Готовый перевод I Was Pursued by a God / Меня добивался бог: Глава 16

Илено казалось, что слушать сказки — настоящее удовольствие: это помогало разрядить неловкость от того, что она и Адриен лежат в одной постели. Она потянула его за край рубашки:

— Расскажи ещё одну?

Адриен перехватил её запястье своей длинной, холодной рукой.

— Не расслышал.

Она приблизилась к самому уху и повторила:

— Не желает ли Его Высочество рассказать ещё одну историю?

Теперь Адриен уже не мог притвориться, будто не услышал.

Он слегка нахмурился, глядя почти невинно:

— Тогда поцелуй меня.

— Внезапно стало клонить в сон, — Илено повернулась к нему спиной.

— Если хочется спать, так и спи, — тихо рассмеялся Адриен, явно довольный.

* * *

На следующее утро принц русалок Йеда прислал гонца с приглашением прогуляться по «Морской ярмарке».

Надев подаренное русалками платье из жемчужной парчи, Илено почувствовала, будто засияла изнутри.

Она позвала стоявшего за дверью Адриена:

— Ну как?

Адриен кивнул и честно, спокойно ответил:

— Не могу отвести глаз.

Его изумрудные глаза были ясными и спокойными; взгляд выражал восхищение, но не содержал ни тени похоти.

Илено польстило внимание, и она вместе с Адриеном вышла из комнаты.

Йеда, используя магию водной стихии, неторопливо подплыл к ним; её хвост описывал в воздухе изящные дуги.

— Доброе утро, Ваше Высочество Адриен, госпожа Эйлин, — произнесла она, стараясь выглядеть непринуждённо. — Как прошёл ваш отдых?

— Доброе утро, Ваше Высочество Йеда, — ответила Илено. — Благодарю за гостеприимство, вчера отдохнула прекрасно. Хотя было бы ещё лучше, будь у нас отдельные комнаты.

— Очень извиняюсь, — Йеда слегка нахмурила свои красивые брови. — Я думала, вы...

Илено: — ...Нет, совсем нет.

Адриен: — Верно.

Они почти одновременно дали ответ.

Йеда моргнула своими светло-голубыми вертикальными зрачками:

— Вы поняли, о чём я спрашивала?

Илено: — ...

Адриен: — ...

Йеда мягко покачала хвостом и легко сказала:

— Сегодня прекрасная погода. Пойдёмте прогуляемся по Морской ярмарке.

С этими словами она развернула хвост и, поддерживаемая брызгами воды, «пошла» вперёд.

Илено и Адриен последовали за ней.

Илено с любопытством осматривалась вокруг: на прилавках русалок лежали всевозможные диковинки — жемчужины величиной с кулак, украшения из кораллов, ожерелья из рыбьих костей...

Разумеется, человеческие торговцы тоже привезли специфические для континента пряности, вина и разные изделия ремёсел...

Вокруг царило оживление, шум и веселье. Все русалки узнали принцессу Йеду и почтительно кланялись им при проходе.

Илено лишь чуть дольше задержала взгляд на жемчужном ожерелье — и Йеда тут же купила его, преподнеся ей в знак знакомства.

Вспомнив, что нужно повышать уровень расположения Йеды, Илено решила, что сейчас не стоит отказываться.

Она сразу же надела ожерелье на шею, показывая, как ей нравится подарок.

Под ясным солнцем её шея казалась особенно тонкой и изящной, а сочные жемчужины ещё больше подчёркивали белизну кожи. Парча мягко переливалась, делая девушку похожей на принцессу русалок, сошедшую с картины.

Адриен слегка нахмурился.

— Значит, она пришла именно за Йедой.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 2020-09-09 23:20:00 по 2020-09-11 00:12:41 поддержали меня бустерами или питательными растворами!

Особая благодарность за питательные растворы: Санье — 3 бутылочки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Ласковый солнечный свет озарял разнообразные товары на Морской ярмарке. Илено и два принца без цели бродили среди прилавков. Адриен протянул ей со стороны слева бокал охлаждённого фруктового чая, а Йеда справа — золотисто-поджаренные морепродукты на шпажке.

Илено осторожно откусила кусочек щупальца кальмара и с любопытством спросила Йеду:

— Русалки тоже едят готовую пищу?

Йеда тихо рассмеялась, и в её голубых глазах отразились небо и море.

