Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 10

Му Линцзя впервые столкнулась с такой выходкой фанатки-сталкера. Честно говоря, она действительно испугалась, но решила пока ничего не предпринимать. В последние дни на неё и так пристально смотрели СМИ, а если добавить ещё и историю со сталкером, её имидж целеустремлённой девушки окончательно пострадает.

— Потом запишусь на тхэквондо.

Мэн Юйфэн приподнял бровь:

— И всё?

Му Линцзя прикусила щёку:

— Всё.

Мэн Юйфэн почувствовал, что зря только что хвалил её. Эта женщина ничуть не изменилась — такая же, как и раньше...

Дура!

Он молча развернулся и пошёл наверх.

Му Линцзя пожала плечами, глядя на его внезапно удаляющуюся фигуру. Нынешние мужчины! Столько среди них страдающих от гормональных сбоев, раннего климакса и перепадов настроения.

Она приложила палец к сканеру и вошла в квартиру.

Полчаса спустя Му Линцзя вышла из ванной и только улеглась на кровать, как раздался знакомый звук уведомления.

[Дорогая Линцзя, у тебя такой плохой вид! Мне так за тебя больно!]

Му Линцзя накрыла лицо подушкой и глухо пробурчала:

— Попробуй сама пережить нападение сталкера — тогда посмотрим, будет ли у тебя хороший вид!

Ку Бади надул губы: он точно не хотел, чтобы его «так делали». А вот если бы он сам кого-нибудь «делал» — это другое дело.

[Кстати, поскольку сегодня ты отлично справилась с заданием, я решил наградить тебя дополнительно. Не удивляйся слишком сильно!]

Му Линцзя не интересовалась никакими наградами. Она сдвинула подушку в сторону:

— Просто перестань постоянно появляться передо мной — это и будет для меня самой большой наградой.

Ку Бади был ранен, но, несмотря на боль, должен был выполнить свою миссию. Он чувствовал себя невероятно преданным делу.

[Начиная с сегодняшнего дня, раз в два дня я буду отправлять тебя в другое пространство, где ты сможешь весело провести время и заработать больше жизненного ресурса. Разве не здорово?]

Му Линцзя:

— Не пойду.

Ку Бади в очередной раз подумал: «Чёрт возьми, с людьми совсем невозможно иметь дело!»

[Извини, но я здесь не для того, чтобы обсуждать с тобой это решение, а чтобы уведомить.]

Му Линцзя широко раскрыла глаза:

— Так что же теперь...

[Ты обязана безоговорочно принять это решение. При необходимости я могу применить чрезвычайные меры.]

Фраза звучала совершенно официально, вот только внешность говорившего была далеко не официальной.

«Чёрт!»

У Му Линцзя вспыхнул характер:

— Посмей только тронуть твою бабушку! Я тебе сейчас...

Внезапно всё вокруг потемнело. Она почувствовала, как её засасывает в огромный водоворот, и тело начало неконтролируемо падать вниз.

— Ты ещё не сказал, что мне там делать!..

[А, охотиться на призраков.]

Му Линцзя: «Что?! Охо... ОХОТИТЬСЯ НА ПРИЗРАКОВ?!»

Если она даже с людьми не может справиться, то как она будет бороться с призраками!

— А-а-а!

Последний проблеск света исчез. Му Линцзя рухнула в кромешную тьму, откуда доносились всевозможные звуки: завывания духов, крики, ругань, рыдания... Всё это сливалось в нескончаемый шум.

Она шла вперёд, полагаясь на интуицию, и проклинала систему тысячу раз:

— Как только я вернусь, посмотрим, кто кого «сделает»!

Но этого было недостаточно. Она презрительно плюнула на пол.

В тот же миг перед ней возникло парящее существо с искажённым лицом и длинным высунутым языком — классический образ повешенного.

Ноги Му Линцзя подкосились от страха. Она обхватила себя за грудь и не отводила взгляда от приближающегося призрака.

Ледяной ветер прошёлся по коже головы, вызывая мурашки.

Призрак всё ближе и ближе приближался к ней. Му Линцзя закричала и инстинктивно подняла руку, заслоняясь.

Сразу же раздался ещё более мучительный вопль. Она осторожно приоткрыла один глаз из-за руки.

Только что парящий призрак теперь был окутан пламенем. Он корчился в агонии, а затем постепенно исчез, растворившись в воздухе.

Му Линцзя ошеломлённо смотрела на своё запястье, на котором внезапно появился золотой браслет. Браслет активировался и втянул в себя остатки призрака, превратившиеся в глаз.

«Динь!»

[Жизненный ресурс увеличен на 1 000.]

Му Линцзя пришла в себя после шока. Эта проклятая система оказалась не такой уж бесполезной — хоть и дала ей средство защиты. Раз у неё теперь есть своя «волшебная палочка», чего ждать? Пора очищать мир от зла и заодно пополнять жизненный ресурс!

