Готовый перевод I Was Pursued by a God / Меня добивался бог: Глава 19

Йеда почувствовала прилив радости и машинально захотела покачать хвостом, но вдруг вспомнила: её рыбий хвост был превращён заклинанием в человеческие ноги.

Тогда она слегка изогнула бёдра и с восторгом бросилась к Илено, чтобы крепко обнять её.

Илено поняла, что дело плохо, но уклониться уже не успела.

— Ты оскверняешь богиню!

К счастью, Адриен не собирался допускать подобного. Он одним ударом ноги отшвырнул русалку и прижал Илено к себе.

Илено: «…?»

Что-то здесь явно не так.

Автор говорит:

Большое спасибо ангелочкам, которые с 14 по 15 сентября 2020 года отправляли мне «тиранские билеты» или поливали питательным раствором!

Особая благодарность за питательный раствор:

Дуань Чэнъянь Юй — 9 бутылок,

Ttwu — 2 бутылки.

Спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Йеда опиралась локтями на береговые камни, вытянув длинные белые пальцы к щекам. Её волнистые волосы слегка намокли и мягко ниспадали за спину.

Ноги, в которые была превращена её рыбья форма, снова стали хвостом, едва коснувшись воды, и теперь мерцали холодным блеском, рассекая водную гладь мелкой рябью.

Русалка пристально смотрела на Илено, которую держал в объятиях Адриен:

— Вы… уже наигрались?

Адриен вовремя отпустил Илено. Прекрасный принц даже не взглянул на русалку, а лишь склонил голову перед Илено и тихо извинился. Его золотистые ресницы опустились, лицо было спокойным и святым.

— Простите, Владычица Божественного Избранника. Я испугался, что вы потеряете равновесие, и… позволил себе лишнее.

Илено не видела в этом ничего страшного.

Она покачала головой:

— Раз мы пришли к согласию, давайте скорее отправимся в путь.

Внезапно она словно что-то вспомнила и посмотрела на Йеду:

— На нашем скакуне вряд ли поместятся трое…

Йеда прищурила синие глаза и лукаво улыбнулась:

— Я пойду морским путём.

С этими словами она игриво махнула хвостом и нырнула в глубокое море.

— Пора и нам в путь, — сказал Адриен, слегка приподняв уголки губ и склонив голову в сторону Илено.

*

Город Падших, резиденция правителя.

Эта «кукла» Илено всё ещё находилась под домашним арестом.

Хотя «арест» был весьма условным: кроме невозможности свободно передвигаться, её угощали самыми изысканными яствами.

Например, прямо сейчас двое мужских демонов окружили её с обеих сторон; один кормил её изысканными пирожными, другой наливал фруктовое вино.

— Это Эллен вас прислал? — спросила Илено, выйдя из режима автопилота.

Демон, наливавший вино, моргнул красивыми пурпурно-фиолетовыми глазами:

— Такие вещи господин правитель лично не контролирует.

Второй демон очистил личи и поднёс плод к губам Илено:

— Господин так занят, что, конечно, мы пришли добровольно.

Илено: «…А?»

— От тебя исходит такой восхитительный аромат…

— Хотим, чтобы ты… пала вместе с нами…

Хвосты демонов незаметно протянулись под роскошный стол и осторожно обвили лодыжки Илено.

Илено: «…»

Прежде чем она успела прогнать обоих, за дверью раздался чёткий стук сапог.

Эллен миновал стражу и вошёл, откинув багряные занавеси. Сегодня он был одет в безупречную форму, на боку висела тонкая рапира.

Илено слегка наклонила голову:

— …Господин правитель?

— Мне предстоит визит к королю Лейну, — тихо произнёс Эллен, подошёл к Илено и, незаметно оттеснив демонов, сжал её запястье. — Иди со мной.

Этот визит был чрезвычайно важен, но Эллен опасался, что «Эйлин» сбежит вместе с серебряноволосым юношей, пока его не будет в городе, поэтому решил взять её с собой.

Услышав имя «Лейн», Илено вспомнила эпизод из книги.

Изначально Лейн, как король Силийского королевства, должен был направить свой рыцарский орден на помощь Северным землям.

Однако после визита нежити Эллена Лейн изменил решение и вместо этого повёл войска на Храм Света.

В его отряде также были вампир Ноа, убийца Самуэль и чёрный маг Мило.

Илено поняла: она обязана изменить решение Лейна.

От этого зависело выживание целого континента. Нужно попытаться любой ценой.

К тому же, в оригинале рыцари Света, узнав о блокаде Святого города, немедленно повернули обратно для защиты Лансера.

Из-за этого крепость Лавиль пала, и волна демонических чудовищ обрушилась на север континента.

Илено последовала за Элленом к телепортационному кругу в резиденции.

— В городе ведь запрещена магия… — начала она машинально, но тут же осеклась.

Бледный некромант обернулся в сиянии круга и едва заметно усмехнулся:

— Да. Это правило установил я сам.

Сияние усилилось, магические камни рассыпались в прах, и глубокая синева затуманила зрение Илено.

Когда она открыла глаза, они оказались…

над дворцом Силийского королевства!

Зрачки Илено сузились.

Её божественная сила не позволяла использовать «парение», да и любое проявление силы могло раскрыть её истинную сущность.

На прохладном ветру она укоризненно уставилась на Эллена.

Перед телепортацией правитель ни словом не обмолвился, что точка прибытия окажется в воздухе!

— Не волнуйся, — тихо произнёс Эллен. Его бледные пальцы крепко сжимали запястье девушки, а другой рукой он сделал странный жест.

Ощущение стремительного падения исчезло — будто что-то невидимое подхватило их.

