Готовый перевод God Must Die [Infinite] / Бог должен умереть [бесконечность]: Глава 14

Вэй Лян открыла доступ к уровню почитания и показала Вэй Хуайяну:

— Остановился на 32. Система предупреждает: скоро упадёт ниже безопасного порога. Я думаю, если уровень опустится ниже 50, горожане нападут на мэра, но потом он снова вырастет. А если упадёт ниже 30 — значит, граждане полностью выйдут из-под контроля, и уровень почитания уже не сможет расти.

Вэй Хуайян нахмурился и взглянул наружу:

— Тогда, как только мы выйдем, нас встретит атака всех горожан сразу.

— Именно так, — глубоко вдохнула Вэй Лян. — Старайся избегать прямого столкновения — мои силы на исходе. Попробуем пройти той же тропой, что и раньше. Если там по-прежнему немного горожан, пойдём по ней. Но на этот раз нам нужно найти Гангу.

— Ганга проходит через город Лило лишь небольшим участком, да и то на окраине. Больница находится в центре. Если пойдём пешком… скорость, конечно, не проблема, но твои силы не выдержат. Поедем на машине.

Они переглянулись и поняли: всё равно придётся возвращаться в резиденцию мэра.

* * *

Час назад, в резиденции мэра.

Змееглазый мужчина вошёл во двор и столкнулся лицом к лицу с Грибом-дождевиком, который как раз собирался уходить.

Тот уже вернул себе прежний облик и лениво вышагивал прочь. Подняв голову, он встретился взглядом со змееглазым мужчиной.

Гриб-дождевик моргнул и выбрал между «погрузиться в роль» и «раз ты меня всё равно узнал — пусть будет по-хорошему». Он решил за второе. Очень небрежно помахал рукой:

— Привет, работодатель.

Змееглазый мужчина молчал.

Он безэмоционально уставился на Джокера, но тот был совершенно невосприимчив к его взгляду. Неизвестно откуда достав леденец, он рванул обёртку и сунул конфету в рот, после чего пробормотал сквозь неё:

— Чего ты так смотришь? Я ведь не из ваших людей Милушаня, мне не обязательно кланяться тебе до земли.

Змееглазый мужчина холодно отвёл взгляд — и действительно больше не смотрел на него. Но голос его прозвучал ледяным, с характерной для рептилий скользкой слизью:

— Твоё задание вот-вот провалится.

Джокер пожал плечами, совершенно безразличный:

— Я как раз собираюсь выйти и попытаться всё исправить. У них пока только одно достижение, а разрушить — это раз плюнуть.

Змееглазому мужчине не хотелось слушать его болтовню. Он молча отступил от двери, ясно давая понять: «Убирайся».

Джокер дошёл до ворот и вдруг остановился. Немного повернув голову, он сказал:

— Слушай, ты же Индра — Верховный Бог. Неужели тебе не стыдно появляться перед людьми в облике нага?

Индра снова посмотрел на него, но Джокер не стал дожидаться ответа и просто ушёл.

Индра отвёл взгляд, но теперь в нём читалась тень мрачной задумчивости. Он вошёл во двор и включил пылесос, который Вэй Лян выбросила наружу. Раздался шорох — на землю высыпались осколки стекла.

Осколки блестели на солнце. Индра протянул руку и сжал кулак. Осколки собрались в зеркало — огромное, ростом с человека и втрое шире.

В зеркале появилась Шарно. Увидев перед собой божество, она вздрогнула и почтительно опустилась на колени:

— Великий бог, чем могу служить?

Индра посмотрел на неё ледяным тоном:

— Ты отлично справилась.

Хотя фраза звучала скорее как упрёк, но раз он явился в образе нага, то и говорить мог только как нага.

Шарно на миг замерла, а затем на её лице расцвела экстазная радость. Она подползла на коленях ещё ближе к зеркалу:

— Великий бог! Я готова отдать тебе всё, что имею. Прошу, исполни обещанное!

Индра странно усмехнулся, и в его глазах мелькнуло что-то неопределённое. Он протянул руку сквозь стекло и мягко положил ладонь на голову Шарно:

— Конечно. Ты — верная последовательница. Я дам тебе всё, о чём ты просишь.

* * *

Когда Вэй Лян и Вэй Хуайян вернулись в резиденцию мэра, они увидели на земле груду стеклянных осколков. Вэй Лян нахмурилась и подошла ближе:

— Кто-то был здесь.

— Может, это Гриб-дождевик натворил?

— Возможно, — ответила Вэй Лян, но интуитивно чувствовала неладное. Ей казалось, что за этим стоит кто-то другой. Лишь тот, кто знает о Шарно, мог специально высыпать осколки наружу. Хотя нельзя исключать, что Гриб-дождевик тоже в курсе.

Она аккуратно собрала осколки обратно в пылесос и подняла глаза на единственную машину во дворе:

— Поехали.