Она гордо двинулась вперёд.

К ней подплыл призрак без руки и ноги. Му Линцзя даже бровью не повела. Подняла запястье — и призрак был втянут в браслет.

Золотой браслет стал немного ярче.

«Динь!»

[Жизненный ресурс +500.]

Му Линцзя обрадовалась: если уничтожить ещё десяток таких призраков, её жизненный ресурс будет расти, как ракета!

Ура-ура-ура!

Как же это здорово!

Теперь можно смело попрощаться с этим Сяо Яньчэнем и его дурацкими условиями.

Разве не прекрасно быть независимой личностью? Му Линцзя стала усерднее выполнять свою работу по истреблению призраков. Вдалеке она заметила пару — мать с дочерью.

Мать вела девочку за руку.

Их лица выглядели как у обычных людей, только бледнее, а губы фиолетовые. За ними мерцало мягкое сияние.

Девочка вдруг споткнулась и упала, громко заплакав. Мать же продолжала идти вперёд, не обращая внимания на плач ребёнка, сохраняя позу, будто всё ещё держит её за руку.

Му Линцзя подбежала и присела рядом:

— Малышка, с тобой всё в порядке?

Девочка посмотрела на неё и покачала головой.

Му Линцзя помогла ей встать и мягко сказала:

— Пойдём, я помогу тебе найти маму.

Девочка стояла на месте, заливаясь слезами.

Материнский инстинкт Му Линцзя проснулся с новой силой. Она наклонилась:

— Может, я тебя понесу?

Девочка радостно кивнула и протянула руки.

Му Линцзя положила руки на тело ребёнка и почувствовала ледяной холод, от которого её пальцы дрогнули:

— Ты слишком легко одета. В следующий раз не выходи так поздно с мамой — это небезопасно.

Едва она произнесла эти слова, как вдруг осознала: ведь она сейчас находится в пространстве призраков! Как она вообще могла встретить здесь живого человека? Значит, эта девочка —

Призрак!

Му Линцзя резко подняла голову. Только что миловидное личико ребёнка превратилось в чёрную дыру. Там, где раньше был рот, теперь выползали бесчисленные мухи и черви, источая зловоние, от которого хотелось вырвать.

Му Линцзя попыталась отбросить её, но руки девочки уже обвились вокруг её шеи, а семидюймовый язык начал лизать ей лицо.

От тошноты весь желудок перевернулся, и мир закружился перед глазами.

«Шшш!»

Пока Му Линцзя была в шоке, маленький призрак вцепился зубами в её руку и мгновенно исчез.

На ране заползали мухи и черви.

«Динь.»

[Задание провалено. Списано 2 000 единиц жизненного ресурса. У вас осталось 300.]

Му Линцзя, забыв о боли, выругалась:

— Чёрт!

[Линцзя, ты сегодня совсем не в форме! Та пара — мать и дочь — тоже были призраками. Ты провалила задание. В следующий раз старайся лучше!]

Му Линцзя:

— А как же моя рана?

Ку Бади:

[Она заживёт сама.]

Му Линцзя: «Ну ладно, ладно... В следующий раз, когда встречу этих маленьких демонов, лично уничтожу их всех!»

Через мгновение всё снова потемнело.

— Сестра Цзя, сестра Цзя, проснись, проснись! — Ли Сяобэй легонько похлопывал Му Линцзя по щеке.

Му Линцзя медленно открыла глаза и увидела обеспокоенное лицо Ли Сяобэя.

— Ты как здесь оказался? — спросила она, садясь на кровати.

Ли Сяобэй показал на часы на запястье:

— Сестра Цзя, уже поздно. Нам пора на площадку.

Му Линцзя вдруг вспомнила: сегодня она должна делать фотосессию для образа в фильме. Она взяла руку Ли Сяобэя и посмотрела на циферблат — было восемь тридцать. Быстро сбросив одеяло, она спросила:

— Почему ты не разбудил меня раньше?

Ли Сяобэй чуть не упал в обморок: он будил её уже полчаса!

— В следующий раз обязательно разбуди меня пораньше.

Ли Сяобэй кивнул: видимо, в следующий раз придётся начинать за час до нужного времени.

Через двадцать минут Му Линцзя и Ли Сяобэй поспешно вышли из дома.

На съёмочной площадке как раз фотографировали главного героя. Му Линцзя направилась в гримёрку и послушно уселась в кресло, позволяя визажисту наносить макияж.

Когда грим был готов, она надела костюм и сразу превратилась в образ чистой и невинной студентки.

Сделали несколько десятков кадров. Му Линцзя принимала разные позы. Под мягким светом её лицо словно озарялось волшебным сиянием. С любого ракурса она выглядела преображённой и идеально передавала задумку режиссёра.

