Готовый перевод After Being Forced to Split Personality by the Male Lead [Transmigration] / После того, как главный герой довел меня до раздвоения личности [Трансмиграция в книгу]: Глава 9

— Похоже, контракт сработал.

— А теперь, Вильгельмина, представь себе объект — каким должно быть это тёмное существо? Подумай о чём-нибудь безобидном, например, о маленьком зверьке.

Она невольно вспомнила ледяного зайца, упомянутого Му Шу.

— Отлично! У тебя получилось!

Рыжеволосая девушка открыла глаза. Перед ней парил чёрный кролик, выглядевший так же мирно, как и все прочие травоядные зайцы.

Му Шу восторженно схватил его. Кролик не шевельнулся, позволяя переворачивать себя и осматривать со всех сторон.

— А чем он особенный?

— Можно проверить.

Лорен стоял рядом, бесстрастно наблюдая за ними, и лишь мельком взглянул на кролика.

Уши чёрного кролика дрогнули.

Му Шу призвал стихии — вокруг него весело закружились элементы.

Кролик остался совершенно равнодушным.

— Странно, — удивился Му Шу. — Куда делась его агрессивная природа тьмы?

В этот момент кролик резко подпрыгнул и улетел так далеко, что очутился метрах в тридцати от Бениши, которая как раз тренировала святую магию Света.

Его пасть внезапно распахнулась, увеличившись в десятки раз, и одним глотком поглотила весь собранный ею свет.

Бениша обмякла от страха, рухнула на землю и истошно завизжала:

— А-а-а! Монстр!

Чёрный кролик, проглотив световую энергию Бениши, спокойно уселся на землю. Если бы не его недавний трюк с гигантской пастью, он выглядел бы вполне милым.

Му Шу задумчиво посмотрел на Су Мяо:

— Похоже, ему больше всего нравится есть световую энергию.

— Да, учитель, — ответила Су Мяо, подходя и беря кролика на руки. Он снова впал в состояние «мудреца» и, лениво мурлыча, позволил ей гладить свой мягкий мех. — Но, думаю, нам стоит утешить госпожу Бенишу. Она, кажется, сильно напугалась.

Говоря это, она невзначай бросила взгляд на Лорена.

Прекрасный юноша спокойно встретил её взгляд.

Такая откровенность… Неужели правда не он всё устроил?

Су Мяо про себя задумалась.

Впрочем, Лорен вряд ли стал бы поступать так по-детски… Наверное.

Бениша уже успела убежать к Эвиле.

— Э-э-эвила! Там монстр! — запыхавшись, выдохнула она.

Эвила удивилась.

Андер выхватил меч и настороженно спросил:

— Где?

— Прямо там! — Бениша указала на кролика в руках Су Мяо. — Он одним глотком проглотил мою магию!

— Бениша, ты хочешь сказать, что чёрный кролик съел твою магию? — изумилась Эвила. Такого монстра она никогда не слышала.

— Я говорю правду! — чуть не плакала Бениша.

Андер нахмурился:

— Если это правда, такое существо следует уничтожить. Но…

Он не договорил: ведь кролик находился в руках Вильгельмины Сафар.

— Прошу прощения, госпожа Бениша, — вежливо сказал Му Шу, — это результат одного моего эксперимента. Сейчас он связан с Вильгельминой контрактом домашнего питомца.

— О боже! — Су Мяо прикрыла рот ладонью в притворном ужасе. — Если Фиби напугал вас, позвольте мне, как его хозяйке, принести вам извинения, Бениша.

Фиби — имя, которое она придумала кролику секунду назад.

Вильгельмина говорила очень любезно, но Бениша не видела в её фальшиво-вежливом лице ни капли искреннего раскаяния.

Она сдерживала злость, но не могла выразить её вслух.

В конце концов, одна из них — великий маг, другая — императрица. А она всего лишь служительница Храма — и никого из них не смела обидеть.

— Ну что ж, дамы, — хлопнул в ладоши Му Шу, — настало время продемонстрировать результаты сегодняшних занятий.

Все повернулись к нему.

— Сейчас мы проведём обмен опытом в боевой магии. Вы можете выбрать себе партнёра. Поскольку вас трое, тот, кто останется без пары, может сразиться со мной. Помните: это только обмен, не нужно переходить на серьёзные атаки.

Су Мяо растерялась.

Какой ещё спарринг?

