Готовый перевод I Was Tricked into Marriage by My Crush / Объект моей тайной любви обманом женил меня на себе: Глава 23

Чжао Аньгэ только что вернулась на рабочее место и села, как вдруг увидела, как Цзян Цзэчуань неспешно вошёл в офис, держа в руках какие-то вещи.

В голове мгновенно промелькнула сцена из аварийной лестницы — та самая, что произошла всего несколько минут назад.

Аньгэ незаметно провела ногтем по ладони — там будто всё ещё ощущалась та мягкая, тревожащая теплота прикосновения.

«Интересно, а каково это — поцеловать его?» — вдруг мелькнула дерзкая мысль.

Едва она возникла, Чжао Аньгэ резко опомнилась!

Подняв глаза, она встретилась с его насмешливым взглядом и внезапно почувствовала, будто он видит её насквозь.

Щёки залились румянцем. Она поспешно отвела взгляд, потянулась к папке на столе, не глядя раскрыла её и подняла перед лицом, прячась за бумагами от обжигающего взгляда Цзян Цзэчуаня.

Цзян Цзэчуань заметил её жест и слегка приподнял уголки губ.

Аньгэ покраснела ещё сильнее, прижав лоб к папке, смущённо и досадливо поморщилась.

«О чём это я вообще думаю? Какие глупости лезут в голову!»

«Только начала встречаться — и уже такие безрассудные мысли!»

«Чжао Аньгэ, ты совсем развратилась!»

Едва Цзян Цзэчуань вышел, как Вэнь Яояо вошла с кофе в руках.

Издалека она сразу заметила, что Аньгэ держит какой-то документ. Подойдя ближе, Яояо удивилась: папка была перевёрнута вверх ногами.

— Аньгэ, ты что читаешь? — постучала она по папке. — Ты же её вверх ногами держишь!

От этого напоминания Аньгэ подняла глаза и увидела — правда, перевёрнута!

«Значит, Цзян Цзэчуань всё это время видел?!»

Но тут же успокоила себя: «Наверное, он стоял слишком далеко, чтобы разглядеть».

Эта мысль немного утешила её.

— Принесла тебе кофе, — сказала Яояо, ставя второй стаканчик на стол.

Затем её внимание привлекло всё ещё пылающее лицо подруги.

— Аньгэ, ты не заболела?

— Нет! — быстро ответила Аньгэ.

— Тогда почему у тебя такое красное лицо?

— ...

«Просто подумала кое о чём непристойном — вот и стыдно стало!»

Аньгэ прикоснулась ладонью к щекам и, смущённо улыбаясь, соврала:

— Наверное, у меня такая особенность — быстро перегреваюсь.

Яояо не стала углубляться в детали и напомнила:

— Если плохо себя чувствуешь, не мучайся. Попроси у Цзян Цзэчуаня отпуск и иди домой отдыхать.

— Хорошо, спасибо.

«Попросить отпуск у Цзян Цзэчуаня? Да я тогда совсем расплавлюсь!»

Ведь именно он и был источником всех этих «непристойных» мыслей.

Днём.

Чжао Аньгэ смотрела на распечатанный отчёт, но взгляд то и дело скользил к кабинету Цзян Цзэчуаня. Она тяжело вздохнула — ей было трудно решиться войти к нему.

Она боялась, что, стоит ей увидеть его, в голове снова начнут всплывать те самые дерзкие фантазии.

Взгляд Аньгэ метался между папкой и дверью кабинета уже в который раз.

Вэнь Яояо наконец не выдержала:

— Аньгэ, не трусь! Иди смело! Я только что отнесла документы Цзян Цзэчуаню — настроение у него вполне спокойное.

— ...

«Настроение у него спокойное... А вот моё после встречи с ним станет совсем неспокойным!»

Как сказала бы Яояо — «болезнь» только усугубится.

Но документ всё равно нужно было отнести.

К тому же Цзян Цзэчуань — её непосредственный начальник. От него не убежишь!

Решившись, Аньгэ встала, сжав папку:

— Ладно, я пошла!

Яояо подбодрила её, сжав кулачок:

— Вперёд!

Однако эта решимость продлилась лишь до самой двери кабинета. Не успела она войти, как снова струсила.

Помедлив мгновение, Аньгэ всё же постучала.

— Войдите.

Услышав ответ, она глубоко вздохнула: «Если внутри опять начну думать всякие глупости, просто буду про себя повторять „чистый разум, чистый разум“!»

