Готовый перевод I Was Targeted by the Villain Boss / На меня положил глаз главный злодей: Глава 7

— Возьмите его и заприте в комнате. Пока я не дам разрешения, выпускать нельзя.

Шэнь Бинь на этот раз не оказал никакого сопротивления и покорно ушёл, но перед уходом упрямо уставился на Янь Ли. Взгляд получился настолько жутковатым, что даже она — привыкшая к нему за всё это время — почувствовала лёгкий озноб.

— Сегодня хорошо отдохните. Только что пришло уведомление: к нам приедут другие профессора для ознакомительного визита. В ближайшие дни будет довольно хлопотно.

Шэнь Цзинь, совершенно не смутившись поведением Шэнь Бина, спокойно сообщил Янь Ли:

— Если вам чего-то не хватает, скажите ассистентке — она всё доставит.

Янь Ли выслушала длинную речь, но ухватилась лишь за одну фразу:

«Другие профессора приедут с визитом».

Разве это не начало той самой сюжетной линии, где зомби выпускаются наружу и наступает постапокалипсис?!

Хотя она страстно мечтала сбежать из института, когда дело дошло до реальных событий, Янь Ли охватила паника.

Слишком быстро! Она ещё не успела подготовиться.

Институт действовал с поразительной эффективностью.

Будто пытаясь что-то скрыть, уже в тот же вечер Янь Ли и Гу Яня вывели из подземелья, переодели в чистую и опрятную одежду и перевели в обычные комнаты. Теперь они выглядели как рядовые сотрудники учреждения.

Янь Ли смотрела на камеры у двери и на людей, время от времени проходящих мимо, и внутри её всё наполнялось горькой иронией.

Однако сейчас ей было не до этого.

Она снова и снова запоминала план института, готовясь к моменту, когда настанет постапокалипсис, чтобы увести Гу Яня отсюда.

Звучало просто, но уверенности у неё не было. Если вдруг что-то пойдёт не так, её жизнь может оборваться прямо здесь.

После всех этих усилий она точно не собиралась умирать в этом институте.

Даже ползком — но выберется наружу.

Только она приняла это решение, как вдруг почувствовала резкую боль на лице.

Повернувшись, увидела, что вторую щеку тоже кто-то дёргает.

Янь Ли на мгновение растерялась, глядя на действия Гу Яня, и неподвижно встретилась взглядом с его фиолетовыми глазами.

Гу Янь отпустил одну её щеку и вдруг поднял руку, погладив её по голове.

Наконец поняв, что он хотел этим сказать, Янь Ли невольно улыбнулась.

— Спасибо.

Гу Янь, конечно, не понял смысла этих слов, но молча стянул одеяла с обеих кроватей и плотно укутал ими их обоих, создав некое подобие защитного барьера.

На первый взгляд, выглядело довольно уютно и безопасно.

Янь Ли наблюдала за его действиями и тоже потрепала его по голове.

После подземелья именно Гу Янь, вероятно, хуже всего переносил перемены: попав в незнакомую обстановку, с самого утра он находился в состоянии тревожного беспокойства.

Хотя Янь Ли и не понимала, чего именно он боится, нельзя отрицать: его поведение действительно успокоило её.

— Давай поедим. Уже полдень, а мы так ничего и не ели, — сказала Янь Ли и нажала кнопку внутреннего вызова. Вскоре принесли упакованные ланч-боксы.

Янь Ли бегло взглянула на еду и выбрала только ещё не вскрытый хлеб.

После случая с ядовитыми насекомыми она окончательно потеряла доверие ко всему, что подают в институте.

— Ешь, — распаковала она хлеб, аккуратно вынула пакетик с силикагелем, чтобы Гу Янь случайно не проглотил его, и только тогда протянула ему.

Хлеб был небольшим, и Гу Янь съел его за два-три укуса, после чего стал терпеливо ждать следующей порции.

Но Янь Ли, наблюдая за ним, задумалась.

— Хлеб, — указала она на хлеб в своей руке, затем поднесла его к его губам и показала, как нужно кусать: — Ешь хлеб.

Гу Янь помолчал немного, уже собрался укусить, но Янь Ли чуть отстранила хлеб, остановив его.

— Хлеб.

Прошла пара мгновений, и наконец она услышала его голос — более низкий, чем она ожидала, и слегка хриплый от долгого молчания:

— Хлеб.

