Готовый перевод I Was Swapped with the CEO’s Fiancée [Transmigration] / Я оказалась перепутанной с невестой генерального директора [попаданка]: Глава 27

Вспомнив о своей болезни и о том, как Дуань Сюй особо подчеркнул, чтобы она не общалась с Фан Цзяпином, Чэн Ло, руководствуясь правилом «лучше меньше да лучше», горько усмехнулась:

— Ладно. Я ведь убийца родителей. Уезжай, я сама вызову такси.

Фан Цзяпин махнул ей рукой и передал чемодан:

— Тогда береги себя, большая редька! Мне домой — надо ещё раз разобраться с «Рукой Бога».

Чэн Ло не успела ответить, как из-за спины протянулась рука и взяла её багаж:

— Давай мне.

Она обернулась. Перед ней стоял Линь Хань.

Чэн Ло фыркнула и помахала Фан Цзяпину:

— Не парься, уезжай скорее.

Линь Хань усадил её в свою машину. Он долго собирался с мыслями, но в итоге произнёс:

— Поздравляю. Видимо, дела у тебя неплохо идут.

Чэн Ло слегка приподняла уголки губ:

— Говори прямо: в чём дело?

Линь Хань крепко сжал руль, помолчал и тихо сказал:

— Хань Мэнтянь начала действовать вчера. Она подготовила кучу компромата против тебя.

— Ого, — Чэн Ло восприняла это как шутку. — При её-то интеллекте? Даже если добавить десять таких, как ты, всё равно не справитесь со мной. И зачем тебе вообще приходить предупреждать?

Линь Хань на секунду опешил.

Затем лёгкая улыбка тронула его губы:

— Чэн Ло, ты хоть понимаешь, что сейчас похожа на маленькую дикую кошку? Гораздо интереснее прежней.

Чэн Ло бросила на него холодный взгляд:

— Если ослеп — не садись за руль. А то аварию устроишь.

— Сяо Ло, — Линь Хань повернулся к ней, игнорируя колкость. — Скажу тебе от всего сердца: Хань Мэнтянь чересчур лицемерна, она мне не нравится. Если попросишь, вернёшься ко мне — подумаю, как помочь. Иначе… как только мы с ней объявим о помолвке, она пустит в ход все эти грязные слухи. И тогда уже не остановить — слова, разлетевшиеся по свету, назад не вернёшь. Это будет плохо для тебя.

— Попросить? — Чэн Ло широко раскрыла глаза. — Линь Хань, ты меня поражаешь. Знаешь, на самом деле существует лишь один вид компромата, способного уничтожить человека — правда. Единственное моё пятно — знакомство с таким отбросом, как ты. Всё остальное — просто слухи, а их рано или поздно развенчают. И тогда пострадают только те, кто их распускал. Так вот и я скажу тебе от всего сердца: если прямо здесь встанешь на колени и начнёшь лизать мне туфли, может, когда-нибудь я тебя пощажу. А иначе… готовься просить милостыню на улице.

— Просить милостыню? — Линь Хань вспыхнул от злости. — Пусть я и не любимый сын, но всё же второй сын семьи Линь. Ты уж больно остроумна.

— Может, и так, — усмехнулась Чэн Ло. — А может, через пару дней твой отец и вовсе откажется от тебя. Посмотрим тогда, кто кого будет умолять.

Линь Хань ударил ладонью по рулю, и осколки стекла впились ему в ладонь.

На руке проступила кровь, но он почти ничего не чувствовал.

В тот же вечер Хань Мэнтянь и Линь Хань договорились и с нетерпением опубликовали новость о помолвке в Weibo:

@Хань_Мэнтянь: В эти дни я прошла испытание, которого никогда не знала с момента дебюта. Многое переосмыслила, многое поняла. Как взрослые люди, мы должны нести ответственность за свои поступки и за тех, кого любим. Прости меня, дорогой фанатский корпус — я действительно причинила вам боль. И хочу извиниться перед @сценарист_Чэн_Ло. Раньше ты была моей ассистенткой, мы жили и ели вместе. Прости, я тогда была так небрежна, что даже не заметила, как влюбилась в твоего парня. Но любовь не подвластна ни тебе, ни мне — только сердцу. С этим чувством вины я всё равно пойду дальше с ним. Надеюсь, ты простишь меня и благословишь. Мне искренне радостно видеть, как ты упорно трудишься и добиваешься таких успехов. С сегодняшнего дня я вместе с любимым человеком @Линь_Хань буду нести свой крест, сосредоточусь на съёмках и стану настоящей актрисой.

