдающихся результатов. Именно поэтому отец Хо Цзюня очень полюбил Линь Цю. А вот сама героиня никогда не отличалась успехами в учёбе — она просто не была создана для этого. Поднявшись в выпускной класс, она долго колебалась, но в итоге всё же попросила родителей перевести её в медийный класс, где позже достигла больших высот.

Оригинальная хозяйка тела, типичная злодейка, одержимая идеей связать судьбы главных героев, без раздумий последовала за Линь Цю в тот же класс, уверенная, что сможет затмить её во всём. Но в жизни каждый хорош в своём: в учёбе оригинальная хозяйка превосходила Линь Цю, но в медийных дисциплинах проигрывала ей с огромным отрывом.

Она выбрала неверный путь и упрямо пошла по нему, всё дальше отставая от героини. Её желание победить только усиливалось, но чем сильнее она хотела одолеть Линь Цю, тем безнадёжнее становилось её положение. В конце концов, потеряв рассудок, она использовала влияние семьи матери, чтобы отобрать у героини ресурсы и совершить непоправимое. Когда правда вскрылась, её репутация рухнула, и она окончательно проиграла героине.

Сейчас как раз настало то время, когда Линь Цю должна была сообщить родителям о желании перевестись в медийный класс.

— Медийный класс? — Отец всегда по-разному относился к дочерям. Если бы этот вопрос задала Линь Цю, он постарался бы не ранить чувства младшей дочери. Но сейчас с ним говорила Линь Ся, и он презрительно фыркнул: — Ты всё время думаешь только об этом? Я плачу за твоё обучение, а ты вместо того, чтобы нормально учиться, мечтаешь стать интернет-знаменитостью или звездой?

Линь Ся внутренне приподняла бровь.

В оригинальной линии, когда Линь Цю просила перевестись в медийный класс, отец говорил совсем иначе. Увидев просьбу младшей дочери, он лишь немного задумался, а потом погладил её по голове и сказал, что она обязательно станет знаменитостью.

Ах, люди… Почему ваши сердца расположены криво?

— А если бы это хотела младшая сестра? — спросила Линь Ся. — Ты бы тоже отказал?

Линь Цю сразу поняла, к чему клонит Линь Ся, и поспешно выпрямилась, чтобы высказаться:

— Пап, я думаю… я думаю, что медийный класс действительно…

Из-за постоянной игры в робкую белую лилию, каждый раз, когда Линь Цю волновалась, она автоматически начинала заикаться и казаться робкой. Но в этот раз такой приём сработал против неё: отец только раздражённо подумал, что его младшая дочь слишком слаба и безвольна. Неужели она хочет встать на сторону сестры, которая с ней плохо обращается?

— Хватит, — перебил он. — Цю, не надо постоянно защищать сестру. Её идея абсурдна, и я категорически против. Вместо того чтобы нормально учиться и осваивать полезные вещи, она хочет пойти лёгким путём — надеяться на лицо и пение?

Лицо Линь Цю побледнело наполовину. Линь Ся опустила голову, пряча довольную ухмылку.

— И ещё, Линь Ся, не тяни сестру за собой вниз. Вы почти ровесницы, но Цю всегда была намного целеустремлённее, — холодно добавил отец. — Она уже подала документы в зарубежный университет и скоро уедет учиться. Разве ты не видишь, как усердно она учит английские слова? А ты? Дома только и делаешь, что хмуришься на нас… Хотя вчера хоть и поступила как следует.

— Учиться за границей.

Как красиво звучит! На самом деле просто не может поступить в хороший вуз в стране, заранее знает, что получит диплом третьесортного университета, поэтому и хочет купить себе иностранный диплом.

А теперь говорит так, будто это великая цель.

Линь Ся многозначительно хмыкнула, откинулась на сиденье и уставилась в окно, внешне демонстрируя холодность и недовольство, а внутри напевая весёлую песенку.

Да-да, Линь Цю так целеустремлённа! Сейчас она мечтает не об учёбе за границей, а о карьере звезды под крылом семьи. Жаль, что её планы отец только что разрушил парой слов.

Зная, как Линь Цю любит играть роль послушной дочери, Линь Ся была уверена: теперь, когда отец прямо выразил несогласие с переходом в медийный класс, та не посмеет снова поднимать этот вопрос.

А даже если и решится… Линь Ся не даст ей этого сделать.

Там, где отец и героиня её не видели, Линь Ся улыбнулась в камеру и показала знак ножниц:

— Карьерная линия героини~ CUT!

Линь Ся резко и чётко перерезала карьерную линию Линь Цю, и та, наконец, не выдержала.

Едва они вышли из машины и прошли пару шагов по школьному двору, Линь Цю неожиданно сама окликнула Линь Ся и заявила, что хочет с ней поговорить.

http://bllate.org/book/8137/752057