Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 12

Она нажала на звонок и мгновенно скрылась.

Му Линцзя прислонилась лбом к стене, дождалась, пока откроется дверь, и, пошатываясь, вошла внутрь.

Только после этого Абао завёл машину и уехал.

Переступив порог дома, Му Линцзя, чьи глаза до этого были затуманены, вдруг стала совершенно трезвой. «Боже мой, чуть сердце не остановилось!» — подумала она, прижимая ладонь к груди и медленно оглядываясь назад. Хорошо, хорошо — всё обошлось, никто ничего не заподозрил. Сегодняшняя сценка выдалась тяжелее семидесятисерийного дорамного эпоса!

Она чуть не погибла!

Нет, чуть не умерла от страха!

Из глубины дома кто-то быстро вышел навстречу — шаги решительные, каблуки стучали по камням: цок-цок-цок. Увидев перед собой силуэт, женщина загорелась тёплым светом в глазах.

— Доченька, ты вернулась.

Му Линцзя подошла к Дун Мэй, обвила её руку и, капризно надув губы, сказала:

— Скучала по маме, вот и решила вернуться пораньше.

Дун Мэй расплылась в ещё более сияющей улыбке и лёгким шлепком по руке дочери спросила:

— Ты что, выпила?

Му Линцзя кивнула:

— Сегодня был корпоратив, немного посидели.

Сердце Дун Мэй снова дрогнуло, а в горле защипало кислотой. Глаза её покраснели:

— Доченька, если тебе так тяжело — бросай всё! Возвращайся домой, мама тебя прокормит!

Му Линцзя прижалась головой к плечу матери:

— Хорошо, если совсем не выдержу — вернусь.

— Ммм.

Они шли рядом, болтая о разном, а за их спинами, переплетаясь, тянулись длинные тени.

Зайдя в дом, Му Линцзя сразу поднялась на второй этаж, в свою спальню. Лишь оказавшись на кровати, она почувствовала, что наконец-то вернулась в своё тело.

— А-а-а-а!

Схватив подушку, она прижала её к лицу и изо всех сил завыла, потом пару раз дернула ногами в воздухе.

Ради жизни она готова была на всё!

Вспомнив только что пережитое, она застонала: «Да это же самоубийство! Да ещё и прямо в пасть тигру! Ууу…»

«Динь».

Появился Ку Бади.

[Линцзя, у меня для тебя отличная новость!]

Му Линцзя выглянула из-под подушки одним глазом:

— Говори, какие ещё безумства задумали ваши начальники?

[А ты знаешь, сколько жизненного ресурса ты сегодня заработала?]

Подушка соскользнула ей на нос. Сегодня она буквально рисковала жизнью ради очков. Надеюсь, хватит хотя бы вернуть то, что списали прошлой ночью.

— Сколько… сколько?

Ку Бади моргнул:

[Как думаешь, сколько должно быть?]

Му Линцзя:

— 2000?

Ку Бади:

[Бинго! Ты угадала! Сегодня ты получишь 2000 единиц жизненного ресурса.]

Му Линцзя отодвинула подушку:

— Постой… Почему именно 2000?

Ку Бади радостно ответил:

[Потому что ты сама сказала — 2000!]

Глаза Му Линцзя стали острыми, как клинки:

— А если бы я сказала 3000?

Ку Бади послушно:

[Тогда было бы 3000!]

Чёрт!

— Да вы издеваетесь!

Ку Бади развёл руками:

[Я ведь и говорил — отличная новость: сегодня ты можешь сама назвать желаемое количество жизненного ресурса!]

Му Линцзя вскочила с кровати:

— Но ты же не объяснил деталей!

Ку Бади:

[А ты не спросила!]

Му Линцзя поманила его пальцем.

Ку Бади поплыл ближе.

— Пошёл вон, мать твою!

Она одним движением швырнула его об стену.

— Доченька, с тобой всё в порядке? — Дун Мэй, держась за перила, заглянула наверх.

Му Линцзя встряхнула волосы и энергично потерла ладони друг о друга:

— Всё нормально!

Ку Бади, наблюдая за своей хозяйкой, начал мерцать — то ярко, то тускло.

Му Линцзя подошла к нему и, зловеще улыбнувшись, замерла.

Ку Бади зажмурился и в последней попытке спастись прошептал:

[Я могу всё исправить!]

Му Линцзя слегка приподняла плечо.

[Я… я отправлю тебя в одно место… там можно заработать жизненный ресурс. Обещаю… обязательно получится!]

