Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 46

— Цзяцзе, не хочешь йогурта? — спросила Сяомэй.

Му Линцзя покачала головой:

— Нет, спасибо.

Она словно вспомнила что-то и тут же добавила:

— А откуда ты вообще знаешь, что я люблю йогурт?

Сяомэй робко ответила:

— Вчера, когда убирала за тобой вещи, заметила йогурт в сумке.

Му Линцзя смотрела на её скованную позу и вдруг вспомнила ту девочку из приюта в прошлой жизни — свою младшую сестру. Они были так похожи: и характером, и тем, как улыбались.

Она не знала, хорошо ли живётся сестре в том мире. Пусть, если ей доведётся столкнуться с бедой, кто-нибудь придёт на помощь.

В машине воцарилась тишина.

Неожиданно зазвонил телефон и вновь нарушил краткое затишье.

Ли Сяобэй взглянул на экран и приподнял уголки губ:

— Ассистент Ван? Здравствуйте, здравствуйте!

Голос в трубке был тихим, разобрать слова было невозможно, но по реакции Ли Сяобэя Му Линцзя уже примерно поняла, в чём дело.

После разговора он повернулся к ней:

— Цзяцзе.

Му Линцзя тихо спросила:

— Звонили рекламодатели? Отменили сотрудничество?

Ли Сяобэй кивнул:

— Эти подонки ещё пару дней назад сами упрашивали нас, а теперь такое выкидывают!

Му Линцзя уточнила:

— Кто новый представитель бренда?

— Фан Синьлань, — ответил Ли Сяобэй.

Произнеся эти три слова, он готов был откусить себе язык. Похоже, эта женщина действительно решила им досадить: раньше действовала исподтишка, а теперь вышла на открытую конфронтацию.

— Какие у нас следующие встречи? Что ещё нужно обсудить? — спросила Му Линцзя.

Ли Сяобэй заглянул в расписание, присланное Мэн Сяо:

— У нас ещё два рекламных контракта и один сериал на рассмотрении. Все они хотят именно тебя.

Му Линцзя сжала губы:

— Позвони их представителям и узнай, что происходит.

— Хорошо.

Он открыл список вызовов и начал набирать номера один за другим.

Через несколько минут он сообщил:

— Один не отвечает, остальные двое сказали, что «ещё подумают».

Му Линцзя вертела в руках телефон, вспомнив слова Фан Синьлань, и обратилась к водителю:

— Поехали к дому Фан Синьлань.

Водитель свернул направо и выехал на другую полосу.

Жильё Фан Синьлань оказалось роскошным — просторная квартира в элитном комплексе. Будучи главной звездой агентства «Шэнхуэй», она, конечно, жила в лучших условиях.

Ли Сяобэй оглядел интерьер и мысленно возмутился: «Ну и компания! Такое неравное отношение — это вообще нормально?»

Фан Синьлань вышла из комнаты с двумя бокалами красного вина. Её взгляд остановился на лице Му Линцзя:

— Что, боишься, что я тебе наврежу, раз даже помощника с собой притащила?

Му Линцзя бросила взгляд на Ли Сяобэя:

— Подожди меня в машине. Я скоро спущусь.

Ли Сяобэй колебался. Фан Синьлань была слишком коварна — он не мог спокойно оставить Цзяцзе одну. Он стоял, словно вросший в пол гостиной.

Му Линцзя мягко повторила:

— Иди.

Ли Сяобэй сглотнул:

— Если что — сразу звони.

Ещё раз бросив предостерегающий взгляд на Фан Синьлань, он вышел из квартиры. Однако не ушёл далеко: пригнувшись, прижал ухо к двери и напряжённо вслушивался в происходящее внутри.

Му Линцзя приняла бокал из рук Фан Синьлань.

Та устроилась напротив и неторопливо сделала глоток:

— Наверное, сейчас злишься? Ведь сериал и рекламные контракты — всё это я перехватила у тебя.

Му Линцзя держала бокал, и багровая жидкость отражалась в её глазах алым пламенем:

— А если Мэн-цзе узнает о твоих методах, как думаешь, что она сделает?

Фан Синьлань изогнула губы:

— Что она сделает? Конечно, обрадуется! В конце концов, контракт подписала одна из её артисток. А кто именно — ты или я — для неё разве имеет значение?

Её голос был медленным, полным вызова и наглости.

Му Линцзя сжала губы:

— Ладно, давай поговорим о другом.

— Договорились.

— Мои планы знает только двое: Ли Сяобэй и Сяомэй. Ли Сяобэй всегда был моим человеком и никогда бы тебе ничего не сказал. Значит, информацию передала Сяомэй.

