Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 40

Среди зрителей всё больше становилось любопытных, росло число тех, кто просто наблюдал за происходящим, и вместе с ними неуклонно увеличивалось количество настоящих фанатов. Тянь Тянь, участница фан-клуба, которой поручили отслеживать рост числа подписчиков, то и дело всполошенно кричала в чате:

— Число подписчиков перевалило за шестьдесят тысяч!

Через десять минут:

— Уже семьдесят тысяч!

Ещё через двадцать минут:

— Восемьдесят тысяч!

В тот же момент студия Се Тяньхао опубликовала видео с прослушиваний на фильм «Навязчивая идея».

Один из танцевальных номеров привлёк всеобщее внимание. В отличие от модных поп-танцев, он был лишён вычурности и стремления произвести эффект. Даже название его дышало позитивом — «Храбрец».

«Жить смело, несмотря ни на какие трудности, быть самим собой».

Музыка освежала слух, а исполнительница поражала своей грацией. Её лёгкие, выразительные движения будто наделяли мелодию собственной душой. Зрители, очарованные композицией, восхищались и самой танцовщицей.

На протяжении всего выступления она носила маску. Только когда начался второй этап — актёрские пробы — она её сняла, и перед всеми предстала молодая, прекрасная девушка —

Му Линцзя.

При единогласном одобрении жюри она уверенно прошла дальше. Согласно информации, предоставленной студией, все члены жюри были уважаемыми ветеранами индустрии, многие из которых по-прежнему активно работали в шоу-бизнесе.

Таким образом, отбор Му Линцзя был абсолютно объективен — она завоевала признание исключительно своим талантом.

Как только видео было опубликовано, интерес к Му Линцзя взлетел до небес.

— А-а-а-а! Уже сто тысяч подписчиков! — охрипла Тянь Тянь, крича в чате.

Она была одной из первых, кто начал следить за Му Линцзя, когда у той насчитывалось всего несколько сотен фанатов. Тогда Тянь Тянь даже думала, что рано или поздно отпишется, но этого так и не случилось — напротив, теперь всё больше людей присоединялись к сообществу поклонников Линцзя.

Му Линцзя, глядя на цифру в сто тысяч подписчиков в своём аккаунте, уже не могла перестать улыбаться. Сегодня — сто тысяч, а завтра — полмиллиона, миллион, десять миллионов… и даже больше!

Она обязательно докажет тем, кто когда-то смотрел на неё свысока, что добилась успеха.

Когда число подписчиков достигло ста тысяч, Му Линцзя разослала в чате крупный денежный подарок, поблагодарив своих верных фанатов: без них у неё никогда бы не получилось достичь таких высот.

Занятые продвижением постов фанатки отшутились: «Сестрёнка, деньги — не главное, сейчас важнее раскрутка! Всё остальное подождёт!»

Му Линцзя: «...»

Она подумала про себя: «Ну и повезло же мне с такой командой! Обязательно надо держаться за этих ребят!»

Му Линцзя: «Эй, милочка, кому не хватает деталек? Возьми меня с собой!»

Фанатка из официального фан-клуба: «...»

Ли Сяобэй тоже был в чате и спокойно ответил: «Цзяцзя, не мешайся, мы все заняты».

Му Линцзя: «???»

«Динь-динь-динь», — раздался звук входящего сообщения.

Му Линцзя увидела, что её добавили в новый чат. В группе было шесть человек, а название звучало внушительно: [Богини].

Не успела она ничего прочитать, как админ группы отправила первый «тяжёлый аргумент» —

огромный красный конверт с деньгами.

За ним последовали ещё несколько, все с одним и тем же посылом: «Цзяцзя, мы тебя обожаем!»

Столь оригинальное проявление любви заставило Му Линцзя дрожать от волнения, и она не решалась открыть конверты.

— Цзяцзя, чего ты ждёшь? Бери скорее! Неужели стесняешься? — написала админ.

Му Линцзя взглянула на аватарку и обрадовалась: «Ой, да это же свои!»

Она тут же открыла все конверты и ахнула: в каждом было по 6,66 юаня!

— Цзян Юань, тебе не стыдно? Так мало дать!

Цзян Юань прислала голосовое сообщение: «Прости, я сейчас без работы, других денег просто нет».

Му Линцзя: «Вы что, сговорились? Все по шесть юаней?»

Лю Тао: «Цзяцзя, меня заставили».

Ма Чао: «Я добавлю немного, напишу в личку».

Фэн Сюэ: «Цзяцзя, меня тоже заставили».

Чжао Юньхай: «Я тоже».

