Готовый перевод I Want to Spoil Him to the Heavens / Я хочу избаловать его до небес: Глава 10

Хотя она и сказала это, Линь Ижань всё же заметила, как он насторожился при виде свиных ножек.

Странно. В прошлой жизни она столько раз варила для Лу Юйшэня суп из свиных ножек — и каждый раз он молча выпивал его, ни разу не обмолвившись, что ему не нравится.

Её взгляд дрогнул. Нет, в прошлой жизни Лу Юйшэнь вообще никогда не говорил ей, что ему что-то не по вкусу. Казалось, всё, что она подавала, он принимал без возражений.

Подняв глаза, она прямо посмотрела на него:

— Прости, я не знала, что ты не любишь свиные ножки. Подумала: раз у тебя нога травмирована, то «подобное лечит подобное» — свиные ножки пойдут на пользу.

Лу Юйшэнь странно посмотрел на неё.

— Что такое? — спросила Линь Ижань.

— Ты сказала, будто моя нога похожа на свиную ножку, — обиженно произнёс он.

Линь Ижань моргнула, слегка растерявшись. Посмотрела на свиные ножки на столе, потом на его опухшую стопу — да уж, и правда похожа.

Заметив, как на её губах заиграла улыбка, Лу Юйшэнь наклонился, обнял её за талию и положил подбородок ей на плечо:

— Приготовь мне. Всё, что ты делаешь, мне нравится.

Линь Ижань помедлила несколько секунд и сказала:

— Только сегодня. Впредь, если тебе что-то не нравится, сразу говори — не надо молча терпеть.

— Хорошо.

На самом деле ему многое было не по душе, но всё, что давала Линь Ижань, даже яд, он принял бы с благодарностью.

Искусство варить суп Линь Ижань оттачивала ради Лу Юйшэня из прошлой жизни до совершенства. Хотя сама она была полной новичком на кухне, супы у неё получались превосходные.

Когда её суп был почти готов, Лу Юйшэнь приготовил два блюда. Она стояла рядом и заметила: на этот раз он действовал гораздо увереннее — явно немало тренировался.

Когда еду подали на стол, Линь Ижань налила ему миску супа, ничего больше не добавляя.

— Не думай, что это из свиных ножек. Просто попробуй.

Лу Юйшэнь взял миску, немного остудил и сделал первый глоток. Затем выпил весь суп до дна и протянул ей пустую посуду:

— Ещё.

Линь Ижань рассмеялась и налила ему вторую порцию.

— Откуда у тебя такой талант? — удивлённо спросил он. — Раньше часто варила?

— Да, — улыбнулась она.

Он осторожно уточнил:

— Готовила кому-нибудь ещё?

Улыбка Линь Ижань на мгновение замерла. В прошлой жизни она изредка варила себе суп — просто чтобы побаловать себя. Но после того, как случилось несчастье с Лу Юйшэнем, она всерьёз занялась кулинарией, чтобы помочь ему восстановиться. Поначалу только Чжао Юньшу выступала у неё в роли дегустатора — больше никто не пробовал её супов.

Но считается ли Лу Юйшэнь из прошлой жизни «кем-то другим»? На этот вопрос трудно было ответить.

Видя, что она долго молчит, Лу Юйшэнь, кажется, уже знал ответ. Его ресницы дрогнули, скрывая мрачную тень в глазах, и он перевёл тему:

— Попробуй мои блюда. Улучшились?

Линь Ижань с облегчением кивнула и попробовала.

— Очень вкусно, — похвалила она.

Лу Юйшэнь улыбнулся, но сердце его стало ещё тяжелее.

После ужина они устроились на диване и немного посмотрели телевизор. Линь Ижань взглянула на часы и сказала:

— Мне пора идти.

— Не останешься?

— Мне нужно вернуться, чтобы переодеться…

Лу Юйшэнь перебил её:

— Я приготовил тебе одежду.

— А средства по уходу за кожей…

Он снова перебил:

— Полный набор тоже есть.

Линь Ижань промолчала.

Встретив его обиженный, но полный надежды взгляд, она бесстрастно спросила:

— А нижнее бельё?

Уши Лу Юйшэня слегка покраснели:

— Тоже есть.

Линь Ижань: «…»

Что ещё сказать?

Лу Юйшэнь повёл Линь Ижань посмотреть на приготовленную для неё одежду и предметы первой необходимости. Увидев целый ящик аккуратно сложенного нижнего белья, она невольно покраснела.

— Ты сегодня выходил?

— Нет, — покачал головой он. — Заказал всё по телефону, привезли из магазина.

Линь Ижань перевернула бирки и только тогда заметила: это были очень дорогие бренды.

