Готовый перевод God Must Die [Infinite] / Бог должен умереть [бесконечность]: Глава 22

Атмосфера вокруг Чжан Хуахуа вдруг стала зловещей и леденящей душу. Её голос прозвучал хрипло и угрожающе:

— Помню. Даже если он обратится в пепел — всё равно помню. Имя того, кто первым завершил любой подсценарий с полным достижением, всегда можно найти. Его зовут Юйгун Тянь, кодовое имя «Зеркальный цветок, лунная вода». Он — председатель гильдии «Ничто».

Вэй Лян запомнила это имя и посмотрела на Чжан Хуахуа с полной серьёзностью:

— Следуй за мной — и ты лично отомстишь.

На лице Чжан Хуахуа, до этого напряжённом и окаменевшем, появилась улыбка, больше похожая на гримасу боли:

— Госпожа… спасибо вам.

Вэй Лян махнула рукой:

— Не стоит благодарности. Поблагодаришь, когда он будет мёртв.

Она открыла список подсценариев и несколько раз ввела запрос «Общежитие старшей школы для девочек», но ничего не нашла.

— Подсценария «Общежитие старшей школы для девочек» больше нет. Неужели потому, что ты пошла со мной?

Чжан Хуахуа тоже заглянула в список и кивнула:

— Должно быть, именно так. На его месте появился новый подсценарий — «Старшая школа Тяньхуа».

Вэй Лян открыла карточку подсценария. Сложность: кошмар. Тип: проекция реальности.

Она нахмурилась:

— Что значит «проекция реальности»?

— Подсценарии делятся на три типа: те, что скоро будут внедрены в реальность; те, что проецируются из реальности; и те, что созданы божеством по собственному усмотрению. Обратите внимание: «Гнев Ганга» достиг уровня «ад», потому что относится к первой категории — внедряемых в реальность. Сам по себе он даже не дотягивает до уровня «крайне сложно». Настоящий адский подсценарий страшнее, чем быть преследуемым самим Индрой.

Лицо Чжан Хуахуа стало очень серьёзным:

— Вы только вошли в Божественную страну. Вам рано выбирать кошмарную сложность. Лучше начать с «крайне сложно» — это самый безопасный путь. К тому же этот подсценарий всё ещё находится в моей школе, просто теперь задействовано всё здание целиком. Такое расширение знакомой локации делает уровень аномально трудным.

Вэй Лян смотрела на «Старшую школу Тяньхуа» и нажала «Войти»:

— Ты права, но мне кажется, что этот подсценарий связан со мной судьбой. Выбираю его.

[Вы уверены, что хотите войти в подсценарий «Старшая школа Тяньхуа»? Уважаемая Фокусница, это ваш второй подсценарий. Мы рекомендуем выбрать уровень не выше «крайне сложно», чтобы лучше освоиться в Божественной стране.]

Вэй Лян услышала голос Эльги и холодно усмехнулась:

— Эти увещевания — лишь пустая болтовня.

Она без колебаний подтвердила вход.

[Хорошо, уважаемая Фокусница. Загрузка подсценария «Старшая школа Тяньхуа». Приятного прохождения!]

[Загрузка подсценария: Старшая школа Тяньхуа]

[Сложность: Кошмар]

[Продолжительность подсценария: 6 часов 8 минут]

[Полных достижений: 0]

[Завершивших прохождение: 0]

[Партия игрока: 1]

[Количество игроков в партии: 8]

[Прогресс загрузки: 100%]

Вэй Лян открыла глаза. Она находилась в классе. Учитель на кафедре яростно читал ей нотацию — оценки, ценность жизни, всё подряд сыпалось на неё потоком.

Авторские заметки:

Вэй Лян ещё не пришла в себя — голова была тяжёлой, будто после долгого сна. Она равнодушно посмотрела на учителя. Тот, раздражённый её взглядом, хлопнул учебником по кафедре.

— Ты что, не согласна?! Триста баллов по шести предметам! Какое у тебя лицо, чтобы не соглашаться?! Не жди конца урока — немедленно иди стой в коридоре! После урока сразу отправишься в чёрную комнату!

Учитель был мужчиной лет сорока, с почти лысой головой, которую редкие волосы на висках едва прикрывали. От злости его лицо почернело, он хлопал учебником по столу, брызжа слюной.

Вэй Лян уже вспомнила: она ученица одиннадцатого класса, занявшая последнее место на недавней контрольной. Она равнодушно встала, машинально попыталась засунуть руки в карманы — но юбка формы карманов не имела.

Она недоумённо оглядела одежду, потом, под пристальными взглядами всего класса, вышла из аудитории. По пути услышала шёпот:

— Она вдруг стала совсем другой…

Школа была прекрасно оборудована: новейшие технологии, современные здания — гораздо красивее, чем её прежняя школа.