Цзян Юань возмутилась: «Вы что творите?! Так предавать товарищей?! Никаких личных переводов!»

Му Линцзя растроганно ответила: «Ладно, ладно. Мне неважно, сколько вы дали — важно, что вы отдали всё, что у вас есть».

«Пффф!»

В следующий миг в чате появились четыре картинки.

Цзян Юань явно довольна: «Вот это наша Цзяцзя! Понимает меня как никто другой! Иди сюда, обниму!»

Му Линцзя на этот раз просто написала: «...»

Цзян Юань прислала jpg-файл.

Фэн Чао: «Цзяцзя, поздравляю с успешным контрактом! Мы за тебя!»

Четверо хором ответили: «Поддерживаю!»

Му Линцзя чуть не расплакалась от трогательной поддержки друзей, но в этот момент раздался звонок. Увидев имя на экране, она быстро написала в чат: «У меня срочное дело, убегаю!»

И, не обращая внимания на вопли в чате, занялась своим «делом».

— Алло, — её голос стал сладким и томным, от которого по коже бегали мурашки.

— Поздравляю, — раздался глубокий, приятный мужской голос.

Му Линцзя не стала скромничать:

— Я ведь молодец, правда?

Сяо Яньчэнь тихо рассмеялся:

— Ты всегда была молодцом.

(Особенно в искусстве делать вид, что ничего не понимаешь.)

Му Линцзя обожала, когда её хвалили, особенно если это делал человек, который в последнее время не давал ей покоя.

«Да, да! Продолжай! Хвали меня ещё!» — мысленно воскликнула она.

— Хочешь награду? — спросил Сяо Яньчэнь, стоя у панорамного окна. Его отражение в стекле было сосредоточенным, взгляд — тёплым и мягким.

Му Линцзя игриво улыбнулась:

— Давай я тебя угощу ужином.

Ресницы Сяо Яньчэня дрогнули:

— Хорошо, увидимся вечером.

После звонка Му Линцзя швырнула телефон на кровать и помчалась в спальню, где начала вытаскивать из шкафа всю одежду.

Белое платье принцессы? Слишком наивно.

Строгий деловой костюм? Слишком серьёзно.

Футболка с джинсами? Слишком по-студенчески.

Спортивный костюм? Слишком небрежно.

Ничто не устраивало. В итоге она надела шляпу и солнцезащитные очки и отправилась в ближайший бутик.

Там она выбрала платье с открытой линией плеч. Её шея казалась изящной, как у лебедя, ключицы выглядели соблазнительно, а силуэт в облегающем наряде подчеркивал все изгибы фигуры.

Она долго рассматривала себя в зеркало и, наконец удовлетворённая, достала карту:

— Беру это.

Через несколько минут она вышла из магазина.

Наступил вечер. Город озаряли огни неоновых вывесок.

В дверь позвонили.

Му Линцзя подбежала и, увидев гостя, пригласила его жестом:

— Извини, я хотела угостить тебя в ресторане, но папарацци повсюду. Пришлось устроить ужин у себя.

Сяо Яньчэнь слегка улыбнулся:

— Неважно, где есть — главное, с кем.

Это был его первый визит в квартиру Му Линцзя. Интерьер был уютным, в нежных розовых тонах.

— Присаживайся, через полчаса всё будет готово. Там фрукты — можешь перекусить, если проголодался, — сказала она и направилась на кухню.

Оттуда доносился аппетитный аромат. Сяо Яньчэнь подошёл к дверному проёму и, опершись на косяк, с теплотой смотрел на её суетящуюся фигурку. Его сердце будто рушилось всё больше и больше — он мечтал о том дне, когда сможет просыпаться рядом с ней и есть блюда, приготовленные её руками.

Му Линцзя, повернувшись с тарелкой в руках, встретилась с его взглядом. Её ресницы дрогнули:

— Сейчас всё будет готово.

Она прошла мимо него к столу.

Сяо Яньчэнь протянул руку:

— Дай, я помогу.

Их пальцы случайно соприкоснулись, и тёплый импульс пробежал по коже.

Му Линцзя вздрогнула:

— Н-нет, я сама справлюсь.

Сяо Яньчэнь убрал руку, но продолжал следить за ней взглядом.

Атмосфера вдруг стала напряжённой и трепетной. Щёки Му Линцзя залились румянцем, и она усердно занялась сервировкой, больше не глядя на него.

Когда всё было готово, они сели за стол. Сяо Яньчэнь медленно пробовал каждое блюдо, а Му Линцзя с замиранием сердца ждала его отзыва. Как только он говорил «вкусно», её глаза превращались в весёлые месяцки — такая она была милая.