Оба имели водительские права, но решили, что за руль сядет Вэй Хуайян. Силы Вэй Лян нужно было беречь.

Эта машина была частной — у неё не было разрешения на воздушное движение. Вэй Хуайян осмотрел приборную панель и помрачнел:

— Почти нет энергии, да и прав на полёт в воздухе у нас нет.

Вэй Лян бросила взгляд на панель:

— Мы уже внутри подсценария — какие нафиг разрешения! У тебя есть защитные артефакты? Оберни ими машину, чтобы полиция не могла нас остановить — если, конечно, они вообще появятся.

Это была отличная идея. Да, полёт по воздушной трассе может привлечь внимание полиции, но в целом это безопаснее и надёжнее. На земле слишком много горожан — вполне возможно, что машина просто не сдвинется с места.

Машина плавно завелась. Вэй Хуайян активировал систему воздушного движения, и автомобиль медленно поднялся на воздушную дорогу, следуя маршруту к ближайшей станции зарядки.

На станции их ждали несколько работников в спецовках — все духи умерших. Вэй Хуайян велел Вэй Лян лечь на заднее сиденье и включил систему защиты от посторонних взглядов. Сам он вышел из машины. К нему подошёл один из работников и, странно улыбнувшись, спросил:

— А мэр? Он что, не с тобой?

Вэй Хуайян внутренне напрягся. В отчёте из больницы упоминалось только о двоих — «мэр и ещё один», но он сам там не фигурировал. Незаметно оглядев работника, он улыбнулся в ответ:

— Да ладно тебе! Мэр остался в больнице помогать с исследованиями. Откуда ему время ехать со мной?

Работник чуть дрогнул глазами. Вэй Хуайяну показалось, или злоба в его взгляде немного поутихла. Тот ловко подключил машину к зарядке и, держа шланг, завёл разговор:

— А как мэр выздоровел?

Вэй Хуайян оперся о машину и протянул работнику сигарету. Курить на станции запрещено, но работник не отказался — просто зажал сигарету за ухом. Вэй Хуайян закурил сам:

— Говорят, принял какой-то особый препарат. Точно не знаю, но, наверное, дня через два уже разберутся. А ты чего так интересуешься? У кого-то из родных чума?

Работник тяжело вздохнул и опустил голову. Он достал сигарету из-за уха и понюхал её:

— Дочь заболела. Лежит в больнице.

Зарядка закончилась. Вэй Хуайян хлопнул работника по плечу:

— Не переживай, всё будет хорошо.

Тот поднял глаза и улыбнулся:

— Спасибо.

Вэй Хуайян сел в машину. Вэй Лян вернулась на пассажирское место. Когда они отъехали подальше от станции, Вэй Хуайян наконец заговорил:

— Зачем Индра всё это устроил? Просто чтобы свалить вину на Богиню Гангу?

Вэй Лян смотрела в окно, её лицо было мрачным:

— Возможно, он хочет убить Богиню Гангу.

— Он хочет убить богиню?

【Блин, неужели началась внутренняя разборка??】

【Всё пропало! Если Индра действительно хочет устранить Богиню Гангу, шансов на полное прохождение подсценария больше нет.】

Вэй Хуайян кивнул:

— Скорее всего, именно так.

Машина плавно летела по воздуху. Половина пути уже позади, а препятствий так и не появилось. Но тревога Вэй Лян только усиливалась. И вдруг уровень почитания снова начал падать.

Зрачки Вэй Лян сузились — цифра упала ниже 30.

В ушах зазвенел пронзительный сигнал тревоги.

[Ваш уровень почитания вышел за пределы безопасной зоны! Немедленно вернитесь в резиденцию мэра!!!]

[Ваш уровень почитания вышел за пределы безопасной зоны! Немедленно вернитесь в резиденцию мэра!!!]

[Ваш уровень почитания вышел за пределы безопасной зоны! Немедленно вернитесь в резиденцию мэра!!!]

Лицо Вэй Лян стало мертвенно-бледным. Она посмотрела вниз. Там, как чёрное море, кишели духи умерших. Со всех сторон раздавались сирены. Сзади подоспели три полицейские машины, и из громкоговорителей прозвучал приказ:

— Мэр, немедленно остановите транспортное средство! У вас нет разрешения на воздушное движение! Остановитесь немедленно!

Вэй Лян мысленно усмехнулась. Даже в такой ситуации они всё ещё используют «уважаемый мэр»… Как же стараются эти духи-горожане.

Вэй Хуайян резко выжал педаль газа до упора. Стрелка тахометра взлетела в красную зону, и машина, словно выпущенная из лука стрела, рванула вперёд.

Вэй Лян крепко вцепилась в ручку над дверью и не отрывала взгляда от окна. Горожане внизу уже полностью превратились в духов умерших — без единой нити контроля уровня почитания. Они один за другим отрывались от земли и начали прилипать к окнам автомобиля.