— Чтобы всё было справедливо, я ограничу вашу магическую силу до одного уровня, включая себя самого, и буду использовать только одну стихию, — добавил Му Шу.

В книге такого условия не было.

Едва он договорил, Бениша тут же подняла руку:

— Я выбираю вас, господин Му Шу!

Даже если победа невозможна, она не хотела видеть Вильгельмину и её проклятого глупого кролика.

— Значит, Вильгельмина и госпожа Святая будут сражаться вместе, — объявил Му Шу.

Су Мяо вздохнула с досадой — всё равно не избежать.

Бениша многозначительно посмотрела на Эвилу, надеясь, что та преподаст Вильгельмине урок.

Но Эвила перевела взгляд на Лорена.

Если она победит Вильгельмину, обратит ли он на неё больше внимания?

— Держись, Вильгельмина, у тебя есть шанс, — похлопал Су Мяо по плечу Му Шу. — Даже если проиграешь — ничего страшного. Ты ведь получила гораздо меньше магической подготовки, чем госпожа Святая.

Услышав это, Су Мяо немного успокоилась.

Главное последствие этого эпизода в оригинале — она получала репутацию злопамятной и теряла симпатию Му Шу. Но теперь всё изменилось: это просто учебный спарринг, а не вызов на дуэль.

Ведь одно дело — самовольно бросить вызов и получить по заслугам, и совсем другое — честно проиграть в равных условиях. Люди осуждали именно её высокомерие, а не слабые магические способности. Ведь всем понятно: императрица, обучавшаяся магии от случая к случаю, вряд ли сравнится с избранницей Храма Святого Света, которую годами готовили к великой судьбе.

А второй момент был ещё проще: Вильгельмина — преданная поклонница писателя Какамурса.

Поэтому исход спарринга значения почти не имел. К тому же теперь их магическая сила уравнена — значит, проигрыш не будет таким унизительным.

Размышляя об этом, Су Мяо ещё раз погладила кролика Фиби.

Фиби не шевелился. Будучи крайне ленивым и флегматичным существом (за исключением приёма пищи), он выглядел скорее как чучело, чем живое существо — если бы не ровное дыхание, поднимающее его пушистое тельце.

— Госпожа Бениша, начинайте первой, — вежливо предложил Му Шу.

— Благодарю вас.

Бениша призвала несколько сфер Святого Света, которые полетели к Му Шу. Когда они приблизились, каждая сфера внезапно разделилась на множество одинаковых по размеру копий.

— Неплохая иллюзия, — улыбнулся Му Шу.

Температура вокруг резко возросла. Несколько маленьких огненных шаров — их было гораздо меньше, чем световых сфер — ворвались в ряды иллюзий и точно поразили несколько неприметных целей. Вся магия Бениши рассеялась.

Огненные шары не исчезли, а, вращаясь, собрались в огненное колесо и устремились к Бенише.

— Я сдаюсь, — чётко произнесла Бениша.

Огненное колесо мгновенно исчезло.

На самом деле она могла бы защититься, но смысла в этом не было. Разница в мастерстве между ней и великим магом была слишком велика. Гораздо важнее было увидеть, как Вильгельмина проиграет — и, возможно, заплачет от унижения.

— Ваше мастерство всегда восхищает, господин Му Шу! — с благоговением сказала она.

— Вы тоже молодец, госпожа Бениша.

Бениша скромно опустила голову.

Теперь настала очередь Вильгельмины и Эвили.

— После вас, ваше величество, — вежливо улыбнулась Су Мяо Эвила.

Су Мяо без церемоний кивнула, поставила кролика на землю — Фиби уже заснул от её поглаживаний — и вышла на площадку.

Бениша, пока та не смотрела, зло сверкнула глазами.

Эвила не может проиграть. Её талант — лучший в Храме за последние сто лет.

Золотоволосая девушка высоко подняла руку. Вокруг неё собрался яркий свет.

— Священное пламя.

Хотя это была световая энергия, она будто поджигала воздух вокруг.

— Суд.

Пламя Света превратилось в феникса, который с громким криком устремился к Су Мяо.

Сразу же использовала эту комбинацию.

«Священное пламя» в сочетании с атакующей магией «Суд» — именно этим приёмом в оригинале Вильгельмина была повержена.

Эта связка обладала высокой мощью, но теперь, когда их магическая сила уравнена, Су Мяо должна была выдержать удар.

