Готовый перевод I Was Tricked into Marriage by My Crush / Объект моей тайной любви обманом женил меня на себе: Глава 4

Цзян Цзэчуань лёгко хмыкнул:

— Я вообще не вступаю в чужие дела.

Но если уж вступаю — значит, дело не простое.

Обязательно нужно будет как следует «вытрясти».

Чжао Аньгэ понимающе протянула:

— А-а…

Лифт доехал до первого этажа. Чжао Аньгэ попрощалась с ним и вышла.

Цзян Цзэчуань проводил её взглядом. Уголки тонких губ приподнялись, а в глазах заиграла лисья хитринка.

Вчера, встретив её в баре, он сразу поручил помощнику собрать о ней информацию.

Позже тот позвонил и сообщил, что Чжао Аньгэ работает в компании «Гуаньцзе».

Тогда уголки его губ дрогнули в усмешке — в голове уже зрел план.

Именно поэтому сегодня утром он появился в её отделе в качестве нового генерального директора.

Правда, единственная неприятность от работы здесь заключалась в том, что после окончания рабочего дня ему всё равно приходилось возвращаться в головной офис и заниматься текущими делами.

Цзянь! Ради завоевания своей девушки он готов был на всё.

Работать на двух работах, получая зарплату только за одну.

Ну и заморочка!

—

Чжао Аньгэ вернулась домой и, стоя в прихожей, переобувалась, как вдруг услышала из гостиной голос Су Тан:

— Аньгэ, ты вернулась?

— Ага, ты ещё не ушла? — потянувшись в тапочках, Чжао Аньгэ прошла внутрь и подошла к обеденному столу, чтобы налить себе воды.

Су Тан удобно растянулась на диване и смотрела телевизор:

— Ли Фэн утром караулил меня у подъезда, но так и не дождался. Зато потом позвонил.

Чжао Аньгэ опустилась рядом на диван:

— И что он сказал?

— Да то же самое, что и все изменники: банальные раскаяния и жалкие оправдания!

— Мне было лень слушать его объяснения, я просто повесила трубку и заблокировала его номер.

— Ли Фэн знает мой адрес, поэтому я решила съехать. Но пока я, скорее всего, поживу у тебя.

Чжао Аньгэ чётко распределила обязанности:

— Значит, на этот период вся домашняя работа — твоя.

— …

Су Тан обиженно покосилась на неё:

— Мы ещё подружки или нет?

— Если бы я не была тебе подружкой, ты бы сейчас спала не здесь, а прямо на улице.

— …

Как раз в этот момент по телевизору показывали сцену, где законная жена ловит любовницу мужа.

Су Тан фыркнула и вздохнула:

— Аньгэ, когда будешь выбирать себе парня, обязательно приглядывайся получше. По-моему, красивые парни редко бывают хорошими людьми — чаще всего в них одни каверзы.

Она повернулась к подруге и заметила, что та задумчиво смотрит на пульт от телевизора.

— Эй, с тобой разговариваю! О чём задумалась?

Мысли Чжао Аньгэ вернулись в настоящее, и она рассеянно ответила:

— А?..

— Я тебе целую проповедь прочитала, а ты только «ага»?!

Чжао Аньгэ вспомнила события сегодняшнего дня и до сих пор не могла поверить в происходящее.

— Со мной сегодня случилось нечто совершенно невероятное.

Услышав это, Су Тан оживилась и придвинулась поближе:

— Что такое?

— Сегодня в нашем отделе сменился генеральный директор.

Су Тан презрительно фыркнула:

— И всё?

Чжао Аньгэ закончила начатую фразу:

— Это тот самый парень, в которого я тайно влюбилась в университете.

Су Тан: !!!!

Она широко раскрыла глаза:

— Вот это да!

Чжао Аньгэ честно кивнула:

— Именно так.

Су Тан многозначительно подмигнула:

— А ты? Ты всё ещё испытываешь к нему чувства?

Через некоторое время Чжао Аньгэ честно кивнула, тихо произнеся:

— Люблю.

Видимо, именно невозможность обладать им и заставляла сердце так сильно трепетать.

Су Тан тут же воодушевилась:

— Тогда действуй! Чего колебаться?

— Прошло столько времени, а вы снова встретились! И ты всё ещё его любишь! Это же само небо даёт тебе шанс!

Она энергично хлопнула подругу по плечу:

— Не трусь! Действуй смело!

— А получится? — Чжао Аньгэ вспомнила, как он сегодня сидел на своём месте, и засомневалась. — К тому же он такой успешный, наверняка вокруг него полно девушек.