С этим намерением Аньгэ мужественно шагнула внутрь.

Остановившись у стола, её взгляд словно сам собой метнулся к его губам.

Не дав фантазии даже начаться, она тут же отвела глаза.

— Цзян Цзэчуань, вот отчёт по проекту «Фэйхай», — сказала она, кладя папку на стол.

Не дожидаясь его ответа, Аньгэ быстро добавила:

— Я пойду.

И уже развернулась, чтобы уйти.

— Подожди.

Аньгэ недовольно нахмурилась и медленно обернулась, уставившись в столешницу.

— У вас есть ещё что-то? — спросила она.

Цзян Цзэчуань заметил её взгляд и приподнял бровь:

— Стол тебе нравится?

Аньгэ растерялась:

— Да… нравится.

— Так, может, подарить тебе?

Аньгэ недоумённо заморгала:

— Нет, спасибо...

— Тогда зачем ты всё время на него смотришь? Думал, хочешь себе такой же.

— ...

«А если бы я всё время смотрела на тебя, ты бы подарил себя мне?»

Ой, забыла.

Цзян Цзэчуань и так уже её.

При этой мысли уголки губ Аньгэ невольно приподнялись.

Цзян Цзэчуань, видя, что она по-прежнему смотрит на стол, спросил:

— Всё ещё любуешься?

— ...

Аньгэ вдруг показалось, что он ведёт себя странно. Что ей до его стола? Зачем он так настаивает?

Она первое, что пришло в голову, соврала:

— Он красивый. Просто любуюсь.

Цзян Цзэчуань приподнял бровь и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Значит, я тебе кажусь уродом?

Аньгэ не совсем поняла, к чему этот вопрос, но всё же дерзко ответила:

— Да.

— ...

Ей очень хотелось взглянуть на его лицо.

«Наверняка почернел весь и готов треснуть от злости!»

Но внутри она испытывала странный восторг — будто отомстила за что-то.

Прежде чем Цзян Цзэчуань успел что-то сказать, на столе зазвонил телефон.

Аньгэ мельком взглянула на экран — высветилось имя: Сяо Лу.

Судя по имени, явно женщина.

Цзян Цзэчуань взял трубку и, не скрываясь от Аньгэ, ответил:

— Алло.

Он выслушал собеседника и коротко ответил:

— Понял.

Аньгэ воспользовалась паузой и поспешила выйти.

Только она вернулась на место, как Цзян Цзэчуань вышел из кабинета и быстро направился прочь.

Глядя ему вслед, Аньгэ вспомнила имя на экране телефона и нахмурилась.

Но, вспомнив прошлый раз, когда она ошиблась в подозрениях, решила не строить догадок.

* * *

Машина Цзян Цзэчуаня только въехала в парковку и остановилась у места, как его уже ждал помощник. Он подошёл и открыл дверь:

— Цзян Цзэчуань.

— Технический отдел уже собрался?

Помощник шёл рядом:

— Все уже в конференц-зале ждут вас.

— А совет директоров в курсе?

В отполированной поверхности лифтовых дверей отражалось суровое лицо Цзян Цзэчуаня. Помощник сглотнул и тихо ответил:

— Некоторые члены совета уже знают.

Цзян Цзэчуань ничего не сказал.

Но помощник, много лет работающий с ним, прекрасно понимал: сейчас его босс в ярости.

Он стоял рядом, опустив глаза, и не смел даже дышать полной грудью.

В конференц-зале.

Цзян Цзэчуань занял место во главе стола и холодно окинул взглядом присутствующих.

Атмосфера, ещё недавно спокойная, мгновенно накалилась. Казалось, температура в комнате упала на несколько градусов.

Цзян Цзэчуань коротко отвёл взгляд, не произнеся ни слова и не задавая вопросов.

Помощник тут же понял и протянул ему планшет:

— Это презентация нового приложения компании «Чэнсюнь», только что запущенного в онлайн.

В огромном зале слышался лишь звук видео с планшета. Остальные затаили дыхание.

Когда ролик закончился, Цзян Цзэчуань положил планшет на стол. Он не спешил говорить, лишь расслабленно сидел, ритмично постукивая пальцем по поверхности.

— Тук.

— Тук.

— Тук.

Каждый удар будто вонзался прямо в сердца присутствующих. Все переглядывались, но никто не осмеливался заговорить первым.