Сяо Яньчэнь смотрел на неё, и черты его лица становились всё мягче, а на губах играла лёгкая улыбка.

Му Линцзя, чувствуя на себе его долгий взгляд, снова покраснела. «Боже, от такого взгляда невозможно устоять!» — подумала она. Раньше она не замечала, насколько соблазнителен взгляд этого человека.

«Спокойно, спокойно», — твердила она себе, машинально перемешивая рис в тарелке. Но в уголках губ всё равно пряталась довольная улыбка.

Ужин прошёл в полной гармонии.

...

На следующее утро Му Линцзя ещё спала, когда её разбудил звонок. Она нащупала телефон и, не открывая глаз, ответила:

— Алло...

Голос Ли Сяобэя звучал обеспокоенно:

— Цзяцзя, сегодня лучше не выходи из дома.

Му Линцзя, сонно хрипло спросила:

— Что случилось?

Ли Сяобэй вздохнул: «Популярность — это всегда проблемы. Каждый день за тобой гоняются папарацци, и стоит им что-то заснять — сразу начинают травлю в интернете».

— Сегодня ты снова в заголовках.

Му Линцзя всё ещё не в себе:

— Опять какие-то новости обо мне?

Ли Сяобэй, глядя на планшет, мрачно сказал:

— Тебя сфотографировали с учителем Цинем.

Му Линцзя резко открыла глаза, откинула одеяло и села на кровати:

— С кем?!

Ли Сяобэй:

— С Цинь И.

Му Линцзя нахмурилась:

— Чёрт!

Она бросила трубку и открыла Weibo. В топе новостей — её совместные фото с Цинь И. Кто-то утверждал, что именно Цинь И написал музыку для её конкурсного танца «Храбрец», которая ещё не была официально выпущена. Автор поста заявлял, что между ними особые отношения, приводя в доказательство множество снимков: она в разной одежде выходит из машины и заходит в дом Цинь И. На одном из фото он лично встречает её у двери.

Все фотографии — в полный рост, без цензуры, без намёка на монтаж. Официальный ответ студии был невозможен — материал подготовлен профессионально и жёстко.

«Все так ждали честного кастинга на этот фильм, а ты, оказывается, списала! Да ты просто издеваешься над всеми!»

Дочитав до этого места, Му Линцзя вновь выругалась:

— Идиоты!

Почему они не опубликовали это вчера, до подписания контракта? Очевидно, цель — уничтожить её репутацию именно сейчас, когда она набирает обороты.

Она просмотрела комментарии и заглянула на официальную страницу студии Се Тяньхао — там уже разгорелась война: фанаты требовали объяснений. То же самое творилось и на странице Цинь И.

Му Линцзя набрала его номер.

Тот ответил почти сразу:

— Му Линцзя.

— Похоже, я влипла и потащила тебя за собой, — сказала она.

Цинь И легко рассмеялся:

— У тебя такие способности? Не забывай, мои подписчики в тысячу раз превосходят твоих. Если уж кто и вызовет бурю в соцсетях, так это я. Не взваливай на себя чужие проблемы.

Му Линцзя:

— Но всё-таки...

Цинь И перебил:

— Никаких „но“. Отдыхай эти дни и лучше хорошенько изучи сценарий. Остальным займутся специалисты.

Му Линцзя:

— ...Хорошо.

Положив трубку, она погрузилась в уныние. Почему всё, с чем она связана, превращается в скандал? Кажется, каждый, кто оказывается рядом с ней, неминуемо попадает в неприятности.

«А-а-а-а! Это невыносимо!»

Нет, она не позволит тем, кто помогал ей, пострадать из-за неё. Раз за ней охотятся — она покажет этим людям, что с ней не так-то просто справиться.

Она открыла WeChat и написала Ло Юань:

[У меня есть фото с тренировок по танцам. Найди надёжного человека, чтобы их обработали. Ещё я напишу текст — опубликуйте всё вместе.]

Ло Юань:

[Хорошо, присылай.]

Му Линцзя тут же отправила фотографии.

Спустя некоторое время ей позвонила Мэн Сяо и прямо спросила:

— Линцзя, скажи мне честно: какие у тебя отношения с Цинь И?

Му Линцзя:

— Он мой учитель. Он поставил мне этот танец.

Мэн Сяо:

— Между вами нет романтических отношений?

Му Линцзя выпрямилась:

— Абсолютно нет. Мы просто наставник и ученица.

Мэн Сяо:

— Поняла. Сообщу PR-отделу. Не расстраивайся слишком сильно. Для актёра лучше быть в центре скандала, чем быть забытым совсем.

http://bllate.org/book/8113/750443