Видя, что она молчит, Лу Юйшэнь спросил:

— Не нравятся фасоны? Завтра закажу другие.

— Нет, не надо, — быстро ответила она и улыбнулась. — Мне ведь оставаться всего на ночь-две. Зачем столько сменной одежды?

Лу Юйшэнь слегка сжал губы. Он хотел не просто одной-двух ночей.

— А пижама? Я пойду принимать душ.

Лу Юйшэнь очнулся и протянул ей свою.

Линь Ижань не взяла её сразу, а вопросительно посмотрела на него:

— Ты ведь всё купил. Неужели забыл про пижаму?

— Забыл, — невозмутимо ответил он. — Пока надень мою.

Линь Ижань не заподозрила подвоха и направилась в ванную.

Лу Юйшэнь тихо выдохнул с облегчением. Он нарочно не покупал пижаму — ему нравилось, когда Линь Ижань носит его вещи, нравилось, как его личные вещи пропитываются её запахом.

После душа Линь Ижань вручную постирала свою одежду и положила в сушилку. Быстро высушив волосы феном в ванной, она вышла, попутно расчёсывая кончики пальцами.

Лу Юйшэнь, увидев её сухие волосы, разочарованно сказал:

— Почему не подождала, пока я помогу тебе их высушить?

Линь Ижань рассмеялась:

— Тебе что, понравилось это занятие?

Лу Юйшэнь опустил глаза и промолчал. Ему нравилось всё, что позволяло быть с ней ближе.

Линь Ижань смягчилась, подошла ближе и ласково сказала:

— В следующий раз обязательно дам тебе помочь.

Лу Юйшэнь смутился от её детского тона и понял, что вёл себя по-детски. Он неловко моргнул:

— Нет, ничего. Если тебе не нравится, забудь.

Линь Ижань: «…» Действительно, мужское сердце не разгадать.

Они снова провели ночь, обнявшись. На следующее утро Линь Ижань проснулась от солнечного света, проникающего в комнату, и машинально посмотрела рядом — Лу Юйшэня уже не было.

Потянувшись, она встала, надела тапочки и вышла из спальни. Из кухни доносился шум, и она направилась туда.

Лу Юйшэнь, одетый в домашнюю одежду, сосредоточенно жарил яйца. Линь Ижань подошла бесшумно, и он её не заметил. Она несколько секунд молча смотрела на него, а потом ушла, чтобы умыться и переодеться. Когда она вернулась, завтрак уже стоял на столе.

Лу Юйшэнь обернулся, улыбнулся, но, увидев на ней ту же одежду, что и вчера, на мгновение замер, а затем снова улыбнулся:

— Почему не переоделась?

— Я постирала и высушила одежду, так что новая не нужна.

Лу Юйшэнь тихо «охнул»:

— Иди скорее завтракать.

Линь Ижань почувствовала его лёгкое разочарование и мягко объяснила:

— Твоя одежда от люксовых брендов. Если я надену её в университете, это вызовет пересуды.

Лу Юйшэню казалось абсурдным осуждать человека за одежду, но он знал: в университете полно таких пустых людей.

— Я не подумал об этом. Сегодня подготовлю что-нибудь другое.

— Нет-нет, не надо, — остановила она его. — Я вернусь домой и переоденусь.

Лу Юйшэнь замер:

— Значит, сегодня не приедешь?

У Линь Ижань днём была подработка, и она должна была закончить только вечером. Она хотела сказать, что не приедет, но, зная, как сильно он расстроится, передумала.

— Приеду. Возможно, немного позже. Если проголодаешься, ешь без меня, не жди.

Лу Юйшэнь улыбнулся:

— Ничего, я подожду.

—

Линь Ижань пришла в университет на занятия. Сегодня она не сидела с Чжао Юньшу за соседними партами, но в обеденный перерыв они встретились в коридоре. Чжао Юньшу сначала хотела сделать вид, что не заметила её, но привычка колоть Линь Ижань словно вошла у неё в плоть и кровь.

Мельком взглянув на неё, она не смогла сдержаться:

— Цок, три дня подряд в одной и той же одежде.

Линь Ижань остановилась и повернулась к ней.

Чжао Юньшу тут же пожалела о сказанном и с пренебрежением бросила на неё взгляд, после чего взяла под руку подругу и пошла прочь.

— Эта Линь Ижань и правда нищая, три дня не меняет одежду, мерзость какая, — с отвращением пробормотала Чжу Сяоюй, идя рядом с Чжао Юньшу.

Обычно девушки из окружения Чжао Юньшу с удовольствием сплетничали о Линь Ижань, и та обычно поддакивала им. Но сегодня слова Чжу Сяоюй показались ей особенно грубыми и неприятными.