Наконец, под давлением этого молчаливого террора кто-то не выдержал.

Цзян Юйфэн посмотрел на мужчину во главе стола, сглотнул и тихо сказал:

— Цзян Цзэчуань, утечка кода никак не связана со мной.

Цзян Цзэчуань чуть приподнял веки и перевёл взгляд на него. Всего несколько секунд — но Цзян Юйфэну показалось, что на него обрушилось давление целой горы. По лбу потек пот.

Он вдруг вспомнил: если бы не тот звонок от Цзян Цзэчуаня, он действительно пошёл бы на свидание вслепую с Чжао Аньгэ.

«Наверное, этот человек разорвал бы меня на куски!» — подумал он с ужасом.

Но Цзян Цзэчуань произнёс нечто совершенно неожиданное:

— А вы кто?

Цзян Юйфэн: «???!!!»

«Неужели он забыл обо мне? Значит, история со свиданием окончательно закрыта?»

Помощник: «...»

«Разве это не вы сами лично указали на Цзян Юйфэна?»

Присутствующие: «???»

«Серьёзно? Сейчас не время для таких вопросов!»

Цзян Цзэчуань, не дождавшись ответа, прищурился, но молчал.

Цзян Юйфэн почувствовал сигнал: начальник недоволен. Он поспешно представился:

— Цзян Цзэчуань, меня зовут Цзян Юйфэн.

Цзян Цзэчуань равнодушно кивнул:

— Ага.

И тут же добавил фразу, не особенно обидную, но крайне унизительную:

— На фото выглядел иначе. Почти не узнал.

Цзян Юйфэн: «...»

Помощник: «...»

Все остальные: «...»

Цзян Цзэчуань окинул взглядом всех присутствующих и остановился на Цзян Юйфэне:

— А по-вашему, кто самый подозрительный?

Цзян Юйфэн: «...»

Он начал подозревать, что Цзян Цзэчуань делает это нарочно!

Он ведь новичок в техническом отделе — как он может указывать на предателя? Это же прямой путь нажить себе врагов!

Если укажет правильно — хорошо, считай, заслужил доверие.

А если ошибётся — карьера в техническом отделе закончится, едва начавшись.

Цзян Юйфэн оказался между молотом и наковальней.

Цзян Цзэчуань спокойно, но с ледяной жёсткостью спросил:

— Не знаете? Или это вы сами?

Цзян Юйфэн поспешно замотал головой:

— Не я! Точно не я!

Цзян Цзэчуань молча смотрел на него.

Цзян Юйфэн запаниковал:

— Цзян Цзэчуань, поверьте мне! Это не я!

Цзян Цзэчуань вдруг усмехнулся:

— А почему я должен вам верить?

Цзян Юйфэн онемел: «...»

«Даже если не верите — зачем сразу подозревать меня?!»

Цзян Цзэчуань, будто прочитав его мысли, перевёл взгляд на всех в зале и спокойно произнёс:

— У каждого здесь есть мотив.

Затем его взгляд снова остановился на Цзян Юйфэне:

— Включая вас.

Цзян Юйфэн: «...»

«Выходит, подозрения падают в первую очередь на меня?!»

Он хотел что-то возразить, но понял — сейчас любые слова будут бесполезны.

Остался лишь один выход:

найти настоящего предателя и снять с себя подозрения.

Он не собирался брать на себя чужую вину. Не мог позволить себе такой репутационный удар.

Если об этом станет известно, его карьера закончится, не успев начаться.

Цзян Цзэчуань подвёл итог:

— Ладно. Совещание окончено. Можете идти.

Один из сотрудников технического отдела вдруг спросил:

— Цзян Цзэчуань, а того, кто слил код, не уволят?

Цзян Цзэчуань бросил на него ледяной взгляд:

— Вы нашли его?

Тот машинально бросил взгляд на Цзян Юйфэна:

— Нет.

— Тогда расходуйтесь. Каждый пусть занимается своим делом.

Шао Цюлян вмешался:

— Цзян Цзэчуань, мы столько трудились над этим приложением, а компания «Чэнсюнь» просто украли нашу работу! Неужели вы оставите это без последствий?

Цзян Цзэчуань усмехнулся:

— Вы — главный разработчик проекта. Если код утек из вашего отдела, разве вы не несёте за это ответственность?

http://bllate.org/book/8110/750231