Она сделала паузу и добавила:

— Я оставлю это дело в покое. Но если ты ещё раз посмеешь тронуть Сяомэй… я с тобой не поцеремонюсь.

С этими словами она осушила бокал одним глотком.

Фан Синьлань пристально смотрела на неё:

— Знаешь, мне больше всего на свете не нравятся угрозы. Может, лучше попросишь меня? Возможно, я и соглашусь.

Му Линцзя поднялась:

— Правда? Тогда советую тебе изменить характер. Иначе однажды получишь по заслугам — и плакать будешь некому.

Фан Синьлань вытащила из ящика журнального столика три контракта и с вызовом швырнула их на стол:

— Эти три компании наперебой рвутся со мной сотрудничать. Разве не злит?

Му Линцзя опустила глаза на неё:

— Поздравляю. Только не радуйся слишком сильно — вдруг потом горько пожалеешь.

Она вышла из квартиры.

Ли Сяобэй всё ещё прижимал ухо к двери — внутри царила тишина, без намёка на ссору.

Дверь внезапно распахнулась, и он чуть не упал. Увидев выходящую Му Линцзя, он быстро подскочил:

— Цзяцзе.

— Поехали, — коротко бросила она.

Ли Сяобэй мельком взглянул внутрь и последовал за ней к лифту.

Когда они снова сели в машину, Му Линцзя спокойно сказала:

— Сяобэй, свяжись с преподавателем. Сегодня днём продолжим занятия.

— Хорошо.

Днём Му Линцзя целый день усердно занималась с репетитором дома. Было несколько моментов, которые она не до конца понимала, и она долго задавала вопросы.

Преподаватель был старейшиной индустрии развлечений, профессором по званию. Увидев, как серьёзно относится к учёбе Му Линцзя, он не смог удержаться от похвалы:

— Сяому, ты отлично справляешься. Уверен, у тебя большое будущее.

Му Линцзя терпеть не могла, когда её хвалили — хвост уже задирался до небес:

— Ну конечно!

Преподаватель усмехнулся:

— Неужели нельзя хоть немного поскромничать?

Му Линцзя парировала:

— Учитель, чрезмерная скромность — это тоже форма гордыни.

Преподаватель расхохотался:

— Ха-ха-ха! У тебя не только характер замечательный… Кстати, есть у тебя парень?

Му Линцзя ответила:

— Вы же ветеран индустрии — сами знаете правила: компания запрещает отношения.

— Когда разрешат, я обязательно познакомлю тебя с отличным молодым человеком. Гарантирую, понравится.

Му Линцзя приподняла уголки губ:

— Ну… тогда посмотрим.

Ещё один желающий стать свахой.

Время незаметно летело в беседе. В четыре часа преподаватель ушёл, и Му Линцзя устроилась на диване, листая Weibo.

«Динь-динь-динь». Разом пришло несколько уведомлений в WeChat. Она не успела прочитать сообщения, как поступил видеозвонок.

На экране появилось обеспокоенное лицо Цзян Юань, говорившей взволнованно:

— Цзяцзя, мне нужно тебе кое-что сказать.

Му Линцзя спросила:

— Что случилось?

Цзян Юань удобнее устроилась в кресле:

— Ты ведь ещё не подписала контракт по сериалу «Путь брака»?

Му Линцзя как раз собиралась рассказать ей об этом — всё-таки Цзян Юань рекомендовала проект, и ей нужно было сообщить результат.

— Нет.

Цзян Юань с облегчением выдохнула:

— Как хорошо!

Му Линцзя взяла йогурт рядом и медленно воткнула соломинку:

— Я не заключила сделку, а ты радуешься? Это нормальная реакция?

Цзян Юань полностью расслабилась:

— Сестричка, слава богу, что ты не подписала!

Му Линцзя:

— …

Ты что, хочешь добить меня окончательно? За такие слова — на кол!

Цзян Юань пояснила:

— Я тебе скажу: с этой компанией случилась беда! К счастью, ты не успела подписать. Слышала, там уже много артистов втянуто, журналисты окружили офис.

Му Линцзя выпрямилась:

— Правда? В Weibo об этом ещё ничего нет.

— Только что произошло. У меня там друг работает — только что позвонил и предупредил. Скоро новости точно появятся.

Едва она договорила, как на экране всплыло уведомление:

【Кинокомпания использовала инвестиционные схемы для мошенничества】

【Руководство скрылось с деньгами】

【Фирма работала без лицензии】

Му Линцзя кликнула на новость и начала читать.

— Ну что, видишь? — спросила Цзян Юань.

— А кто вообще стоит за этой компанией?