Не поверив, что с первого раза получилось, Янь Ли радостно улыбнулась и протянула хлеб вперёд:

— Ешь!

Гу Янь опустил глаза на неё, помедлил и вдруг схватил её руку с хлебом, послушно склонив голову.

Янь Ли: «…Хотя сейчас я и в прекрасном настроении, если ты укусишь меня, я прибью тебя к стене».

Её взгляд метнулся по комнате, и она схватила декоративный цветочный горшок. В руке он почему-то оказался удивительно удобным.

Гу Янь, похоже, почувствовал угрозу: на миг замер, но потом всё же отвёл взгляд и укусил хлеб.

Она дала ему съесть ещё несколько кусочков, потом потрогала живот — и почему-то почувствовала лёгкую гордость.

«Я повзрослела! — подумала она. — Теперь умею оценивать его аппетит!»

Вспомнив, как раньше Гу Янь ел до рвоты и всё равно требовал добавки, Янь Ли вздрогнула от ужаса.

Единственное, чего ей теперь не хватало, — так это рельефного пресса.

Она слегка кашлянула и постаралась прогнать эту мысль прочь.

*

*

*

Янь Ли удалось выяснить, что визит продлится три дня.

Но информации было слишком мало, чтобы предугадать, когда именно начнётся хаос.

Первый день прошёл спокойно.

Второй день — тоже без происшествий.

К вечеру третьего дня она узнала, что визит официально завершился.

Янь Ли нахмурилась, но не расслабилась.

«Неужели всё? Может, соседка ошиблась? Или я тогда неправильно услышала?»

Ассистентка, уже подружившаяся с ней, увидев её нахмуренное лицо, решила, что Янь Ли расстроена из-за предстоящего возвращения в подземелье, и похлопала её по плечу:

— Ты же, кажется, неплохо ладишь с профессором Шэнем. Если не хочешь снова жить в подземелье, почему бы прямо сейчас не попросить его об этом?

Янь Ли лишь криво усмехнулась в ответ и вернулась в комнату.

Эти слова лишь усилили её внутреннее смятение.

Она немного посидела в кресле, потом медленно начала есть хлеб.

День ещё не закончился.

Для неё это уже не роман, а реальный мир.

Вдруг всё пойдёт иначе?

От бесконечных размышлений у неё заболела голова. Погружённая в свои мысли, она вдруг почувствовала тяжесть на руке.

Гу Янь откусил половину хлеба прямо у неё из рук — вместе с ещё не вынутым пакетиком силикагеля.

К счастью, за последнее время он научился отличать съедобное от несъедобного и сразу же выплюнул пакетик, с недоумением глядя на неё, будто спрашивая: «Зачем ты кладёшь это в еду?»

Янь Ли улыбнулась.

«Ладно. Если постапокалипсис так и не наступит — это даже хорошо.

Живы же. Придётся просто пересмотреть планы».

Она спокойно дождалась полуночи, следя за стрелками часов. Когда часы пробили двенадцать, она сменила позу, пытаясь отвлечься.

Стрелки медленно подползли к трём часам. Янь Ли снова криво усмехнулась: сонливость наваливалась с новой силой. Она решила сходить умыться.

Глядя на уже крепко спящего Гу Яня, она невольно позавидовала.

Ей же предстояло пересматривать все свои планы на будущее.

Холодная вода и освежающая мята в зубной пасте немного прояснили разум.

Когда она полоскала рот, вдруг донёсся глухой звук.

Янь Ли замерла, быстро вытерла пену с лица и направилась к двери.

— Что-то случилось? — нажала она кнопку вызова. Когда появилась заспанная ассистентка, она объяснила: — Мне показалось, я услышала какой-то громкий шум.

— Ничего не слышу, — ассистентка прислушалась и зевнула. — Наверное, тебе почудилось.

Не успела она договорить, как раздался ещё более мощный удар, от которого даже пол задрожал.

Ассистентка замолчала на мгновение, потом произнесла:

— Наверное, кто-то проводит эксперимент. Сигнализация не сработала, значит, всё в порядке.

Но шумы становились всё громче и чаще.

— Я… пойду проверю, — нерешительно сказала ассистентка, глядя в сторону источника звука.