Даже несмотря на то, что компромат на Хань Мэнтянь был уже доказан, у неё всё ещё оставались поклонники, ценившие её внешность. Получив новость о возвращении и помолвке, они словно «трава после пожара, не убитая весенним ветром» — массово вышли её поддержать.

【Истинная любовь вне закона! Желаем Тяньтянь всего наилучшего!】

【Если это Линь Хань — надеемся, вы будете вместе долго.】

【Так Чэн Ло — бывшая девушка Линь Ханя? Неудивительно, что в рекламных роликах она так их изобразила…】

【Эммм… чувства смешанные, но всё же удачи.】

【Честно говоря, во втором ролике Чэн Ло переборщила с проклятием.】

【Прямо желать смерти бывшему — это уж слишком.】

【Мы всегда с тобой, Тяньтянь!】

【Рады, что вы официально объявили — теперь берегите друг друга.】

【Поздравляем Тяньтянь с обретением истинной любви! Счастье досталось нелегко — цените его!】

【Ждём твою следующую работу!】

【У всех бывают ошибки в юности — главное, что извинилась. Поддерживаем!】

【Уже само по себе мужество признаться требует уважения. Мы любим тебя!】

【Чэн Ло выразила боль через рекламный ролик, а Тяньтянь честно извинилась. Надеемся, @сценарист_Чэн_Ло и @Хань_Мэнтянь помирятся.】

Чэн Ло молча просматривала комментарии и свела всё к четырём словам: «Святая святая речь».

Антагонисты Хань Мэнтянь тоже не дремали и начали активно её троллить. Но в шоу-бизнесе давно укоренилась традиция: «Я уже извинилась — почему ты всё ещё помнишь?». Раз Хань Мэнтянь так «искренне» раскаялась, многие сторонние наблюдатели предпочли не вмешиваться, списав всё на прошлое. Если бы она больше не устраивала скандалов, скоро все действительно забыли бы.

Однако, пока история с извинениями медленно затухала, на сцену вышла новая сила.

В тот же день во второй половине дня множество маркетинговых аккаунтов из разных лагерей начали массово репостить одно сообщение:

【По информации осведомлённых источников, у @сценарист_Чэн_Ло и @Линь_Хань во время отношений всё было не так гладко — каждый жил своей жизнью. Чэн Ло работала в компании Линь Ханя, и её цели в отношениях с ним очевидны. Поэтому у неё нет права осуждать Хань Мэнтянь за стремление выйти замуж за богача. Обе — старые лисы, зачем разыгрывать невинность?】

Новость мгновенно разлетелась повсюду, и вскоре неизвестно чьи хейтеры Чэн Ло тоже подключились бесплатно:

【Так долго травили Тяньтянь, а сама-то ничуть не лучше?】

【@сценарист_Чэн_Ло стала знаменитостью мгновенно — явно есть за спиной крупный капитал. Подумайте сами: разве обычный человек может сразу из ассистентки стать продюсером?】

【Её два рекламных ролика под видом катарсисного романа на самом деле крайне злобны — прямо желает смерти в пропасти!】

【Ждём ответа от @сценарист_Чэн_Ло.】

【Если задуматься, то сообщение Хань Мэнтянь в WeChat и не такое уж страшное. Если у Чэн Ло и Линь Ханя и так плохие отношения, Тяньтянь могла этого не заметить.】

【Выходит, Чэн Ло сама не смогла выйти замуж за богача и теперь мешает другим строить любовь? Это же полный разворот!】

Чэн Ло заранее была готова к такому развитию событий. Она хорошо знала, как работает команда Хань Мэнтянь — ведь раньше сама у неё трудилась. Её менеджер всегда придерживался мнения, что актёрское мастерство важнее всего, и никогда не культивировал фанатских лидеров, как будто выращивал бы червей.

К тому же эти маркетинговые аккаунты точно не из команды Хань Мэнтянь, значит, информация не оттуда.