— Ледяной щит! — быстро собрала она элементы льда.

Перед ней возник гигантский щит толщиной в пять метров. Феникс врезался в него, и раздалось шипение — над щитом поднялся густой пар, а поверхность начала стремительно таять!

Му Шу напрягся: в момент, когда щит рухнет, он должен будет немедленно прекратить поединок.

Пар постепенно рассеялся.

Энергия «Суда» не смогла пробить щит — до Су Мяо не достало всего тридцать сантиметров.

Выражение Эвили стало серьёзным.

Она рассчитывала, что комбинация «Священное пламя» и «Суд» легко одолеет эту избалованную молодую императрицу. Но та одним ледяным щитом отразила всю атаку.

Су Мяо была в восторге — ей действительно удалось устоять!

Она слегка усмехнулась:

— Теперь моя очередь, госпожа Святая.

Бесчисленные ледяные элементы собрались в огромного ледяного дракона, который ринулся на Эвилу. Та не стала уклоняться.

— Защита.

Золотистый свет вспыхнул, и вокруг Эвили возник полусферический щит. Ледяной дракон врезался в него и быстро растаял.

— Эвила! Сзади! — закричала Бениша.

Эвила, уже собиравшаяся снять щит, мгновенно усилила его — и три ледяных шара, посланные Су Мяо с фланга, исчезли впустую.

Очевидно, дракон был лишь отвлекающим манёвром, а настоящей угрозой были три шара.

Если бы они попали в цель, даже Эвила не устояла бы.

— Госпожа Бениша, пожалуйста, соблюдайте правила честной игры, — нахмурился Му Шу.

— Простите… Я просто волновалась за Эвилу, — тихо пробормотала Бениша.

Тогда великий маг наложил на площадку звуконепроницаемый барьер.

Эвила вздрогнула — она чуть не проиграла из-за собственной невнимательности.

Для неё, всю жизнь побеждавшей без усилий, даже ничья в учебном поединке была неприемлема.

Она должна победить.

Под её ногами засиял золотой магический круг диаметром три метра. Его заполнили сложнейшие узоры, сотканные из магической энергии.

Лицо Андера стало суровым:

— Эвила, зачем она использует эту магию…

Священная магия «Возмездие» — одна из девяти великих техник Храма Святого Света.

Обычно мягкая световая энергия теперь бушевала, словно разъярённая стихия. Из золотого сияния возник высокий ангел без лица, вооружённый священным мечом. Он устремился прямо к Су Мяо.

Су Мяо спокойно наблюдала за этим эффектным зрелищем и даже не пыталась защищаться.

Она знала: это один из ключевых приёмов главной героини на раннем этапе сюжета. Позже, среди богов и демиургов, он потеряет значение, но сейчас ещё весьма эффективен.

У неё нет мощной защитной магии — всё равно не устоит. Лучше не тратить силы. Её учитель не допустит, чтобы она пострадала.

Ангел занёс над рыжеволосой девушкой священный меч, и священное пламя на клинке уже озарило её яркие брови.

В этот миг Му Шу уже готов был вмешаться.

Внезапно снизу метнулась маленькая чёрная тень — и с невероятной скоростью встала между Су Мяо и ангелом.

Знакомая пасть, увеличенная в десятки раз, «чмок» — и высокий ангел исчез в ней целиком.

Су Мяо остолбенела.

— Фиби?

Эвила была в шоке.

Её многократно отработанная священная техника… проглочена чёрным кроликом?

Живот Фиби заметно раздулся. Внезапно его тельце начало судорожно подрагивать. Су Мяо быстро подхватила его и начала осматривать.

Не отравился ли он от стольких световых энергий?

Она внимательно осмотрела кролика со всех сторон и сделала вывод:

Он просто икал.

Му Шу кашлянул:

— Что ж, милые дамы, этот поединок считается ничьей.

Бениша не поверила своим ушам:

— Но, господин Му Шу, ведь Эвила уже почти победила! Её магия была…

— была съедена этим странным монстром, — закончила она про себя.

Великий маг улыбнулся:

— Госпожа Бениша, это существо принадлежит Вильгельмине. Она просто не взяла его с собой на площадку. То, что оно само пришло на помощь хозяйке, вполне допустимо.

Бениша онемела.

Эвила молчала.

Для неё ничья была таким же поражением.

http://bllate.org/book/8114/750511