Фотограф закончил работу. Ли Сяобэй подошёл с телефоном, и Му Линцзя сделала ещё несколько милых снимков: игривых, озорных, очаровательных.

Закончив, она устроилась в углу и открыла Weibo. Последние два дня в комментариях под её постами разгорались настоящие баталии, поэтому она специально держалась в стороне.

Только она опубликовала фото с фотосессии, как тут же появились хейтеры — будто они сговорились.

Небеса посылают пирожки V: «Мики совсем ослепли? Не нашли главную героиню и взяли её!»

Обязательно уничтожу тебя V: «Не можешь хоть немного успокоиться? Опять затеваешь!»

Жёлтый, значит, жёлтый V: «Что это за фото? Ни капли интересного! Дайте что-нибудь поострее!»

Разозлил до смерти V: «У кого есть таблетка? Дайте одну! Как можно такое выкладывать, не боясь, что громом поразит!»

...

Несмотря на всю свою психологическую устойчивость, Му Линцзя нахмурилась, прочитав эти комментарии. Она задумалась: может, завести анонимный аккаунт и ответить этим хейтерам?

Внезапно кто-то упомянул её.

Она опустила взгляд и широко раскрыла глаза.

«Чёрт!»

Кто это?

Ангел!

Просто обожаю Линцзя V @Му Линцзя: «Линцзя, мы в тебя верим! Ты лучшая! Всего мира нет лучше тебя, нет, даже всей Вселенной! Целую!»

Пока Му Линцзя ещё не пришла в себя, под постом посыпались новые комментарии.

Линцзя, ты просто молодец V: «Первый этаж, ты сегодня чистил зубы? Если нет — дарю тебе ящик Crest! От твоего рта так воняет!»

Фанатка Линцзя V: «Второй этаж, ты вообще кто такой? У тебя что, нет замка на рту? Хочешь — пришлю, зашью!»

Преданная фанатка Линцзя V: «Третий этаж, хочешь посмотреть что-то интересное — иди к своей маме!»

Просто обожаю Линцзя V: «Четвёртый этаж, стой! Ты там что несёшь? Осторожнее, а то прикончу!»

Все фанаты Линцзя V: «Му Линцзя, мы за тебя! Ты лучшая!»

...

Глядя на этих энергичных поклонников, которые массово оставляли позитивные комментарии и яростно отвечали хейтерам, Му Линцзя подумала: «Вот это да! Так держать!»

Ли Сяобэй стоял рядом:

— Сестра Цзя, только что звонила тётя. Спрашивала, придёшь ли ты сегодня ужинать. Ещё она заказала для тебя машину — просила съездить посмотреть.

Му Линцзя, полностью погружённая в изучение Weibo, нахмурилась, услышав слова Ли Сяобэя. Она вышла в коридор, прислонилась к стене и набрала номер.

Как только зазвонил телефон, Дун Мэй, которая писала что-то на экране, вздрогнула. Увидев имя дочери, она ткнула пальцем в трёх других людей, давая понять: «Тише!»

— Алло, доченька.

Му Линцзя:

— Мам, ты купила мне машину?

Дун Мэй открыла рот, собираясь попросить похвалить её за хорошую девочку, но в трубке прозвучал холодный голос дочери:

— Верни её прямо сейчас.

Дун Мэй вскочила:

— Почему? Разве ты не мечтала о Lamborghini? На этот раз твой папа подарит тебе её.

Му Линцзя сжала переносицу пальцами:

— Компания предоставляет автомобиль.

Дун Мэй осторожно спросила:

— Разве ты не говорила, что машина от компании — это ниже твоего статуса?

Му Линцзя внутри зарычала: «Похоже, прежняя владелица этого тела забыла принять лекарство! При её-то доходах ещё говорить о „статусе“!»

— Мам, я ценю твою заботу, но хочу добиваться всего сама. Будь хорошей девочкой — верни машину.

Дун Мэй обожала свою дочь и не выносила, когда та говорила с ней таким мягким, ласковым голосом — от этого у неё сердце замирало.

— Правда... правда нужно вернуть?

— Да, обязательно.

— Может, подумаешь ещё?

— Будь умницей, обязательно верни.

— Ладно, как скажешь.

Му Линцзя, услышав желаемый ответ, наконец почувствовала облегчение:

— А чем ты сейчас занималась?

Дун Мэй напряглась:

— Я... я не покупала рекламные аккаунты!

Её голос стал ещё выше.

Остальные трое: «!!!»

Му Линцзя рассмеялась:

— Ты молодец.

Дун Мэй улыбнулась, и в уголках глаз проступили морщинки:

— Ты сегодня вечером всё ещё придёшь ужинать?

http://bllate.org/book/8113/750413