Янь Ли уже чувствовала, что начинается именно то, чего она ждала. Она криво усмехнулась и полушутливо заметила:

— Может, сначала свяжись с Шэнем Цзинем? А то вдруг не справишься.

— Да, верно, — кивнула ассистентка. Она хотела запереть дверь, но вспомнила предостережение Янь Ли и смутилась.

Ведь в комнате есть камеры, да и Янь Ли никогда не проявляла желания сбежать. Много раз ассистентка специально оставляла лазейки — и та не только не воспользовалась, но даже указывала на них.

— Сейчас позвоню.

Ассистентка вернулась в свою комнату — совсем рядом. Янь Ли решила подождать на месте.

Скоро та вернулась, явно более спокойная:

— Всё в порядке. Просто один из подопытных сбежал.

Янь Ли удивилась:

— И это «всё в порядке»?

— Конечно! Безопасность в нашем институте на высшем уровне, да и опасность этого экземпляра невелика. Не стоит волноваться, — ассистентка похлопала её по плечу.

Янь Ли промолчала. Спорить бесполезно — у них разные представления о безопасности. Она лишь тихо сказала:

— Ладно, тогда спать. Раз всё нормально, мне тоже пора отдыхать.

— Спокойной ночи.

На деле всё оказалось не так просто, как уверяла ассистентка.

Благодаря своим способностям Янь Ли стала гораздо острее воспринимать звуки.

В коридорах то и дело раздавались шаги и рыки. Не раздумывая, она разбудила Гу Яня и начала быстро собирать необходимые вещи.

Половина сумки была уже уложена, когда раздался стук в дверь.

— Янь Ли, ты ещё не спишь?

Янь Ли замерла. Оглядев готовый к отбытию багаж и идеально застеленную кровать, она недовольно цокнула языком.

Не дождавшись ответа, ассистентка начала вводить пароль и прикладывать отпечаток пальца.

Свет из коридора хлынул в полумрак комнаты, и тут же раздался резкий звук разбитого стекла. У стола стояла высокая худощавая фигура с фиолетовыми глазами, уставившимися прямо на неё.

Ассистентка почувствовала холодок в спине и включила свет.

— Что происходит?

Под яркими лучами Янь Ли медленно поднялась с кровати.

Ассистентка снова посмотрела на Гу Яня — тот уже отвёл взгляд и молча пнул стол ногой.

Его своенравное поведение заставило её инстинктивно отступить и вопросительно взглянуть на Янь Ли.

Та лишь равнодушно глянула на Гу Яня, будто подобное для неё — обычное дело, и повторила вопрос:

— Что случилось?

Ассистентка наконец ответила:

— Дело серьёзнее, чем мы думали. Профессор Шэнь велел отвести тебя в безопасное место.

Янь Ли кивнула:

— Дай три минуты, соберусь.

Ассистентка хотела что-то сказать, но Гу Янь вдруг подошёл к Янь Ли и поднял её руку, приложив к своей голове.

Выражение лица ассистентки стало крайне многозначительным.

Янь Ли резко отдернула руку и попыталась объяснить:

— Э-э… не так всё, как ты думаешь.

Едва она договорила, как Гу Янь мстительно схватил её руку и крепко укусил за щеку.

Янь Ли: «…Ты теперь поверишь моим словам?»

Ассистентка: «Ха-ха».

Янь Ли шла по коридору, держа Гу Яня за руку, и сверяла окружающие знаки и ориентиры с мысленной картой института. Убедившись, что всё совпадает, она немного расслабилась.

— Похоже, ситуация действительно серьёзная, — сказала она, глядя на обеспокоенное лицо ассистентки.

— И правда странно. Один сбежавший подопытный не должен вызывать такой паники… — Ассистентка говорила всё тише, но вдруг резко повысила голос: — Сяо Ван!

За поворотом стояла женщина в белом халате.

Увидев знакомое лицо, ассистентка явно обрадовалась и уже собралась подойти, но Янь Ли вдруг резко схватила её за руку.

— Не подходи.

Ассистентка не поняла такого поведения и попыталась вырваться, но руку Янь Ли невозможно было сдвинуть. Увидев серьёзное выражение лица подруги, она почувствовала, что что-то не так.

Сяо Ван резко обернулась на голос, но при виде её лица ассистентка больше не смогла вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/8103/749810