Готовый перевод I Was Counter-Attacked by the Sickly Male Supporting Character / Меня контратаковал безумный второстепенный герой: Глава 7

— Система, скажи, сильно ли отличалась физиология древних людей от современной? — с волнением спросила Линь Чжинай в мыслях.

Система лениво отозвалась:

— Посмотришь сама — и узнаешь.

За несколько дней совместного существования система уже поняла: у этой хозяйки мозги устроены не так, как у большинства. Она вовсе не глупа — просто порой её реакция не только запаздывала, но и сворачивала в самые неожиданные стороны.

Линь Ваньсин заметила, что Су Цзюньюй колеблется, и решила: наверное, рана мешает ему двигаться. Она встала, чтобы помочь ему снять верхнюю одежду.

— Помочь тебе? — подумала она. Ведь Су Цзюньюю всего десять лет.

Она всегда мечтала о младшем брате, но её родной брат никогда бы не сравнился с Су Цзюньюем по красоте.

Су Цзюньюй посмотрел на Линь Ваньсин, которая была ниже его как минимум на голову, и почувствовал, как лицо его слегка покраснело.

— Нет, мне нужно нанести мазь. Уходи, пожалуйста.

— Почему? — удивилась Линь Ваньсин.

Ведь только что он сам хотел показать ей рану.

— Рана… в неподходящем месте, — выкрутился Су Цзюньюй. Признаваться, что ему стыдно, он, конечно, не собирался.

— А-а! — воскликнула Линь Ваньсин, мгновенно всё поняв.

Закрывая за собой дверь, она ещё думала: «Су Цзыцянь — настоящий злодей. Хочет лишить Су Цзюньюя потомства!»

Когда Су Цзюньюй закончил обработку раны и открыл дверь, он увидел, что Линь Ваньсин сидит, опершись на ладонь, и задумчиво смотрит вдаль.

— Ты ещё здесь? — удивился он. Думал, она давно ушла.

Линь Ваньсин не могла сказать правду — что боится вернуться домой и помешать свиданию Линь Ваньюэ с Су Цзыцзинем.

В последние дни Линь Ваньюэ так переживала за сестру, которая отказывалась выходить из дома, что теперь везде старалась брать её с собой.

— Просто здесь… спокойно, — после недолгих размышлений подобрала она подходящее слово.

Спокойно?

Су Цзюньюй горько усмехнулся про себя.

Просто все сторонятся его.

Но для Линь Ваньсин эта улыбка имела совсем иной смысл.

«На чём же он растёт? — подумала она. — Так красиво улыбается!»

— Я могу приходить к тебе играть? — спросила она. Ведь Су Цзюньюй в будущем может повлиять на отношения главных героев, и за ним нужно присматривать.

Су Цзюньюй несколько секунд внимательно смотрел на неё, убедился, что она не шутит, и чуть заметно кивнул.

Хотя он был уверен, что долго она не протянет.

Позже, когда Линь Ваньсин повзрослела и поняла, что больше не может цепляться за Линь Ваньюэ, она переключила внимание на Су Цзюньюя.

Су Цзюньюй был наставником наследного принца, а также потенциальным соперником Су Цзыцзиня. Поэтому в течение последних десяти лет Линь Ваньсин неустанно занималась одним делом.

— У Су Цзюньюя такой хороший характер! И такой красивый! — говорила она, уперев руки в бока, тем, кто, по её мнению, метил в жёны наследному принцу.

Подтекст был ясен: не гонитесь только за Су Цзыцзинем!

А вот Су Цзюньюю она напротив твердила, что Линь Ваньюэ ему не пара.

— Су Цзюньюй, на самом деле, кроме старшей сестры Ваньюэ, есть и другие замечательные девушки, — произносила она, широко раскрывая глаза, чтобы выглядеть максимально невинной.

...

Во сне Линь Чжинай не чувствовала, что в прошлой жизни, будучи Линь Ваньсин, сделала хоть что-то, что могло бы заставить Су Цзюньюя полюбить её.

Тем временем в особняке наследного принца Су Цзюньюй тоже вспоминал своё прошлое с Линь Ваньсин.

С тех пор как он узнал её, жизнь действительно стала интереснее.

Но он заметил: когда рядом Су Цзыцзинь, взгляд Линь Ваньсин неотрывно следует за ним.

Это подметила и внимательная Линь Ваньюэ.

Однажды она погладила сестру по голове и спросила со смехом:

— Скажи, сестрёнка, какой тип мужчин тебе нравится?

Он помнил ответ Линь Ваньсин:

— Скромный джентльмен, мягкий, как нефрит.

Характер наследного принца Су Цзыцзиня был скорее властным и напористым — совсем не таким, как описала Линь Ваньсин.

Именно после этого Су Цзюньюй осознал: взгляд Линь Ваньсин постепенно переместился на него самого, потому что он начал изображать именно того, кого она хотела видеть.

