Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 1

«Я выйду замуж за главного злодея [попаданка в книгу]»

Автор: Жоу Ши Ань Сюань

Аннотация:

Му Линцзя очнулась внутри романа о шоу-бизнесе — в теле одноимённой второстепенной героини, никому не известной актрисы третьего эшелона. Та, пользуясь детской дружбой с главным героем, разрушила его отношения с «белой лилией», а в итоге была убита самим злодеем!

Система чётко предупредила: чтобы выжить, надо держаться подальше от главного героя и крепко цепляться за ногу антагониста.

Му Линцзя опустила глаза на своё свадебное платье и мысленно выругалась: «Чёрт! Ведь сегодня же моя помолвка с главным героем…»

***

Однажды Му Линцзя оказалась прижатой к стене.

— Не зли меня, — холодно произнёс Сяо Яньчэнь. — У меня очень плохой характер.

— Поняла, поняла, — поспешно ответила она.

— У меня очень много денег.

— Поняла, поняла.

— Я хочу, чтобы ты стала матерью моего ребёнка.

— !!!

[Звезда третьего эшелона решительно идёт вверх: из интриганки превращается в новую знаменитость, которую все обсуждают.]

Руководство для чтения:

1. Это сладкая, лёгкая и приятная история. Если не будет сладко — деньги вернём!

2. Присутствует система: глуповатая, но милая, с причудливыми заданиями.

3. Любовная линия — главное, сюжет — второстепенен. Весь сюжет служит лишь развитию отношений между главными героями.

4. Главные герои чисты друг перед другом, моногамны, оба впервые влюблены. Их любимое занятие — радовать читателей «сахаром».

5. Автор плохо пишет аннотации, но основной текст гораздо интереснее. Пожалуйста, пожалейте автора и добавьте книгу в закладки — я пошлю вам поцелуй!

6. Обновления ежедневные, бросать не собираюсь! Новые главы выходят днём.

Теги: шоу-бизнес, месть, попаданка в книгу, лёгкое чтение

Ключевые слова: главная героиня — Му Линцзя, Сяо Яньчэнь; второстепенные персонажи — анонсы «Послушайся, избалованный мальчик» и «Все великие господа спорят, кто больше меня побалует» — добавляйте в закладки!

— Бум!

Му Линцзя случайно ударилась головой о дверь и потеряла сознание.

Очнувшись, она увидела вокруг себя несколько человек.

— Доченька, наконец-то проснулась! Ты напугала маму до смерти!

— Да, всё в порядке? Где болит?

— Хватит болтать! Сегодня же день твоей помолвки! Быстрее собирайся, а то опоздаем!

— Ой, точно! Уже поздно!

Люди говорили все разом, и Му Линцзя, ничего не понимая, позволила им усадить себя в машину. Лишь когда автомобиль проехал уже далеко, она осознала: «А кто вообще эти люди?»

Внезапно в голову хлынул поток информации. Разобравшись в нём, она поняла: она попала в роман под названием «Я — избранница сердца президента», причём в образе второстепенной героини с тем же именем — Му Линцзя.

Оригинальная Му Линцзя была самой нелюбимой, самой капризной и самой безрассудной героиней-антагонисткой — никому не известной актрисой, которая, пользуясь детской дружбой с главным героем, втерлась в его жизнь и стала его невестой.

На помолвке её ударит по лицу главный герой, после чего она начнёт мстить ему. Через полгода они поженятся, а ещё через год она погибнет в автокатастрофе. Спустя неделю после её смерти главный герой женится на своей «белой лилии».

Согласно сюжету, сегодня как раз и должен состояться обручальный банкет — тот самый день, когда оригинальная Му Линцзя публично получит пощёчину от главного героя и будет унижена «белой лилией».

Му Линцзя облизнула губы и подумала: «Ну и повезло же мне… Вчера играла массовку, мучилась с утра до вечера, вернулась домой, легла в постель, взяла в руки книгу и начала комментировать особенно глупые моменты. А теперь вот — бац! — и оказалась внутри этой книги, да ещё и в теле самой самоубийственной героини!»

Она бросила взгляд на женщину рядом — та одевалась роскошно и выглядела очень благородно. Это была мать оригинальной Му Линцзя, которая искренне обожала свою дочь. Именно из-за такой вседозволенности со стороны матери у оригинальной Му Линцзя и сформировался такой характер.