— Точно не знаю, кажется, иностранцы. Но главное — ты не подписала контракт. Это настоящее спасение!

Му Линцзя облизнула губы. Да уж, повезло, что после козней Фан Синьлань она случайно избежала этой ловушки.

Настоящий кураж!

Тем временем, в другом месте…

Увидев эту новость, Фан Синьлань пришла в ярость и закричала на Фэн Хуань:

— Ты же говорила, что эта компания надёжная!

Фэн Хуань растерялась:

— Ланьцзе, мой друг там работает — она уверяла, что всё в порядке, правда!

Она дружила с Фан Синьлань с детства и даже не подозревала, что её могут обмануть.

Глаза Фан Синьлань налились кровью:

— Немедленно свяжись со своим другом! Мне нужно знать все детали!

Фэн Хуань достала телефон и набрала номер. Из динамика раздался механический женский голос:

— К сожалению, абонент недоступен…

Она пыталась дозвониться несколько раз — всё безрезультатно. Сглотнув, она прошептала:

— Не… не получается дозвониться.

Фан Синьлань в бешенстве широко раскрыла глаза. Она хотела подставить Му Линцзя, а сама стала козлом отпущения! Как она могла проглотить такой удар?

«Динь-донг». Раздался звонок в дверь.

Фэн Хуань подошла и открыла. Увидев стоящих на пороге людей, она побледнела:

— По… полицейские товарищи, у вас ко мне дело?

Полицейский официально произнёс:

— Фан Синьлань здесь?

Фэн Хуань сглотнула:

— Да, да, проходите.

— Чего стоишь, как истукан? — раздражённо вышла Фан Синьлань. Увидев двух мужчин в форме, она нахмурилась: — Полицейские товарищи, что случилось?

Один из них подошёл ближе:

— Вы Фан Синьлань?

— Да.

— Прошу вас проследовать с нами. Нам нужна ваша помощь в расследовании одного дела.

Фан Синьлань поправила шаль:

— Сегодня у меня важные дела. Может, завтра?

Полицейский отрезал:

— Нет.

Фан Синьлань мысленно выругалась и многозначительно посмотрела на Фэн Хуань.

Та поняла намёк:

— Полицейские товарищи, присаживайтесь, пожалуйста. Мы, конечно, будем сотрудничать.

— Благодарим, но просим госпожу Фан немедленно последовать за нами.

Фэн Хуань улыбнулась:

— Может, позволите госпоже Фан проехать на своей машине? Всё-таки она публичная персона — плохой имидж будет.

Полицейские переглянулись:

— Хорошо.

Все четверо вышли из квартиры.

Перед тем как сесть в машину, Фэн Хуань сделала звонок.

...

Му Линцзя как раз болтала с Цзян Юань, когда раздался звонок в дверь.

Она завершила разговор и открыла дверь.

Ли Сяобэй весело ввалился внутрь, держа в руках несколько посылок, которые полностью закрывали его лицо.

Он привычно занёс их в другую комнату.

— Цзяцзе, ты видела Weibo? — уселся он на диван, возбуждённо воскликнув: — Говорят, дело очень громкое! Уже арестовали причастных. Фан Синьлань попала впросак! Как только об этом напишут, неважно — жертва она или просто фигурантка, её всё равно зальют грязью.

В отличие от восторженного Ли Сяобэя, Му Линцзя оставалась спокойной. Она, конечно, ненавидела Фан Синьлань, но стремилась к честной конкуренции. Такие вещи, как злорадство над чужим падением, были ниже её достоинства.

— Ты проверил ту информацию, которую я просила?

Му Линцзя легонько пнула его ногой.

Ли Сяобэй прищурился:

— Ещё… не успел. Сейчас займусь.

— Прямо сейчас.

— Сейчас? Ну дай отдохнуть чуть-чуть.

— Ты устал?

— Нет-нет! Кто сказал? Я совсем не устал!

— Тогда бегом!

— …

Ах, бедный Ян Байлао, опять угнетает хозяин Хуан Ширэнь.

Ли Сяобэй проворно вскочил, но не успел дойти до двери, как зазвонил телефон.

— Алло.

— Правда?

— Точно?

— Хорошо.

— Спасибо, спасибо.

Он кланялся и улыбался, словно хвостатый пёсик.

Через несколько минут этот «пёсик» взвизгнул от восторга:

— Цзяцзе! Рекламное агентство звонило — хотят заключить с тобой контракт!

— Что именно сказали?

Ли Сяобэй всё ещё был в экстазе:

— После обсуждения решили, что ты — самый подходящий кандидат!

— Хм.

— …

Холодновато как-то. Реакция совсем без энтузиазма.

http://bllate.org/book/8113/750449