Су Тан снова фыркнула:

— Чего бояться? У тебя и внешность есть, и фигура. То, что таких, как он, много любят, лишь подтверждает, что у тебя отличный вкус.

А если тебе удастся пробиться сквозь всех этих красоток и стать его девушкой — это будет доказательством твоего мастерства!

Под влиянием слов подруги Чжао Аньгэ начала колебаться.

Наконец, она обеспокоенно спросила:

— А как мне за ним ухаживать?

Су Тан гордо выпятила грудь и уверенно заявила:

— Позволь этому первому эксперту по соблазнению мужчин научить тебя!

В ту ночь две подруги лежали в одной постели и обсуждали, как покорить Цзян Цзэчуаня.

Они болтали до самого рассвета.

«Ты точно не замышляешь чего-то недоброго?..»

Автор: Цзин Гэ

Чжао Аньгэ проснулась ни свет ни заря. Когда она принесла завтрак в офис, там ещё никого не было.

Она взглянула на кабинет Цзян Цзэчуаня.

«Наверное, он ещё не пришёл», — подумала она.

Осторожно подойдя к двери его кабинета, она заглянула внутрь сквозь жалюзи и, убедившись, что никого нет, спокойно вошла.

Поставив завтрак на стол, она уже собиралась уходить, как вдруг вспомнила вчерашний разговор с Су Тан.

«Первый шаг: завтра утром принеси ему завтрак и оставь на столе вместе с милой запиской. Обязательно подпиши своё имя».

Она нахмурилась:

«Подписывать имя? Так он сразу узнает, что это я!»

«Дурочка! Первый шаг — это проба. Нужно проверить, есть ли у него девушка и как он отреагирует на твои знаки внимания».

«А...»

Вспомнив это, Чжао Аньгэ остановилась и вернулась к столу. Из сумочки она достала ручку и стикер.

Но, когда она собралась писать, возникла новая проблема.

Стуча ручкой по ладони, она тихо бормотала:

— Что же написать?

Сначала она написала: «Генеральный директор Цзян, доброе утро!»

Прочитала — показалось слишком официально.

Сорвала и начала заново.

«Цзян Цзэчуань, доброе утро!»

Слишком скучно. Снова сорвала!

Пока она ломала голову над текстом, дверь кабинета бесшумно открылась.

Цзян Цзэчуань вошёл и сразу увидел Чжао Аньгэ, стоящую спиной к нему и что-то пишущую за его столом.

Он не издал ни звука и медленно, почти бесшумно подошёл к ней сзади.

Из-за её опущенной головы и развевающихся волос он не мог разглядеть, что именно она пишет.

Цзян Цзэчуань слегка кашлянул.

Этот неожиданный звук так напугал Чжао Аньгэ, что она резко вскочила и обернулась.

Из-за резкого движения и близкого расстояния её волосы, развеваясь, словно пощёчина, хлопнули его по лицу.

Цзян Цзэчуань прищурился от этого «волосатого удара». В ноздри ударил свежий цветочный аромат её шампуня.

«Каким шампунем пользуется?.. Приятный запах...»

Чжао Аньгэ с ужасом наблюдала, как последняя прядь волос соскользнула с его лица на её плечо, и поспешно извинилась:

— Генеральный директор Цзян, простите! Я не хотела! Вы так внезапно кашлянули — я испугалась!

Цзян Цзэчуань смотрел на её испуганное личико и легко усмехнулся:

— Получается, это я виноват, что напугал тебя?

Чжао Аньгэ быстро замотала головой:

— Нет-нет-нет!

Цзян Цзэчуань улыбнулся:

— Не переживай, я просто пошутил.

— ...

Шутка получилась не очень.

Цзян Цзэчуань бросил взгляд за её спину:

— Что ты там делала?

Чжао Аньгэ вдруг вспомнила о записке на столе. Она быстро отступила назад, прижавшись к краю стола, и спрятала стикер за спину.

— Ни... ничего, — соврала она.

Цзян Цзэчуань прищурился и пристально посмотрел на неё:

— Правда?

Чжао Аньгэ крепче сжала стикер в руке и решительно кивнула:

— Да, ничего не делала.

Цзян Цзэчуань подбородком указал ей:

— Отойди.

Чжао Аньгэ на секунду замерла, потом медленно начала сдвигаться в сторону.

Когда она наконец отошла, Цзян Цзэчуань увидел на столе розовый комочек бумаги и многозначительно усмехнулся.

Он уже собирался взять его, но кто-то оказался быстрее — Чжао Аньгэ резко схватила комок и крепко сжала в кулаке.

— Простите, — натянуто улыбнулась она, — случайно уронила мусор на ваш стол.