Эта мысль вызвала лёгкое замешательство. Её прежняя школа? Значит, она перевелась?

Вспомнив слова учителя, Вэй Лян нахмурилась ещё сильнее. Почему она вообще сюда перевелась? Казалось, будто у неё начинается старческое слабоумие.

Но по мере того как она пыталась вспомнить, детали сами всплывали в сознании. Раньше она училась в обычной государственной школе. Однажды появились несколько мужчин в строгих костюмах. Они представились представителями семьи Цзян и заявили, что отбирают лучших учеников для перевода в старшую школу Тяньхуа. Школа готова полностью оплатить обучение, а выпускники обязаны будут работать на семью Цзян. Для детей из малообеспеченных семей это был лучший шанс — особенно учитывая, что семья Цзян является одним из самых влиятельных финансовых кланов Империи.

Странно было лишь одно: всех отобранных учеников объединяло то, что они были сиротами.

По словам семьи Цзян, эти семеро наилучшим образом соответствовали их требованиям — ведь в школе Тяньхуа учатся исключительно лучшие дети из приютов со всей страны.

Вэй Лян прислонилась к стене, хмурясь. Ей казалось, будто она перечитывает сюжет романа.

[Неужели она снова в подсценарии? Прошло всего несколько дней!]

[Наверное, ей срочно нужны очки. В прошлом подсценарии она почти ничего не получила.]

[Но зачем лезть в новый кошмарный подсценарий? Это самоубийство!]

[Думает, раз прошла «Гнев Ганга», то кошмар — пустяк. Не понимает, что «Гнев Ганга» даже рядом не лежал с настоящим кошмаром.]

[Гренланд уже вошёл в этот подсценарий. Я пойду к нему. До встречи!]

[Я тоже ухожу.]

[+1]

[Подожду. Похоже, это подсценарий с амнезией. Только что NPC назвал её имя с цензурой, да и характер у неё совсем другой, чем в «Гневе Ганга».]

[Откуда ты так много знаешь?]

[Я смотрел весь её прошлый подсценарий.]

[Если это действительно подсценарий с потерей памяти, я тоже останусь. Интересно, какая эта новая школа, раз такие новички сразу лезут в кошмар.]

«Динь-динь!»

Прозвенел звонок, но в классах по-прежнему царила тишина. Вэй Лян прислушалась — в нескольких аудиториях всё ещё продолжались уроки.

Видимо, затягивание уроков — давняя традиция здесь. Даже в её прежней, никудышной школе учителя никогда не отпускали вовремя.

Наконец из её класса вышел классный руководитель. Он бросил на Вэй Лян злобный взгляд и рявкнул:

— Иди сюда!

Вэй Лян фыркнула, оттолкнулась от стены и неспешно двинулась за ним. Она была высокой, с длинными ногами — быстро нагнала учителя. Руки, не имея возможности засунуть в карманы, висели вдоль тела. Если присмотреться, можно было заметить, что суставы её пальцев чуть шире обычного, а на правом указательном — тонкий мозоль.

У окон, выходящих в коридор, некоторые ученики любопытно выглядывали на неё, но большинство даже не поднимало голов. Проходя мимо одного класса, Вэй Лян услышала шёпот:

— Она так красива… Неужели её выбрали новой школьной красавицей?

Подружка тут же одёрнула её:

— Ты с ума сошла? А если это услышит Бай Яояо? Хочешь, чтобы она тебя прикончила?

Вэй Лян мысленно хмыкнула. Значит, даже в этой благотворительной школе для сирот-отличников есть своя школьная королева?

Едва она подумала об этом, как за поворотом столкнулась с самой королевой.

Перед ней стояла девушка с явно нанесённым тональным кремом, с надменным выражением лица. Взглянув на неё, Вэй Лян сразу поняла: это и есть Бай Яояо.

Не то чтобы макияж в старших классах был чем-то необычным, но в такой школе, где даже на перемене никто не шумит, наличие девушки, тратящей время на косметику, выглядело крайне подозрительно.

В глазах Бай Яояо читалась явная враждебность. Вэй Лян недоумевала: неужели из-за того, что какие-то бездельники назвали её новой школьной красавицей?

Если уж так хочется кого-то обвинять, пусть ищут тех, кто это сделал. Ведь она — ученица на грани отчисления, и ей точно не до популярности.

Эта благотворительная школа практиковала систему отсева по результатам: провалившихся исключали, и никто никогда не слышал, чтобы они поступили куда-то ещё.

Классный руководитель, проходя мимо Бай Яояо, ткнул пальцем в неё и начал отчитывать Вэй Лян:

— Посмотри на Бай! Она готовится к олимпиаде и при этом занимает второе место в параллели! А ты? Первый же экзамен — и сразу в чёрную комнату! Не понимаю, как тебя вообще сюда взяли!