С учётом того, что вчера Линь Хань специально приехал в отель, чтобы предупредить её о готовящемся ударе, Чэн Ло предположила, что Хань Мэнтянь объединилась с другими силами, чтобы очернить её.

Проанализировав, чьи стены поддерживают эти маркетинговые аккаунты, и вспомнив, с кем она недавно поссорилась, Чэн Ло без труда догадалась: союзницей Хань Мэнтянь, скорее всего, является Ли Юйся.

Чэн Ло не спешила отвечать. Вместо этого она подключила телефон к компьютеру, открыла iTunes и начала копировать аудиофайлы на диск.

Тем временем в центре города, в Башне корпорации Линь, Линь Жуйян ворвался в кабинет отца Линь Шаньхэ с пачкой документов в руках.

Он расстелил бумаги на массивном столе отца:

— Результаты готовы. Линь Хань — не ребёнок семьи Линь. А Чэн Ло — да. Она, скорее всего, дочь госпожи Жуй. Кто-то подменил детей при рождении.

Линь Шаньхэ опустил глаза на документ генетической экспертизы. Его лицо, покрытое морщинами, стало мрачным.

Ещё при виде фотографии Чэн Ло он был абсолютно уверен. Её черты лица, её взгляд — всё до капли повторяло Жуй Юнь. Даже манера улыбаться и двигаться — точная копия.

А в характере Линь Ханя не было и намёка ни на него самого, ни на Жуй Юнь.

— Пап, помнишь, в каком состоянии была госпожа Жуй перед смертью? — Линь Жуйян замолчал на мгновение. Ему тогда было всего шесть или семь лет, воспоминания уже размылись. Но образ доброй и нежной второй жены отца всё ещё сохранялся в памяти. — Она каждый день обнимала Линь Ханя и плакала. Все думали, что у неё послеродовая депрессия — плакала без причины. Но если…

Линь Жуйян многозначительно замолчал, а затем продолжил:

— Она же была настоящей матерью. Если бы ребёнка подменили, она бы обязательно заметила. Возможно, именно поэтому она и… Может, у неё вовсе не было депрессии — просто сердце разбилось от горя.

В глазах Линь Шаньхэ вспыхнула ярость:

— Кто, по-твоему, это сделал?

— Кто ещё? Только мать госпожи Жуй, — поднял глаза Линь Жуйян. — Кто ещё мог отнять у неё ребёнка и заставить молчать? Только её собственная мать. Наверняка, увидев, что родилась девочка, она испугалась, что та лишит семью Линь наследства, и подменила её на мальчика. А потом запугала госпожу Жуй, чтобы та не проговорилась.

Линь Шаньхэ вскочил с места:

— Но ведь это её внучка! Как она могла такое сделать?

— Она до сих пор не верит, что вы с госпожой Жуй были по-настоящему влюблёнными, — с горечью усмехнулся Линь Жуйян. — Всё время твердит Линь Ханю зарабатывать побольше денег, мечтает спать на куче золота. Ей ли жалеть внучку? Да и саму госпожу Жуй, свою родную дочь — сколько она плакала после её смерти? Зато каждый день приходила к нам в дом Линь, жаловалась на судьбу и напоминала всем подряд, что Линь Хань — единственный ребёнок, оставленный госпожой Жуй, и что он — настоящий наследник рода Линь!

Линь Шаньхэ молча снял очки и положил их на стол, погрузившись в раздумья.

— Сейчас это уже не имеет значения, — сказал Линь Жуйян, подходя к отцу сзади. — Но как же странно получилось: Чэн Ло и Линь Хань оказались бывшими возлюбленными. Если бы мы знали раньше, никогда бы не допустили, чтобы этот мерзавец прикоснулся к моей сестре. Посмотри, что он сейчас делает! Вместе с этой актрисой Хань они полностью опозорили Чэн Ло. Особенно эта Хань — постоянно пишет в Weibo, чтобы унизить её. Неужели мы будем молчать?

Вспомнив умную и живую Чэн Ло и её бабушку Сун с болезнью Альцгеймера, Линь Жуйян вспыхнул от гнева:

— Давайте прямо сейчас официально признаем её! Выгоним Линь Ханя, а с делами семьи Цзи я сам разберусь.

http://bllate.org/book/8129/751444