Му Линцзя подошла к двери, закрыла её и обернулась:

— Быстрее!

В следующий миг комната исчезла. Вместо привычной спальни перед ней раскинулся незнакомый пространственный карман. Издалека доносился голос Ку Бади:

[Удачи! Я в тебя верю!]

Му Линцзя закатила глаза. «Да этот придурок…»

Под действием мощной силы она опустилась в место, окутанное густым туманом. Вокруг — белая пелена.

Внезапно в ушах зазвучало тяжёлое, чувственное дыхание. Она осторожно двинулась на звук, пробираясь сквозь мглу. За завесой тумана открылся вид на уединённый уголок рая.

С неба падали лепестки персиков, кружась в медленном танце. За деревьями двое людей устроили прямую трансляцию в высоком разрешении —

XXOO!

Звуки были… очень страстными.

Нет, скорее — вызывающе распутными.

Му Линцзя спряталась за стволом дерева, зажмурилась, но потом чуть-чуть раздвинула пальцы. Она ведь никогда не видела настоящего «живого шоу» — интересно же, хоть и мерзко.

Раздвинув пальцы ещё шире, она перевела взгляд с лепестков на лицо женщины — и тут же остолбенела от ужаса.

Что за чёрт?!

На лице бесчисленные дыры, из которых сочится зловонная кислая жижа. Губы — чёрные. А мужчина рядом всё шепчет:

— Красотка, ты просто великолепна! Поцелуй меня, моя малышка!

Му Линцзя с трудом сдержала тошноту. «Потом обязательно подам жалобу этой дурацкой системе! Не надо постоянно кидать меня в такие места — это отвратительно и портит аппетит!»

Её браслет начал беспокойно колыхаться.

— Ты проголодалась? — спросила она. — Ну ладно, ешь!

Она неторопливо обошла мужчину сзади, рискуя получить «игольчатые» глаза, и легонько похлопала его по плечу:

— Эй, остановись на минутку. У меня тут дело.

Мужчина огрызнулся:

— Да кто ты такая?! Я как раз и занимаюсь самым важным делом!

Женщина-призрак уже высунула язык, чтобы втянуть последнюю каплю жизненной энергии:

— Давай скорее!

Мужчина опустил голову.

Му Линцзя подняла руку выше:

— Сама справишься.

Нефритовый браслет вырвался вперёд и закружил над парочкой. Весь мир мгновенно погрузился во тьму — ни зги не стало.

«Динь».

[Жизненный ресурс увеличен на 1000.]

Му Линцзя хлопнула в ладоши. Компенсация сойдёт. Теперь её жизненный ресурс наконец перевалил за тысячу. Чёрт возьми, как же это было непросто!

Внезапно кто-то окликнул её:

— Сестра Цзя!

Му Линцзя вздрогнула и резко открыла глаза. Увидев перед собой человека, она бросила на него презрительный взгляд.

Именно из-за таких ненадёжных типов её жизненный ресурс!

Раздражённо взъерошив волосы, она села на кровати и зловеще произнесла:

— Ли Сяобэй, лучше у тебя действительно важное дело.

Ли Сяобэй сжался:

— Сестра Цзя, с тобой всё в порядке? Тебя не напоили до беспамятства? Не обидели?

Му Линцзя махнула рукой:

— Нормально.

Ли Сяобэй достал телефон и, дрожащим голосом, сказал:

— Сестра Цзя, есть одна вещь, которую ты должна знать. Приготовься.

Му Линцзя резко посмотрела на него:

— Говори, что случилось?

Ли Сяобэй открыл Weibo:

— Ты снова в тренде.

Му Линцзя прикусила губу. Для актрисы восемнадцатой линии отсутствие хайпа — смерть карьеры. Без периодических всплесков в трендах ей не пробиться даже в восьмую линию, не говоря уже о главных ролях.

— Это из-за фоток с примерки костюмов? — Она встала с кровати. — Ничего страшного, мне как раз нужен такой ажиотаж.

— Нет, не из-за них, — замялся Ли Сяобэй. — Что-то другое. Посмотри сама.

Му Линцзя взяла его телефон и вгляделась в экран. Глаза её распахнулись от шока. Когда это успели сфотографировать?! Где были PR-менеджеры Tianxing?! Как такое вообще могло просочиться в сеть!

Она была вне себя!

Девять фотографий, выложенных в формате «три на три». На них — момент, когда она упала в объятия Сяо Яньчэня. Каждый кадр идеально скомпонован: главный герой замазан, а она — в полном фокусе.