Цзян Цзэчуань с интересом посмотрел на неё, в глазах играла насмешка:

— Правда?

Чжао Аньгэ кивнула:

— Да. Сейчас сразу вынесу этот мусор.

С этими словами она уже собралась убегать.

Но, сделав шаг, услышала за спиной мужской голос:

— Подожди.

Чжао Аньгэ с тяжёлым сердцем обернулась и натянуто улыбнулась:

— Генеральный директор Цзян, ещё что-то?

Цзян Цзэчуань кивнул в сторону завтрака на столе:

— Это ты принесла?

Чжао Аньгэ уставилась на завтрак и замолчала.

Она металась между признанием и отрицанием.

Не дождавшись ответа, Цзян Цзэчуань продолжил:

— Если не ты, тогда я это выброшу. Не ем еду неизвестного происхождения. Боюсь, кто-нибудь может...

Заметив её недоумённый взгляд, он медленно, с расстановкой добавил:

— ...замышлять недоброе.

— ...

Эти четыре слова пронзили уши Чжао Аньгэ, и она почувствовала себя виноватой.

— Никаких коварных замыслов! — поспешно возразила она.

Цзян Цзэчуань протяжно «о-о-о» протянул.

Затем наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с ней, и, усмехаясь, произнёс:

— Откуда ты знаешь, что нет? Может, ты и есть та, кто принёс завтрак?

Чжао Аньгэ уже хотела отступить, но вспомнила слова Су Тан:

«Не трусь! Действуй смело!»

Она прикусила губу, подняла глаза и, стараясь говорить уверенно, хоть голос и дрожал от волнения, сказала:

— Это я.

Однако её смелость продлилась всего секунду.

Сразу после этих слов она отвела взгляд, ресницы дрогнули, и она поспешила оправдаться:

— Вчера я ведь наступила вам на ногу... Это в качестве извинения.

— Правда? — усмехнулся он.

Чжао Аньгэ энергично закивала:

— Конечно!

Цзян Цзэчуань весело спросил:

— Точно не замышляешь чего-то недоброго?

Чжао Аньгэ почувствовала себя ещё более неловко, бросила «Нет!» и стремглав выбежала из кабинета.

Цзян Цзэчуань с улыбкой смотрел ей вслед.

Повернувшись к столу, он взглянул на завтрак и прошептал:

— Работать на двух работах... в общем-то, неплохо.

Затем его взгляд упал на забытую на столе ручку с зайчиком.

Цзян Цзэчуань взял ручку, посмотрел на маленького зайца на конце и усмехнулся:

— Конфисковано.

Чжао Аньгэ, запыхавшись, добежала до своего рабочего места и, опустившись на стул, закрыла лицо руками от смущения.

«Зачем он пришёл так рано?.. Лучше бы я просто оставила завтрак и ушла...»

Через некоторое время она опустила руки и осторожно бросила взгляд в сторону его кабинета.

«Надеюсь, он ничего не заподозрил...»

Покачав головой, она пробормотала:

— Ладно, забудем об этом.

Собравшись с мыслями, она включила компьютер и приступила к работе.

—

В полдень,

когда все коллеги уже разошлись обедать, Чжао Аньгэ наконец отложила работу.

Она посмотрела на кабинет Цзян Цзэчуаня.

«Он, наверное, ещё не ушёл?»

Чжао Аньгэ колебалась: стоит ли пригласить его пообедать вместе?

Ведь Су Тан вчера сказала, что нужно создавать больше возможностей для общения и в подходящий момент демонстрировать свою женскую привлекательность.

«Ладно, схожу проверю, ушёл ли он!»

Подойдя к двери, она заглянула внутрь сквозь жалюзи и увидела, что он всё ещё сидит за столом и работает.

Несколько раз она поднимала руку, чтобы постучать, но так и не решилась.

Она стояла у двери, собираясь с духом, и вот уже почти решилась постучать, как вдруг...

— Дзынь-дзынь-дзынь!

Её телефон в кармане громко зазвонил.

У Чжао Аньгэ в голове всё поплыло. Она поспешно прижала ладонь к карману и стремглав выбежала из коридора.

Звонок также потревожил Цзян Цзэчуаня, погружённого в работу.

Когда он поднял голову, то успел лишь заметить мелькнувшую тень за матовым стеклом двери.

Цзян Цзэчуань нахмурился в недоумении.

Чжао Аньгэ быстро выбежала на улицу, достала телефон и посмотрела на экран.

Звонила Су Тан.

Она ответила:

— Су Тан, не могла ты позвонить чуть пораньше?

http://bllate.org/book/8110/750212