Он долго ворчал, пока не привёл её к двери карцера. Распахнув её, он скомандовал:

— Заходи. В девять вечера за тобой придут.

Вэй Лян окинула взглядом помещение с единственным маленьким окошком, прислонилась к стене и скрестила руки на груди:

— Учитель, в Империи запрещено применять телесные наказания к учащимся. Заключение в карцер — это нарушение закона.

Учитель вспыхнул, как пороховой заряд. Его редкие волосы, казалось, вот-вот взлетят дыбом. Он вытаращил глаза:

— Это ради твоего же блага! Подумай хорошенько, чем тебе заняться!

С этими словами он схватил Вэй Лян за руку и втолкнул внутрь:

— Сиди здесь! На вечерние занятия не пойдёшь!

И захлопнул дверь.

*

Вэй Хуайян узнал, что Вэй Лян уже в подсценарии, и чуть не подпрыгнул от ярости. Он не мог с ней связаться, зашёл на её страницу — и увидел, что подсценарий уже начался.

Беспокойный старший брат почувствовал, как сердце уходит в пятки. Он вскочил и помчался прямиком в «Четыре Образа».

Там оказался только заместитель председателя Тайинь. Увидев, как Вэй Хуайян врывается в зал, он сразу понял, зачем тот пришёл.

Не дав ему открыть рот, Тайинь успокоил:

— Не волнуйся. Малый Дао рассчитал: её путь будет гладким. Можешь быть спокоен.

Вэй Хуайян закатил глаза:

— Да уж, без тебя знаю.

Тайинь не обиделся, улыбнулся и добавил:

— А насчёт того, почему она не позвала тебя — у неё же память не восстановлена. Вы почти чужие. Зачем ей звать тебя?

Вэй Хуайян: …

Он сел, задумался на мгновение и вздохнул:

— Ладно, раз её нет, я воспользуюсь временем. Пора наведаться в Церковь Тайн. Этим старым крысам давно пора понять, что трогать мою сестру — всё равно что подписывать себе смертный приговор. Афу Дошка явно зажилась.

Тайинь кивнул:

— Верно.

Но тут же осознал, куда направляется Вэй Хуайян, и торопливо добавил:

— Ты один пойдёшь? Может, подождать возвращения председателя? Он должен вернуться через пару дней. Церковь Тайн — старая и мощная гильдия. Тебе в одиночку с ними не справиться, особенно с Афу Дошкой.

Вэй Хуайян покачал головой:

— Не нужно. Я не за тем иду. Будь спокоен, я знаю меру.

Тайинь с безразличным лицом мысленно закатил глаза: «Братец, ты выглядишь так, будто вообще никакой меры не знаешь. С таким убийственным намерением в глазах — разве ты похож на мирного человека?»

Вэй Хуайян ушёл так же стремительно, как и пришёл. Тайинь вздохнул вслед ему:

— Председатель, скорее возвращайся. Забудь про Глупца — тут кто-то сходит с ума.

Пока Вэй Лян сидела в чёрной комнате, Вэй Хуайян действовал быстро. Желая поскорее вернуться и посмотреть трансляцию сестры, он направился прямо в Церковь Тайн.

Церковь Тайн была одной из старейших гильдий Божественной страны, и за последние десятилетия её почти никто не осмеливался тревожить. Почти — потому что одиннадцать лет назад Глупец уже устраивал там погром.

После того случая Афу Дошка неделю провела в базе, восстанавливаясь от тяжёлых ран.

Вэй Хуайян вошёл в ворота Церкви Тайн — и люди внутри чуть не подскочили от страха. Один из них бросился внутрь, крича:

— Беда! Шанъян пришёл крушить базу!

Вэй Хуайян приподнял бровь. Неужели он выглядел настолько угрожающе?

Он схватил одного из игроков:

— Я знаю, что ваша предводительница здесь. Веди меня к ней.

Если бы в Божественной стране спросили, кого больше всего боятся члены Церкви Тайн, ответ был бы однозначен — Вэй Хуайяна.

Восемьдесят процентов его «приступов безумия» приходились именно на эту гильдию. Поэтому, завидев его, игроки Церкви Тайн невольно начинали дрожать.

Внутри базы ещё можно было сохранять хладнокровие, но встретить его в подсценарии — значило молить о спасении, даже потратив все сто тысяч очков.

Из глубины храма донёсся голос Афу Дошки:

— Пусть войдёт.

Дрожащий игрок провёл Вэй Хуайяна вглубь храма. Там, на троне, восседала Афу Дошка.

http://bllate.org/book/8119/750792