А потом Линь Ваньсин закрыла его своим телом от удара ножом и внезапно умерла.

Су Цзюньюй всегда знал: того, чего он хочет, ему недостаточно.

Для него Линь Ваньсин — не просто сон.

—

На следующий день Линь Чжинай проснулась позже обычного.

Открыв дверь, она случайно услышала голос Линь Инъинь:

— Говорят, Его Величество уже рассматривает вопрос о браке наследного принца.

Служанка за спиной Линь Инъинь, прекрасно знавшая желания своей госпожи, тут же подхватила:

— Все думают, будто наследный принц увлечён госпожой Ваньсин, но я уверена: всё дело лишь в том, что она — законнорождённая дочь канцлера. А по красоте наша госпожа ничуть не хуже!

Линь Чжинай ещё не до конца проснулась, но сразу уловила смысл этих слов.

Она вдруг поняла: Су Цзюньюй, которому в будущем предстоит поднять мятеж, не сумев добиться расположения Линь Ваньюэ, вполне мог бы попытаться заручиться поддержкой другой законнорождённой дочери — Линь Ваньсин.

При этой мысли Линь Чжинай почувствовала облегчение — загадка разрешилась. Но в душе всё равно осталось смутное беспокойство.

Сюжет утверждал, что одержимый местью Су Цзюньюй безжалостно истребит почти весь род Линь, не щадя даже старых дружеских уз. Поэтому она считала его психопатом.

Но тот Су Цзюньюй из её снов, с которым она общалась десять лет, никогда бы не пошёл на такое.

Система тоже напоминала: сюжет может измениться, ведь люди в этом мире — настоящие, живые.

Линь Чжинай не могла предсказать будущее, но точно знала одно: если снова встретит Су Цзюньюя в книге, она не сможет поднять на него руку.

Но сумеет ли она остановить его до того, как он окончательно сойдёт с ума?

В этот момент Линь Чжинай невольно искала оправдания для Су Цзюньюя, но без статуса Линь Ваньсин у неё не было ни права, ни оснований вмешиваться.

Вздохнув, она решила пойти поговорить по душам с Линь Ваньюэ.

Подойдя к двери комнаты сестры, она увидела, что Линь Ваньюэ стоит вместе с Су Цзыцзинем.

На лице наследного принца застыло раздражение.

— Су Цзыцянь вышел из Управления по делам императорского рода. И первым делом отправился к Ицзяну, чтобы ударить его по лицу…

Автор добавляет:

Автор катается по полу и умоляет оставить комментарии и добавить в избранное quq

Героиня всё ещё колеблется — это в её характере.

К тому же переносчики сюжета особенно тревожатся из-за оригинального развития событий.

Именно сейчас на помощь приходит Су Цзыцянь — идеальный провокатор.

Примерно полчаса назад

Дедушка наложницы Фан, генерал Фан, вместе с несколькими военачальниками на утренней аудиенции единогласно обратились к императору с просьбой пересмотреть дело четвёртого принца. По их словам, обвинения в сговоре с южными пограничными землями выглядят подозрительно.

Хотя доказательства и были вескими, вполне возможно, что сами южные пограничники сфабриковали их, чтобы поссорить императора с сыном.

После аудиенции император, как и ожидал Су Цзюньюй, немедленно освободил Су Цзыцяня.

Одновременно он приказал ему три дня провести под домашним арестом для размышлений.

Су Цзыцянь провёл в Управлении всего одну ночь.

Но едва выйдя на свободу, он не смог сдержать жажды мести и отправился искать Су Цзюньюя.

По странному совпадению, Су Цзюньюй как раз находился на улице неподалёку от Управления.

Узнав об этом, Су Цзыцянь, не обращая внимания на императорский приказ о домашнем аресте, сразу направился туда.

Поэтому многие горожане стали свидетелями сцены, как Су Цзыцянь ударил Су Цзюньюя по лицу.

Выслушав подробности, Линь Чжинай почувствовала вспышку гнева.

Каким бы ни стал Су Цзюньюй в будущем, Су Цзыцянь всегда оставался мерзавцем. В детстве он хотя бы избегал публичных унижений, не бил по лицу. А теперь, повзрослев, стал ещё более наглым.

— Ицзянь дал сдачи? — спросила Линь Ваньюэ, тоже возмущённая поведением Су Цзыцяня. — С его мягким характером, наверное, просто стерпел?

Но ответ наследного принца удивил всех.

— Ицзянь ответил ему двумя пощёчинами и заявил собравшимся: «Как дядя, я плохо воспитал племянника, и из-за этого вы стали свидетелями такого позора».

Не только Линь Ваньюэ, но и Линь Чжинай были поражены.

— Он ударил так сильно, что Су Цзыцянь даже кровь выплюнул, — добавил наследный принц. — Говорят, его уводили под руки, а он всё кричал, что Су Цзюньюю ещё за это поплатится.