Высвободив руку, Чжао Юньшу холодно сказала:

— А от тебя пахнет хуже, чем от неё.

Чжу Сяоюй опешила, а потом разозлилась:

— Ты чего? Я же за тебя заступаюсь!

— Кто тебя просил? — презрительно фыркнула Чжао Юньшу и гордо ушла вперёд.

Лицо Чжу Сяоюй то краснело, то бледнело. Она сжала кулаки: «Какая нахалка! Сама же первая её обидела, а теперь строит из себя святую!»

Юй Тунтун шла вместе с Линь Ижань и тоже услышала слова Чжао Юньшу. Хотя между двумя богинями университета давно шла своя игра любви и ненависти, такие слова всё равно резали слух. Юй Тунтун мысленно возмутилась: «У моей богини прекрасный аромат, откуда там грязь?»

Но факт оставался фактом — Линь Ижань действительно три дня не меняла одежду. Юй Тунтун чувствовала лёгкий запах тела, смешанный с ароматом стирального порошка — видимо, вещи были выстираны и снова надеты.

Она сочувственно посмотрела на Линь Ижань: возможно, та действительно из очень бедной семьи.

Заметив её взгляд, Линь Ижань спросила:

— Что случилось?

Юй Тунтун неуверенно заговорила:

— Тебе очень не хватает денег? Если у тебя трудности, можешь сказать мне, я постараюсь помочь.

Линь Ижань на секунду опешила, поняв, что та приняла всерьёз слова Чжао Юньшу. Она мягко улыбнулась:

— Просто эти пару дней я не живу дома, а не то что нет сменной одежды.

Юй Тунтун растерялась:

— А…

Через некоторое время она не удержалась:

— Ты где живёшь? У Лу Юйшэня?

Линь Ижань улыбнулась, не отрицая.

Юй Тунтун всё поняла. Пройдя несколько шагов, она небрежно спросила:

— Тебе очень нравится Чжао Юньшу?

Поскольку совсем недавно они были врагами, сейчас говорить о «любви» было бы слишком странно, поэтому Линь Ижань ответила:

— Не особо. Просто перестала её ненавидеть.

— Почему? Ведь она всё ещё к тебе плохо относится.

— Просто недоразумение. Теперь всё прояснилось.

Юй Тунтун внутренне вздохнула: «Богиня явно безумно любит Чжао Юньшу». Но как же быть с Лу Юйшэнем? Какой сложный любовный треугольник! Такие чувства ей, ещё не расцветшей девушке, не понять.

По логике, имея парня и продолжая думать о другой женщине, она поступает несправедливо по отношению к Лу Юйшэню. Юй Тунтун даже подумала, что так поступать неправильно, но разве можно не любить свою богиню? Даже если она ошибается, Юй Тунтун не могла её возненавидеть. Она лишь надеялась, что, когда богиня падёт, боль будет не слишком сильной — она обязательно утешит её.

Линь Ижань, конечно, не догадывалась, какие драмы разыгрываются в голове подруги из-за её шутки. Она думала, что с учётом нынешней ситуации наладить отношения с Чжао Юньшу будет трудно, и решила хотя бы не ссориться с ней.

После обеда в столовой университета Линь Ижань вернулась в свою квартиру, переоделась и поехала на место подработки.

На этот раз она работала танцовщицей-подтанцовкой — заказ получила заранее. Она немного помнила это мероприятие. Танец уже выучила, сегодня предстояло выступление.

Днём приехала на площадку и сразу начала репетировать. Она любила танцы — их ей научила мама. Но заниматься танцами профессионально она не могла — мама строго запретила.

Она не хотела полностью отказываться от танцев, поэтому иногда брала такие подработки, чтобы удовлетворить свою страсть.

Вечером началось выступление. Линь Ижань находилась за кулисами, готовясь, ведь их номер должен был идти одним из первых — около половины девятого они должны были закончить.

Во время репетиции она танцевала снова и снова. Но из-за непредвиденных обстоятельств порядок выступлений постоянно меняли, и их номер, который должен был быть в начале, переместили почти в самый конец.

Вместо восьми тридцати выступление закончилось только после одиннадцати вечера.

Тут она вспомнила, что обещала зайти к Лу Юйшэню, и сердце её ёкнуло. Она быстро достала телефон и увидела десятки пропущенных звонков и более десятка сообщений от Лу Юйшэня.

Линь Ижань хотела перезвонить, но телефон сам выключился.

В самый неподходящий момент сел аккумулятор. Вздохнув, она собрала вещи и сразу вышла из зала, чтобы взять такси до дома Лу Юйшэня.

http://bllate.org/book/8131/751579