Готовый перевод The Yandere Little Dragon Is Obsessed with Me!! / Меня преследует безумный драконёнок!!: Глава 2

Почему Учитель сам пришёл? Наверное, случилось что-то важное — ведь в последний раз он навещал её один ещё полгода назад.

Санье, размышляя об этом, поднялась и привела одежду в порядок.

Рассказать ли ему?

Перед мысленным взором мелькнуло суровое, изборождённое морщинами лицо Учителя.

Поколебавшись мгновение, Санье всё же спрятала листок, который снова стал неожиданно гладким и мягким, в сумку с духом, поправила слегка растрёпанный хвост и вышла встречать его к бамбуковому домику.

Хотя происхождение этого «листа» оставалось загадкой, пока от него не исходило никакой угрозы — значит, можно и не говорить Учителю.

Авторское примечание: пробую новый способ письма!

P.S. Все упоминаемые в тексте книги вымышлены — пожалуйста, не ассоциируйте их с реальными произведениями!

Была осень. Вечерний ветер шелестел по долине.

Слегка пожелтевшая трава колыхалась из стороны в сторону, кончики стеблей едва касались ярко-красной юбки Санье —

в отличие от скромных белых одежд, в личных владениях Секты Меча Грома она предпочитала более насыщенные цвета.

Тёплый оранжевый закат окрасил половину небесных облаков в багрянец, а сквозь просветы между ними лучи солнца мягко ложились на её слегка растрёпанный хвост, смягчая обычно холодный облик и окутывая её тонкой золотистой дымкой.

Старейшина Лэй Юэ наблюдал, как Санье приближается к нему издалека, и незаметно потер грубые пальцы. Его лицо оставалось строгим, но в глубине глаз мелькнуло тепло.

Санье — ребёнок, которого он подобрал среди гор мёртвых и рек крови. Дар Небес в преддверии собственной кончины.

Когда-то он вытащил Санье из кровавого болота и привёл в Секту Меча Грома лишь потому, что увидел в ней исключительный потенциал: она могла достичь золотого ядра высшего качества и тем самым продлить ему жизнь.

И Санье оправдала его надежды — всего за десяток лет ей удалось сформировать золотое ядро высшего качества.

Теперь же его время почти истекло. Нужно скорее готовиться к ритуалу замены ядра.

Мысли Старейшины Лэй Юэ метались, но на лице не дрогнул ни один мускул. Он стоял неподвижно.

Санье подошла к нему в простой зелёной одежде и почтительно поклонилась:

— Учитель.

— Хм, — Старейшина Лэй Юэ погладил свою длинную бородку, и голос его стал мягче. — Как твои раны? Поправилась ли после прошлого раза?

Два месяца назад в тысяче ли от города Санфу на острове обнаружили средний секретный мирок. Ходили слухи, что там может найтись плод Шоучин — редкое духовное растение, полезное даже для культиваторов уровня золотого ядра.

Старейшина Лэй Юэ сам не рискнул идти, но отправил Санье — её сила даже превосходила его собственную. Однако разведка ошиблась: мирок оказался высшим, а не средним. Для всех, кроме тех, кто достиг уровня первоэлемента, он был почти безнадёжен. Из всего города Санфу лишь Санье вернулась живой.

Вспомнив, как чуть не лишился Санье… точнее, её золотого ядра, Старейшина до сих пор чувствовал тревогу. Брови его нахмурились ещё сильнее, голос стал строже:

— Ты ведь говорила, что повредила золотое ядро. Оно уже восстановилось?

— Ученица почти здорова, — ответила Санье.

Заметив недовольство Учителя, она мысленно вздохнула, но убедила себя, что он просто беспокоится. Зная, что срок его жизни на исходе, она сознательно сменила тему:

— Почему Учитель сегодня пришёл сам? В секте есть важное задание?

Обычно он редко навещал её, разве что по особо срочным делам.

— Нет, ничего срочного, — лицо Старейшины смягчилось, увидев, что она всё ещё думает о секте. — Об этом позже. Сейчас главное — беречь своё золотое ядро. Ни в коем случае нельзя допустить осложнений.

Он, кажется, почувствовал, что сказал слишком прямо, и тут же перевёл разговор:

— Ты редкий талант Секты Меча Грома. И Глава секты, и я возлагаем на тебя большие надежды.