— В процессе торговли с людьми мы обнаружили, что приготовленная еда имеет неплохой вкус. Когда отдыхаю на островах, иногда пробую такую пищу.

Но в этот самый момент свет небес внезапно потускнел. Вокруг воцарилась странная, тревожная атмосфера.

Лицо Йеды сразу изменилось:

— Я пойду посмотрю!

С этими словами русалка прямо прыгнула в ближайшее море, подняв огромный фонтан брызг!

Когда водяные капли уже готовы были обрушиться на Илено, её запястье вдруг схватили длинные пальцы, и она оказалась в прохладных объятиях.

— Грубые русалки, — тихо проворчал Адриен.

— Спасибо, — Илено подняла на него глаза. Он только что уберёг её от брызг.

Адриен слегка покачал головой:

— Как потомок королевского рода, я не мог допустить, чтобы благородная дева попала в неловкое положение.

Илено почему-то почувствовала, что Адриен намекает на принцессу русалок Йеду.

Тем временем небо становилось всё темнее, будто солнце скрылось за плотным туманом, и очертания предметов теряли чёткость. На горизонте море вздымалось тёмно-синими волнами.

Илено потянула Адриена на возвышенность и увидела вдалеке в морской пучине приближающиеся гигантские силуэты.

Все они были окружены густой тьмой.

Неужели тёмное заражение поразило и часть морских существ?

Илено внутренне вздрогнула.

【Мне нужна сила света.】

Она обратилась к Божественному ядру в своём сознании.

Божественное ядро ответило:

【Вы должны сначала вернуть «Книгу Божественного Повеления». Только обретя её, вы сможете управлять световой стихией и очищать заражённых тьмой существ.】

Илено прищурила свои лазурные глаза.

В этот момент Йеда стремительно вернулась:

— Быстрее! За мной, в дворец!

Илено и Адриен последовали за ней и вскоре оказались в великолепном коралловом дворце из хрусталя.

Йеда достала глубокий синий посох с драгоценным камнем и воткнула его в пол!

Пол засветился тусклым сиянием, и в центре появился магический круг, составленный из символов волн и рыбьей чешуи. Посох в руке Йеды вспыхнул ярким светом, и огромная магическая сила хлынула из тела русалки в руну.

Как только руна активировалась, весь остров дрогнул с глухим гулом, а над небосводом возник полупрозрачный купол, охвативший остров и прилегающее море.

Купол сотрясался — казалось, заражённые морские существа атаковали защиту.

Лицо Йеды побледнело до ужаса. Первый мощный натиск загрязнённых морских созданий истощил её силы.

Но она не отступила. Её бледные, изящные руки крепко сжимали посох, пальцы побелели от напряжения. Её серебристо-голубые волосы развевались за спиной без ветра, словно лунный свет, колеблющийся в ночи.

Русалки от рождения могут управлять водой и обладают хоть и небольшой, но магической силой. Увидев, как их принцесса изо всех сил защищает остров, стражники мгновенно поняли друг друга и начали направлять свою магию в защитную руну.

Человеческий принц Адриен также присоединился к ним, влившись в общий поток энергии. Руна, которая до этого дрожала, сразу же стабилизировалась.

Благодаря этому лицо Йеды наконец-то приобрело немного цвета, и она перестала выглядеть так, будто вот-вот растворится в пене.

У Илено была лишь слабая божественная сила, но не магия, поэтому помочь она не могла. Она сразу же переключила внимание на другое — нужно было срочно вернуть «Книгу Божественного Повеления» и очистить заражённых морских существ.

* * *

Город Падших, резиденция правителя.

Илено изначально не собиралась сразу отправляться за «Книгой Божественного Повеления». В последние дни эта её аватара не сидела без дела: она изучала расписание патрулей в резиденции, место хранения ключей у самого правителя и подготовила необходимые инструменты.

Но теперь её вторая аватара оказалась заперта на острове в Западных морях, и полагаться только на защитную руну было ненадёжно. Вернуть «Книгу Божественного Повеления» и восстановить хотя бы часть сил стало делом первостепенной важности.

К счастью, даже днём в «Городе Падших» царила мгла, и лишь призрачное синее сияние «огней душ» освещало отдельные участки.