Женщина пока не знала, что внутри её дочери теперь совсем другая душа, и пристально следила за каждым её движением.

— Доченька, с тобой всё в порядке? Кружится голова? Тошнит? — спросила Дун Мэй, внимательно разглядывая свою «сладенькую конфетку».

Му Линцзя осторожно выдернула руку и, запинаясь, ответила хрипловатым голосом:

— Н-нет… всё нормально.

Она пока не привыкла к новой роли.

Дун Мэй снова схватила её за руку:

— Как это «нормально»? Я же знаю, как тебе больно! После тех фотографий… Не волнуйся, мама всё уладит!

Тут Му Линцзя вспомнила, почему оригинальная героиня вдруг умерла. Всё шло по плану: утром оригинальная Му Линцзя нарядилась в самое красивое платье и уже готова была спуститься вниз под аплодисменты окружающих, но прямо перед выходом ей пришли сообщения в вичат.

Фотографии были сделаны накануне вечером: мужчина вёл женщину в отель, а потом они целовались у панорамного окна.

Мужчина был знаком — это Су Мо, её жених. Женщина — главная героиня романа, Фан Синьлань.

Увидев это, оригинальная Му Линцзя пришла в ярость, задрожала всем телом и, выходя из дома, ударилась головой о дверь.

А очнулась уже новая Му Линцзя.

«Как же это нелепо! — подумала она. — Ладно, пусть я и попала в книгу, но хоть бы дали какой-нибудь крутой навык или суперспособность! А так — ничего… Хотя нет, не совсем ничего. Есть ведь ещё одна проблема рядом — эта мать, которая всегда подливает масла в огонь!»

Дун Мэй, заметив нахмуренные брови дочери, сжалась от жалости и прижала её к себе:

— Доченька, не переживай. Сейчас поедем на помолвку. Если Су Мо не даст тебе внятных объяснений, я буду каждый день устраивать скандалы у него в офисе! Я сделаю так, что ему не поздоровится!

Му Линцзя промолчала.

«Госпожа Му, вы не могли бы немного заткнуться?»

Му Линцзя прижалась щекой к плечу Дун Мэй и подумала, как бы уговорить её вернуться домой. Ведь теперь она — не та Му Линцзя, и этот Су Мо ей совершенно безразличен.

— Мама…

— Мы приехали, — прервал её водитель.

Сердце Му Линцзя упало: «Неужели так быстро? Я даже слова не успела сказать!»

— Пошли, — Дун Мэй взяла дочь за руку и вывела из машины.

В холле отеля было полно людей. У входа стоял огромный двухметровый баннер с их совместной фотографией. Му Линцзя взглянула на изображение девушки и мысленно вознесла за неё молитву.

Затем она последовала за матерью в комнату отдыха.

Там никого не было. Дун Мэй усадила дочь, успокоила пару слов и вышла.

Только теперь у Му Линцзя появилась возможность рассмотреть внешность оригинальной героини. Она подошла к зеркалу во весь рост и внимательно изучила отражение.

Надо признать, оригинал была красива: тонкие брови, удлинённые глаза, родинка под глазом придавала особое очарование, кожа белее снега, губы идеальной формы. В свадебном платье она сияла, словно живая картина.

Хотя Му Линцзя уже видела фото у входа, сейчас, разглядывая себя вблизи, она могла выразить впечатление лишь двумя словами:

Красива!

Просто красива!

Пока она любовалась собой, раздался забавный голосок:

[Привет, Му Линцзя! Поздравляю, ты стала 111-й счастливицей нашей системы!]

Му Линцзя огляделась:

— Кто это со мной говорит?

Перед её глазами появилось окошко с мультяшным персонажем.

[Это я!]

Му Линцзя нахмурилась:

— …И кто же ты такой?

[Позволь представиться! Меня зовут Ку Бади. С сегодняшнего дня мы станем самыми близкими партнёрами!]

Му Линцзя:

— Что это значит?

[Ты — лучшая из миллиардов! Отныне мы будем вечно вместе!]

Система подмигнула.

Му Линцзя, глядя на её косоглазие, почувствовала лёгкое раздражение:

— Можно отказаться?

[Извини, нельзя! Связь с компаньоном — навсегда!]