Старейшина горько усмехнулся:

— Я не смог преодолеть предел, мне осталось жить совсем немного. А твой дядя-наставник, хоть и достиг уровня первоэлемента, получил повреждение золотого ядра и остаётся самым слабым среди всех на этом уровне.

— Я лишь хочу дожить до того дня, когда ты достигнешь уровня первоэлемента. Это будет моё последнее утешение.

Санье кивнула:

— Ученица понимает.

Эти слова она слышала не раз и всегда помнила их, никогда не позволяя себе расслабиться в практике.

— Ладно, не нужно так серьёзно, — Старейшина Лэй Юэ улыбнулся, заметив её напряжённость. — Хватит об этом. Через два дня прибудет новая группа внешних учеников. Выбери двоих проворных и приведи к себе на заднюю гору — пусть помогают по хозяйству. Ты же совсем одна здесь.

Санье удивилась — Учитель редко упоминал что-то вне заданий.

— Не нужно, Учитель, — она слегка отвела взгляд. — Мне нравится тишина. Я привыкла быть одна, да и чистоту поддерживаю заклинаниями.

— Ах, просто приведи их! — начал было Старейшина, но тут же закашлялся. — Кхе-кхе-кхе…

Лицо его побледнело.

Санье, поняв, что старая болезнь обострилась, неохотно согласилась. Нахмурившись, она полезла в сумку с духом —

сегодня утром она как раз сварила несколько пилюль Гулиндань, но качество оказалось невысоким, и Учителю они вряд ли помогут.

— Да ладно тебе, оставь эти пилюли — продай крупным сектам, получишь немного духовных камней, — Старейшина, увидев её движение, сразу понял, что она хочет дать ему лекарство, и поднял руку в отказ.

Его голос стал печальным:

— Прости, Учитель и твой дядя-наставник бессильны… не можем обеспечить тебя достаточным количеством духовных камней…

— Это не так! У меня всегда хватает духовных камней, — Санье не умела утешать, но, услышав такие слова, прекратила рыться в сумке.

Её пальцы отстранились от прохладного флакона с пилюлями и снова коснулись странного «листа».

Сердце Санье дрогнуло. Она колебалась, но уже собиралась что-то сказать, как вдруг вдалеке раздался звонкий крик журавля.

Её пальцы замерли. Не успела она произнести ни слова, как лицо Старейшины Лэй Юэ озарилось улыбкой. Он шагнул вперёд и встал перед ней.

Три зова белого журавля — младшая сестра Сан Цинцин вернулась.

— Цинцин вернулась. Я пойду, — сказал Старейшина Лэй Юэ, и морщины на его лице разгладились.

Санье ничего не ответила и снова убрала «лист» в сумку.

Через несколько мгновений перед ними приземлился огромный белоснежный журавль. На его тонкой ноге развевалась зелёная ленточка — подарок Учителя Сан Цинцин в прошлом году.

— Я ухожу. Цинцин ждёт меня, — Старейшина Лэй Юэ больше не обращался к Санье, без колебаний взобрался на спину журавля и добавил: — О задании поговорим через пару дней.

Санье кивнула и проводила взглядом улетающего Учителя. Ленточка на ноге журавля красиво развевалась на ветру.

В голове вдруг всплыли слова Сан Цинцин, сказанные с лёгкой обидой:

— Даже если… она тогда погибла из-за нас с тобой…

В груди Санье вдруг поднялось странное чувство. Впервые она почувствовала лёгкую грусть.

Ещё с семилетнего дня рождения она знала: она и младшая сестра — разные.

Она — подкидыш, которого Учитель нашёл на поле боя. Секта Меча Грома и Учитель спасли её, когда она была беспомощна. Она не должна питать лишних надежд.

А Цинцин — прямая потомственная наследница Учителя, да ещё и младше её на два года. Хотя обе они — ученицы одного мастера, между ними большая разница.

Раньше Санье не любила шум и не обращала внимания на такие вещи — вся её жизнь была посвящена практике. Ей казалось, что даже если Учитель и проявляет к Цинцин немного больше заботы, это лишь мелочи, не стоящие внимания.

Но теперь, когда она случайно нашла этот «лист», будто предвещающий будущее, и узнала, что, возможно, погибнет из-за Сан Цинцин и юноши по имени Ао Е, в душе Санье впервые поселилась горечь.