И особенно ракурс! С любой точки зрения создаётся впечатление, будто она сама бросилась ему на шею и соблазняет.

Му Линцзя пролистала вниз. Всего десять минут — и уже первая строка трендов! И целая череда хештегов:

【Актриса в пьяном виде пристаёт к CEO】

【Самый скандальный роман года】

【Му Линцзя, тебя разыграли!】

【Настоящая жизнь «трёхсменочной девицы»】

……

Такие разрушительные заголовки развлекли публику до невозможности. А уж комментарии под постом — там вообще всё, чего только душа пожелает!

Руки Му Линцзя задрожали от ярости. Через секунду она уже думала, как исправить ситуацию:

— Какие новости от Tianxing?

Ли Сяобэй ответил:

— Спросил у знакомого внутри компании. Их CEO в бешенстве. Аккаунт автора поста заблокирован, против причастных лиц поданы иски.

Му Линцзя металась по комнате. Tianxing — крупная корпорация, особенно когда дело касается их президента. Сяо Яньчэнь легко выйдет сухим из воды.

Но ей-то не повезёт. Через несколько дней начинаются съёмки веб-сериала «Смех юности», где она играет образ чистой и невинной студентки. После такого скандала её «феиньская» репутация рухнет в один миг!

Нужно срочно менять повествование. Если Tianxing решит свалить всю вину на неё — тогда уж точно не спастись.

Она швырнула телефон Ли Сяобэю и взяла свой. У неё всегда была привычка делать фото, и на каждом снимке автоматически ставилась метка времени. Вчера днём она успела сделать несколько кадров: с Мэн Сяо у ресторана, с продюсером на встрече и ещё несколько общих снимков с банкета.

Этих фотографий достаточно, чтобы доказать: она пришла туда по работе, а не чтобы соблазнять кого-то.

Она начала набирать текст в своём аккаунте — искренний, взвешенный, мягкий, но недвусмысленно дающий понять: это была деловая встреча, а «роман» — случайность.

Кроме того, чтобы усилить образ трудолюбивой девушки, она добавила фото своих поездок на разные площадки за последние дни. По времени видно: почти по шестнадцать часов в сутки на работе.

Закончив, она повернулась к Ли Сяобэю:

— Купи мне маркетинговые аккаунты. Нужно сбить этот тренд.

Ли Сяобэй кивнул, но через несколько минут вернулся с поникшим лицом:

— Сестра Цзя, они отказываются. Говорят, что в этой ситуации победить невозможно.

Му Линцзя закипела. «Да что за мерзавцы!»

Пока она ломала голову над следующим шагом, в комнату вошла Дун Мэй. Её лицо было необычайно спокойным:

— Доченька, я помогу тебе!

Му Линцзя удивилась. Что задумала мать?

Дун Мэй подняла телефон:

— Твоя мама не так проста, как кажется. У меня сотни групп, и в каждой — мои верные друзья. Сбросить пост? Сделаю за пару минут!

Му Линцзя смотрела на мать, и в глазах её навернулись слёзы. В этом мире всегда найдётся человек, который поддержит тебя без вопросов и условий. Этот человек —

Мама!

Тёплое чувство подступило к горлу. Она мягко улыбнулась:

— Хорошо.

Мать Му Линцзя была женщиной решительной. Сказала — сделала. Она отправила сообщение в свои группы — и сотни людей тут же откликнулись.

Хоть они и не профессионалы, но энтузиазма им не занимать! Му Линцзя подготовила тексты и фотографии с водяными знаками времени, отправила их Дун Мэй, а та — в группы.

Через три минуты появилась первая волна постов: фото Му Линцзя за работой, даже за едой сценарий читает. Чтобы не вызывать подозрений, на каждом снимке — чёткая временная метка.

Негативные комментарии начали исчезать.

Му Линцзя усилила натиск — вторая волна: фото её вчерашнего графика, тоже с водяными знаками. Акцент — на трудолюбии и профессионализме.

И это действительно нашло отклик.

Дун Мэй повела за собой целую армию людей среднего и старшего возраста. Они активно лайкали, репостили, комментировали. У каждого есть дочь — кто захочет, чтобы его ребёнка так унижали? Пусть и не молодёжь, а действуют они не хуже!

Даже кто-то из тех, кто раньше работал в СМИ, написал статью от лица родителей, раскрывая тему безграничной материнской любви.

http://bllate.org/book/8113/750415