Му Линцзя фыркнула:

— Почему именно я?

Ку Бади опустил глаза:

[Выбор случаен. Мы не учитываем никаких параметров.]

Му Линцзя:

— У меня есть какие-нибудь «золотые пальцы»?

[Нет. Но ты можешь получать опыт, выполняя задания. Это увеличит твою шкалу жизни.]

Му Линцзя:

— А если не выполню задание?

[Тогда, увы, ты можешь умереть на месте или отправиться в бесконечный круг перерождений, не зная покоя.]

Му Линцзя:

— Чёрт!

[Поэтому, милая Линцзя, выполняй задания добросовестно, и тогда твоя жизнь будет долгой и счастливой!]

Му Линцзя облизнула губы:

— Сколько я вообще проживу в этом мире?

[Э-э-э… это пока не определено.]

«Чёрт возьми!»

[Ах да! Сегодняшнее задание: откажись от помолвки с Су Мо и призна́йся в любви Сяо Яньчэню!]

Му Линцзя: «……Что?! Кому признаться?»

[Сяо Яньчэню.]

Му Линцзя: «Вы что, с ума сошли? Разве вы не знаете, что Сяо Яньчэнь — главный злодей?»

Она отлично помнила, как автор описывал этого персонажа: владелец триллионов, хозяин киностудий, приносящих баснословные прибыли… Но при этом он постоянно преследует главную героиню Фан Синьлань.

Чтобы сделать любовь главных героев ещё более драматичной и трогательной, Му Линцзя и Сяо Яньчэнь играют роль «пушечного мяса»: один мешает главному герою, другой — главной героине. В итоге те счастливы вместе, а наши двое погибают в собственных глупостях.

[Милая Линцзя, с того самого момента, как система выбрала тебя, твоя судьба навсегда связана с Сяо Яньчэнем. Если он умрёт — умрёшь и ты. Но если ты умрёшь — он останется жив.]

Му Линцзя:

— Братан, не шути так, это не смешно.

[Я серьёзен, дорогая. Если не выполнишь задание, тебя ждёт вечное перерождение без надежды на освобождение.]

Му Линцзя: «Мне кажется, сейчас по мне пробежался целый табун лошадей…»

Окошко исчезло.

Дверь распахнулась, и вошла Дун Мэй. Поправив шаль, она направилась к дочери.

— Доченька, мама отведёт тебя туда.

Му Линцзя кивнула и позволила матери взять себя за руку. Ей нужно было увидеть Су Мо, чтобы остановить эту помолвку.

Они вышли в зал.

Там собралась большая толпа. Дун Мэй вела дочь к алтарю, где стоял мужчина с ледяным лицом.

Му Линцзя взглянула на него: резкие черты, глубокие глаза. Надо признать, он действительно красив. Сверившись с фотографией, она убедилась: да, это точно Су Мо.

Она медленно приближалась к нему.

В голове всплыл сюжет книги: сейчас должна появиться Фан Синьлань с чашкой горячей воды и улыбкой на лице. Мать Му Линцзя, увидев «белую лилию», придёт в ярость, схватит её за руку и толкнёт. Вода выльется на Фан Синьлань, та получит ожоги, Су Мо защитит свою возлюбленную и даст пощёчину Му Линцзя. Мать, защищая дочь, вступит в драку, и помолвка закончится полным хаосом.

Оригинальная Му Линцзя убежит в комнату отдыха, за ней последует Фан Синьлань, и там состоится финальная сцена унижения.

Подумав об этом, Му Линцзя остановилась. Поскольку всё начинается с Дун Мэй, лучше сначала убрать её с поля боя.

— Мама, мне холодно. Не могла бы ты сходить в машину и принести мне кофту?

Дун Мэй бросила ледяной взгляд на Су Мо, помолчала несколько секунд и кивнула:

— Хорошо. Жди меня. Я быстро вернусь.

Му Линцзя:

— Не торопись.

Дун Мэй:

— Обязательно торопись! Если они посмеют обидеть тебя — я их уничтожу!

Му Линцзя промолчала.

«Госпожа Му, можно чуть тише?»

Дун Мэй бросила последний злобный взгляд на Су Мо и, громко стуча каблуками, вышла из зала.

http://bllate.org/book/8113/750404