Илено заглянула вниз, но ничего не увидела — только пышные сады дворца и спешащих к ним стражников в белых плащах.

— Это души рыцарей, что когда-то служили мне, — пояснил Эллен.

Илено: «…А?»

Эллен больше не говорил. Его фиолетовые глаза потемнели от печали.

Илено вспомнила судьбу Эллена из книги.

Когда-то он был благородным лордом, но его обвинили в «безбожии» и «осквернении Храма Света». Под напором клеветы и интриг его осудили, и рыцари Света осадили его замок.

Эллен и его верные воины героически оборонялись до последнего, но крепость пала. Сам Эллен пал от меча ангела Виры, верховного судьи Храма.

После смерти его душа получила благословение предка Оуина — Драконоборца, бога битв, убийств и победы, — и восстала из праха, обретя вечное проклятие бессмертия. Души его рыцарей тоже вернулись к нему, став его надёжной опорой и оружием.

Илено вернулась к реальности. Они уже стояли на земле, а вокруг них плотным кольцом собрались стражники королевского дворца, настороженно наблюдая за незваными гостями.

— Кто вы такие и с какой целью вторглись в запретную зону дворца? — громко спросил командир стражи.

Эллен холодно ответил:

— Мне нужно увидеть короля Лейна.

Его слова лишь усугубили ситуацию — лица стражников исказились от гнева.

— Король не принимает кого попало!

— Да, точно! Глава, эти двое явно с дурными намерениями. Бросим их в темницу, потом разберёмся!

Эллен с лёгкой грустью склонил голову, его серебристые пряди упали на лицо, а кожа казалась особенно бледной в солнечном свете.

— Вы служите Лейну… Мне бы не хотелось применять силу.

Эта фраза окончательно вывела стражу из себя — они готовы были проткнуть наглеца копьями.

Эллен вздохнул и уже собрался начертать магический знак, но в этот момент из-за толпы раздался холодный и властный голос:

— Расходитесь.

Стражники обернулись:

— В-ваше величество…

Они мгновенно расступились, открывая дорогу золотоволосому королю. На нём была парадная одежда, золотисто-красный плащ развевался за спиной, а драгоценные камни короны отражали солнечные лучи, играя на кончиках его волос.

Увидев Илено, Лейн широко распахнул ледяные голубые глаза.

Он пристально посмотрел на золотоволосую девушку и чуть дрогнул губами:

— …Эйлин?

Илено тоже слегка дёрнула уголком глаза.

Обе её куклы выглядели одинаково. Значит, в глазах Лейна картина такова:

она ушла с принцем, а вернулась с кем-то другим.

Какая запутанная история.

Эллен внимательно взглянул на Илено и Лейна:

— …Вы знакомы.

Лейн бросил на него короткий взгляд и подошёл к Илено, его голос стал мягче:

— Этого принца бросили тебя в Город Падших?

Хотя такая интерпретация упрощала дело, Илено знала: рано или поздно Лейн поймёт, что это не настоящее тело.

Она встала на цыпочки и прошептала ему на ухо:

— Это тело — «кукла», в которую вложена часть моего сознания.

Лейн прищурил ледяные глаза и положил два пальца на её запястье.

— Зачем ты вернулась? — спросил он спокойно, но в глубине его взгляда бушевал скрытый шторм.

Эллен нахмурился:

— Ваше величество, здесь не место для разговоров.

Он пытался выручить её.

Илено бросила на него взгляд, но тот лишь опустил ресницы и не встретился с ней глазами.

Лейн тихо рассмеялся:

— Хорошо. Прошу вас обоих следовать за мной.

Они вошли в роскошный дворец в стиле барокко. Лейн отослал слуг у входа.

— Теперь можете объясниться, — тихо сказал король.

Эллен посмотрел на него:

— На самом деле, я пришёл по делу. Что до Эйлин — я опасался за её безопасность в Городе Падших и решил взять с собой.

— О? — Лейн приподнял золотистую бровь. — Отлично. Тогда ради безопасности Эйлин пусть остаётся в столице Силии, а не среди хаотичных представителей иных рас.

Эллен возразил:

— В Городе Падших царит порядок. Там даже запрещено использовать магию.

Лейн: «…»

— Я имею в виду, что пребывание среди существ из лагеря Хаоса крайне опасно для неё, — терпеливо пояснил король.

— Все её очень любят, — сказал Эллен.

Лейн: «…»

Разговор зашёл в тупик.

— Похоже, вам есть о чём поговорить, — тихо вздохнула Илено. — Ваше величество, я зайду к вам позже, хорошо?

Лейн моргнул длинными ресницами, и его глаза, подобные озеру под небом, заискрились нежным светом.

— Хорошо.

Король лично проводил Илено и приказал служанкам подать ей полдник.

Так Илено, попивая чай и наслаждаясь сладостями, переключила внимание на другое место.

*

Королевство Форс, столица.

Когда Адриен и Илено спустились на скалы, омываемые волнами, на Чёрной Птице, они увидели, что Йеда уже там.

Русалка сидела на утёсе, её кудрявые волосы ниспадали на одно плечо, частично прикрывая рельефную грудь, где просвечивал серебристо-синий татуированный узор. Она медленно расчёсывала пряди тонкими пальцами. Её изящный хвост сверкал в воздухе, чешуя переливалась всеми оттенками морской глади, а лишь кончик хвоста лениво покачивался, играя с прибоем.

— Она опередила нас? — удивилась Илено. Ведь Чёрная Птица летела довольно быстро.

Адриен усмехнулся:

— В воде русалки используют водную магию, чтобы ускорить плавание.

http://bllate.org/book/8107/750082