Илено переоделась в чёрный костюм для ночных операций, спрятала золотистые волосы под капюшон и, пока Эл не заметил, тихо выбралась наружу —

Илено: !!!

Её запястье схватила длинная и прохладная рука.

Серебристоволосый юноша поднял на неё глаза, его ресницы слегка дрожали, а в изумрудных глазах мерцал свет, словно звёзды.

— Эйлин... Ты снова хочешь оставить меня?

Она специально выбрала момент смены караула! Если не уйти сейчас, придётся ждать до завтра!

В панике Илено схватила Эла за запястье:

— Иди со мной, но ни звука.

Эл послушно кивнул:

— Куда ты, туда и я.

Илено потянула серебристоволосого юношу в темноту.

Резиденция правителя представляла собой готический ансамбль зданий — многоуровневый и сложный, с множеством узких проходов.

Эта аватара Илено, считающаяся «куклой», хоть и не могла использовать магию, обладала отличной физической подготовкой. С помощью заранее приготовленного арканового каната она быстро и бесшумно взобралась по теневой стороне чёрного здания.

Она обеспокоенно взглянула вниз на Эла.

К её удивлению, юноша оказался куда ловчее, чем она ожидала. Не пользуясь верёвкой, он уже был рядом и подмигнул ей своими прекрасными холодно-зелёными глазами.

Илено одобрительно посмотрела на Эла. Они перемещались по теневой стороне зданий, перепрыгивая с одной башни на другую, пока не добрались до кабинета правителя.

На земле ещё был день. Эллен днём обычно уезжал по делам и возвращался в кабинет только вечером, чтобы разбирать бумаги. Поэтому внутри никого не было.

Илено достала из поясной сумки инструменты и аккуратно взломала окно.

Она уже собиралась залезть внутрь, но серебристоволосый юноша положил ей руку на плечо.

— Позволь мне, — прошептал он одними губами.

Не дожидаясь ответа, Эл бесшумно проскользнул в окно и, словно кошка, начал обыскивать кабинет.

Вскоре он нашёл ключ и вместе с Илено спустился по канату.

Юноша крепко обнимал её за талию. Его серебристые, гладкие, как шёлк, волосы развевались на ветру и мягко касались её ушей. Они были так близко, что Илено даже чувствовала ровное и сильное биение его сердца.

Боясь, что он упадёт, она машинально крепче прижала его к себе.

Он спрятал своё необычайно красивое лицо у неё в ямке ключицы. Его холодные изумрудные глаза, скрытые в тени, будто отражали сияние звёзд.

Между мрачными чёрными башнями золотистоволосая девушка, прижимая к себе серебристоволосого юношу, молча опускалась вниз.

Сокровищница резиденции находилась под землёй. Илено повела Эла по заранее разведанному маршруту, миновала охрану и благополучно добралась до двери хранилища.

Илено затаила дыхание, наблюдая, как Эл открывает дверь ключом. К счастью, всё прошло гладко, и они быстро юркнули внутрь, никем не замеченные.

Вокруг царила кромешная тьма, и Илено не знала, куда идти.

【Следуй за притяжением божественной силы.】

Божественное ядро вовремя напомнило ей.

Илено закрыла глаза и действительно почувствовала колебания божественной энергии впереди и немного слева. Она взяла за руку серебристоволосого юношу, и они двинулись вперёд сквозь темноту.

В этот момент в хранилище сработала ловушка — несколько стрел полетели им прямо в спину!

Юноша мгновенно накрыл Илено своим телом и перекатился в сторону, избегая смертоносных стрел с холодным блеском.

Илено оказалась прижатой к полу под Элом, и в ушах звенело от его прохладного дыхания. Его гладкие серебристые волосы рассыпались по её телу и даже в темноте казались слегка светящимися.

В ту же долю секунды стрелы вонзились в стену и активировали новую ловушку!

Серебристоволосый юноша снова прижал Илено и перекатился в другую сторону. Прямо в тот момент, когда они покинули место, с грохотом опустилась железная клетка с шипами, врезавшись в пол там, где они только что лежали.

К счастью, новых ловушек не сработало.

Теперь Илено лежала поверх Эла, её лицо уткнулось ему в грудь, а юноша крепко обнимал её. Их тела плотно прижались друг к другу, и в воздухе слышалось лишь учащённое дыхание.

http://bllate.org/book/8107/750079