Вэй Лян медленно подняла глаза. На капоте машины сидел горожанин с искажённой, зловещей улыбкой. Он хлопал ладонями по лобовому стеклу, и кровь из его рта стекала по стеклу красными ручьями.

Сердце Вэй Лян облилось ледяным холодом.

Скорость увеличить было невозможно. Автопилот, конечно, можно было включить, но духи умерших легко вмешивались в его работу — это было опаснее, чем ехать с завязанными глазами!

Полицейские машины уже отстали, но всё больше и больше духов карабкались на автомобиль. Вскоре их окружили со всех сторон. Вэй Хуайян одной рукой управлял машиной, другой — активировал свою сверхспособность, создавая вокруг машины барьер из пространства.

Духи оказались за пределами барьера, но лишь расширили кольцо окружения. Вэй Хуайян волной за волной отбрасывал их прочь, но их было слишком много, и причинить реальный вред горожанам он не мог.

Вэй Лян сохраняла хладнокровие. Она вытащила карту и провела ею по ладони, сделав глубокий порез. Кровь хлынула наружу.

Вэй Хуайян мельком взглянул и сразу понял, что она задумала. Он нахмурился и резко прикрикнул:

— Ты с ума сошла?! Останови кровотечение — немедленно!

【Она что, совсем спятила? Адреналин может лишь временно остановить кровопотерю, но не восстановить кровь! У неё осталась буквально кожа да кости — при таком кровотечении она точно не выдержит!】

【Ну а что делать? Если ничего не предпринять и полагаться только на Шанъяна, мы точно погибнем.】

【Шанъян и так должен сосредоточиться на управлении машиной, защищаться и отбрасывать горожан — у него просто нет резерва сил.】

【Я думал, он такой сильный… А в итоге его потопят простой тактикой «масса против одного».】

【Ты бы лучше помолчал. В такой ситуации, кроме топовых мастеров Четырёх Символов, никто не выстоит. Здесь же десятки тысяч духов!】

Вэй Лян быстро рисовала кровью магический круг на лобовом стекле и отвечала:

— Надо уметь, даже если не получается. Иначе рано или поздно мы разобьёмся.

От такого количества крови её лицо побледнело ещё сильнее, голос стал слабым и дрожащим.

— Не обязательно использовать кровь для рисования, — процедил Вэй Хуайян, и уголки его глаз покраснели от ярости.

— Здесь нет чернил для магии. А если использовать карандаш Письменницы, эффект будет слишком слабым, — быстро закончила Вэй Лян сложнейший и огромный магический круг и приложила здоровую ладонь к его центру.

— Дорогой Люцифер…

Едва она произнесла первые слова, Вэй Хуайян чуть не подпрыгнул на сиденье. Машина резко вывернула в воздухе. Он судорожно выровнял курс и взволнованно закричал:

— Ты хочешь заключить с Ним договор?! Ты совсем жизни не жалеешь?!

Вэй Лян не обращала на него внимания — она читала заклинание изгнания. Только не сама, а позволяя Люциферу читать через неё.

Если бы она была в полной форме, проблем бы не было. Но сейчас, истекая кровью, другого пути не оставалось. Другие архангелы, возможно, и не откликнулись бы, но Сатана — точно помог бы. Так подсказывала ей интуиция.

Как только заклинание было произнесено, всё вокруг замерло. Небо окрасилось в кроваво-красный цвет, и духи умерших начали испаряться прямо на глазах.

Перед машиной появился высокий мужчина в чёрном плаще, с чертами лица настолько совершенными, что невозможно было определить его пол. Он подошёл к пассажирской двери и, с неожиданной галантностью, склонился перед Вэй Лян:

— Дорогая принцесса, это вы звали меня?

Вэй Лян впервые в жизни услышала, как её называют принцессой. Обычно это показалось бы абсурдным, но в глубине тех чёрных, как обсидиан, глаз она вдруг почувствовала, что это совершенно естественно.

Едва эта мысль возникла, Вэй Лян решительно ущипнула себя за рану на левой руке — и мгновенно пришла в себя.

Люцифер тихо рассмеялся, снова протянул ей руку и спросил:

— Не желаете выйти и поговорить?

Вэй Хуайян схватил Вэй Лян за руку. Та пристально посмотрела на Люцифера, затем осторожно сняла руку Вэй Хуайяна и тихо успокоила его:

— Не волнуйся, всё в порядке. Выходи и ты — дальше пойдём пешком.

Она обошла протянутую руку Люцифера и вышла из машины. Тот посмотрел на свою пустую ладонь, но не рассердился — лишь снова усмехнулся.

Машина зависла в воздухе, но стоять на воздухе было так же удобно, как и на земле.

Люцифер смотрел на неё, и в его голосе слышалась лёгкая радость:

— Вам нечего спросить у меня?

Вэй Лян бесстрастно ответила:

— А вы ответите?

http://bllate.org/book/8119/750784