Хотя Су Цзыцзинь и был старшим братом Су Цзыцяня, в его голосе явно слышалось одобрение поступка Су Цзюньюя.

Услышав, что на этот раз Су Цзюньюй не уступил Су Цзыцяню, Линь Чжинай почувствовала облегчение.

Решив предоставить Линь Ваньюэ и Су Цзыцзиню возможность побыть наедине, она развернулась и пошла прочь.

Из-за этого она не услышала последнюю фразу наследного принца:

— Я знал, что Ицзянь владеет боевыми искусствами, но по тому, как пострадал Су Цзыцянь, можно судить: его мастерство гораздо выше, чем я думал.

По дороге в свою комнату Линь Чжинай всё больше сомневалась.

Почему она вообще переживала за Су Цзюньюя?

Наверное, просто потому, что Су Цзыцянь умеет вызывать ненависть.

— Я совершенно не волнуюсь за Су Цзюньюя! — пробормотала она себе под нос.

— Госпожа? Вы что-то сказали? — не расслышала служанка Цзиньлинь.

Погружённая в свои мысли, Линь Чжинай продолжала идти, не обращая внимания.

— Шуйлинь, ты слышала, что сказала госпожа? — спросила Цзиньлинь у другой служанки.

Шуйлинь тоже покачала головой.

Цзиньлинь, видя, что Линь Чжинай не повторяет, не придала этому значения.

—

В особняке наследного принца.

— Господин, нанесите мазь, — сказал Ацзо, заметив, что лицо Су Цзюньюя слегка опухло, и принёс баночку с лекарством.

Су Цзюньюй лениво бросил взгляд на баночку, но не сделал ни движения.

Ацзо и Айоу переглянулись.

— Это мазь, которую оставила госпожа Ваньсин… — начал Айоу, но не договорил.

При упоминании имени Ваньсин взгляд Су Цзюньюя мгновенно изменился.

В его янтарных глазах вспыхнула необычная жестокость.

— Вон, — коротко бросил он.

Подняв руку, он одним движением превратил баночку в осколки.

Осколки отлетели и оставили на его ладони тонкие порезы, но он даже не дёрнулся.

Ацзо и Айоу ничего не оставалось, кроме как отступить.

Выйдя, они всё ещё думали о странном поведении своего господина.

— Такое саморазрушение… — вздохнул Ацзо.

Как лучшие из теневых стражей, они немного разбирались в политических интригах.

Наложница Фан могла позволить себе такую дерзость только благодаря своему брату, генералу Фан Цзэну, который командовал армией, недавно одержавшей победу над государством Бэйчуань.

Победа Фан Цзэня добавила блеска и самой наложнице Фан, особенно любимой императором.

Именно поэтому Су Цзыцяня освободили уже через одну ночь.

Но генерал Фан, будучи воином, не понимал принципов политического равновесия, а наложница Фан, ослеплённая любовью к сыну, не видела реального положения дел.

Су Цзюньюй предполагал, что в ту же ночь, когда Су Цзыцяня арестовали, наложница Фан использовала все возможные средства, чтобы попасть в спальню императора и умолять за сына.

Император, возможно, даже не останавливался в её покоях, но наложница Фан явно приложила усилия.

Поэтому выступление генерала Фан на утренней аудиенции на следующий день было излишним.

Более того, освобождённый Су Цзыцянь не только нарушил императорский приказ, но и публично ударил Су Цзюньюя, заявив, что тот ещё за это поплатится.

Он словно специально хотел, чтобы народ знал: за ним стоит семья генерала Фан.

Цель была достигнута, но Су Цзюньюй не обязан был идти на такие жертвы.

Ацзо и Айоу не могли понять истинных намерений своего господина и могли лишь уговаривать его нанести мазь, чтобы на лице не осталось шрамов.

Тем временем Су Цзюньюй остался один.

Дело с четвёртым принцем не только подорвёт влияние семьи Фан, но и вызовет враждебность среди гражданских чиновников во главе с канцлером Линь по отношению к фракции наложницы Фан.

Особенно канцлер Линь — ведь Линь Ваньсин была его родной дочерью, и он не оставит это безнаказанным.

Канцлер Линь был известен своей честностью и прямотой, а его ученики и последователи были повсюду при дворе.

Перо учёного и язык народа способны убивать.

Думая об этом, Су Цзюньюй задумчиво уставился вдаль.

После того как баночка с мазью разбилась, аромат лекарства, освобождённый от упаковки, начал распространяться по комнате.

Он почувствовал знакомый запах мази, смешанный с лёгким привкусом крови, и вспомнил тонкий аромат, который всегда исходил от Линь Ваньсин.

Она любила розовую выпечку, и её духи тоже пахли розами.

Раньше он чаще всего получал травмы из-за подстрекательств Су Цзыцяня.

И почти всегда рядом была Линь Ваньсин.

http://bllate.org/book/8108/750109