Она потерла лоб и тихо вздохнула, глядя вслед улетающему Учителю. Затем заново установила защитную печать и направилась обратно в бамбуковый домик.

Через три месяца будет двухсотлетний юбилей Учителя. Нужно успеть сварить пилюлю Шоучиндань к этому дню.

На самом деле, в том высшем секретном мирке, несмотря на тяжёлые раны, она получила две ягоды Шоучин.

Она не сказала об этом Учителю, решив преподнести ему пилюлю в день юбилея — как сюрприз.

Санье уже решила: как только пилюля будет готова и Учитель отметит свой праздник, она покинет Секту Меча Грома и отправится в одиночное странствие по пути к бессмертию.

С тех пор, как десять лет назад она достигла уровня основания, она неустанно выполняла задания за Учителя и секту, день и ночь варила пилюли и приносила доход. Этого более чем достаточно, чтобы расплатиться за долг благодарности за то, что Учитель когда-то привёл её на гору.

Вспомнив о травах в алхимическом котле, Санье не стала отдыхать и сразу направилась в алхимическую комнату. Только глубокой ночью, измученная до предела, она снова достала тот самый «лист».

На этот раз ей пришлось ждать добрых десять секунд, прежде чем на «листе» медленно проявилась надпись:

[Из-за пренебрежения со стороны хозяина бесплатное чтение завершено досрочно! Чтобы продолжить знакомиться с судьбой старшей сестры Санье, пожалуйста, внесите одну низшую духовную монету в «Путеводную книгу странника»! ╭(╯^╰)╮]

Санье: «…………» Так вот как называется эта штука — «Путеводная книга странника»?

«Хозяин» — это она сама? И эта книга ещё обижается, что её игнорируют?

Санье усмехнулась. Хоть и показалось забавным, но ради продолжения она не пожадничала и достала из сумки одну низшую духовную монету, положив её на «книгу».

Она подперла подбородок рукой и с интересом наблюдала, как посреди «книги» открылась маленькая щель, проглотившая монету, после чего поверхность снова стала гладким листом.

Этот волшебный артефакт действительно занятный.

Уголки губ Санье приподнялись. Перед её глазами на «листе» начали мерцать светящиеся точки, превращаясь в зеркало, на котором появился текст:

[«Гордый путь бессмертия: Я пойду против судьбы!»

Том второй, глава «Я стану слугой ради тебя»,

глава девяносто девятая: «Ао Е снова встречает Санье!»]

Авторское примечание: *Благодарю ангелочков, которые с 21.05.2020 02:37:07 по 21.05.2020 19:24:38 голосовали за меня или поили меня питательным раствором~

— Ао Е снова встречает Санье? — тихо прочитала Санье название главы на «Путеводной книге странника» и продолжила читать:

[Прошло ровно пять лет с тех пор, как Ао Е потерял даньтянь, его родители погибли, а сам он был изгнан из клана Ао в городе Санфу.

Пять лет!

Целых пять лет!

Ради ненависти, скрытой в глубине сердца, и мечты о великом пути Дао

он продержался целых шестьдесят месяцев, тысячу восемьсот двадцать пять дней и ночей.

Долгие годы, испытания временем,

удивительные встречи, огонь и кровь, бесчисленные схватки на грани жизни и смерти!

Всё это закалило волю юноши и сохранило его хрупкое достоинство в самые тёмные времена.

Город Санфу, окраина.

Лунный свет ложится на пожелтевшую траву. Под высоким вязом — лишь осенняя прохлада и шелест ветра.

В тишине пространство слегка искривляется. Чёрный плащ и высокий хвост юноши развеваются на ветру, кончик волос описывает дерзкую дугу.

Ао Е легко приземляется на тонкую ветвь, его чёрные брови приподнимаются, а глубокие глаза устремлены в сторону города Санфу.

— Город Санфу… — его голос звучит низко и задумчиво. Взгляд полон пяти частей сожаления, двух — ностальгии и трёх — леденящей душу ненависти.

— Я вернулся.

Шёпот растворяется в ветру, но решимость остаётся непоколебимой.

— Теперь я больше не тот беспомощный ребёнок, которого все могут топтать.

Древний дух, поселившийся в нём, сказал, что недавно закрытый высший секретный мирок рядом с городом Санфу связан с его техникой «Девять перерождений, гибель во тьме». Именно поэтому Ао Е решил вернуться сюда.]

http://bllate.org/book/8106/750004