Готовый перевод I Was Blackmailed by the Movie Emperor / Меня шантажировал киноимператор: Глава 29

Режиссёр усердно наливал воду и раскладывал закуски перед этим квартальным «производителем KPI», стараясь завязать разговор:

— Ох, не смейтесь надо мной, но когда я сегодня за вами наблюдал и услышал вашу школьную историю, меня до слёз растрогало. Кстати, у нас на канале как раз запускается новый проект: знаменитости переодеваются в школьную форму и возвращаются в классы. Хотелось бы побольше с вами пообщаться — вдруг получится ещё раз поработать вместе?

Такого ценного «производителя KPI» было бы просто грех не привязать к себе надолго — это же чистая удача.

Линь Чжи лишь молча улыбалась, тыкая палочками в булочку с кремом из яичного желтка.

Режиссёр решил, что она стесняется — ну да, девчонке ведь неловко рассказывать о прошлых чувствах при всех. Он хитро прищурился и перевёл взгляд на Шэнь Цинхэ, который с самого начала сидел мрачно и пристально наблюдал за происходящим. Сердце режиссёра дрогнуло.

«Что за взгляд?.. Будто перед врагом стоит…»

Он натянуто хихикнул и налил Шэнь Цинхэ бокал вина:

— Если вам интересно, Шэнь-лаосы, мы можем снимать прямо в той школе, где вы раньше учились.

Он подумал, что Шэнь Цинхэ так скучает по тем дням, что обязательно обрадуется возможности вернуться туда вместе с Линь Чжи — и тогда сотрудничество точно состоится.

Но вдруг он замер.

— Кажется… Линь Чжи всего двадцать лет?

Палочки в руках Линь Чжи дрогнули. Брови Шэнь Цинхэ чуть нахмурились.

Режиссёр задумчиво продолжил:

— Если не ошибаюсь, Шэнь-лаосы, вам двадцать восемь… Как вы вообще могли учиться в одной школе с такой разницей в возрасте?

Линь Чжи: «……»

Шэнь Цинхэ: «……»

«Клац!» — палочки выскользнули из её пальцев и упали на пол. Она резко повернулась к Шэнь Цинхэ. Тот спокойно сидел, лицо безмятежное, глаза — будто глубокий колодец, ни единой ряби.

Сердце Линь Чжи забилось тревожно. Неужели он поверил словам режиссёра?

Судя по его невозмутимости — нет… Наверное?

Едва эта мысль мелькнула, как Шэнь Цинхэ резко перевёл на неё взгляд — и без предупреждения рухнул на стол, потеряв сознание.

Линь Чжи: «……»

— Что происходит?! — испуганно вскрикнул режиссёр, уже набирая «120», но Линь Чжи остановила его.

— У него старая болезнь. В больнице не обязательно… Хотя… всё-таки поедем!

Она не знала, в каком состоянии он очнётся. В отеле их ждут Янь Си и Сун Сяо Е — если вдруг станет хуже, лучше не пугать их понапрасну.

Пусть ляжет в больнице, а она сама посидит рядом.

Режиссёр, перепуганный до смерти, заранее договорился со знакомыми в клинике — как только они приехали, сразу направили Шэнь Цинхэ на обследование. Но Линь Чжи лишь махнула рукой:

— Просто устал. Дайте палату и капельницу с глюкозой.

— Понял, — кивнул режиссёр, чувствуя вину. — Так измотаться на съёмках… Шэнь-лаосы — настоящий профессионал!

Линь Чжи не ожидала, что обычный приступ Шэнь Цинхэ вызовет у режиссёра такой восторг. После того как тот ушёл, она плотно задёрнула шторы и села у кровати, разглядывая его спящее лицо.

— Жаль, что я не спросила тебя днём, чего ты хочешь… Если бы знал, что режиссёр так метко вскроет дыру в твоём воображаемом прошлом, я бы подготовилась.

Каждый раз, когда реальность давала сбой, Шэнь Цинхэ либо полностью выздоравливал, либо его фантазия становилась ещё сложнее и устойчивее.

Из опыта Линь Чжи знала: первый вариант случался крайне редко. Скорее всего, сейчас начнётся новая версия «реальности».

Значит, между ними ещё есть связь. И эта связь пока не оборвётся.

Она тихо улыбнулась.

Шэнь Цинхэ спал очень спокойно — даже дыхание еле слышно. Линь Чжи, уставшая после целого дня на ногах, начала клевать носом… как вдруг зазвонил телефон:

— Давайте все вместе научимся мяукать, как Линь Чжи! Все хором: «Солнышко выглянуло, дождик прекратился, и сегодня я снова смогу!» —

Она нащупала телефон, не глядя на экран, и пробормотала:

— Алло…

— А-Чжи, — раздался мягкий женский голос.

Линь Чжи мгновенно проснулась, будто её ударило током. Она резко села, вся напряглась, как рассерженный котёнок, готовый цапнуть:

— Зачем ты мне звонишь?

— Ты не пришла на день рождения отца… Ему очень больно. Может, всё-таки заглянешь? В конце концов, он всегда был добр к тебе.

Линь Юэцин действительно всегда хорошо относился к Линь Чжи. Су Мэй попала точно в больное место — губы Линь Чжи побледнели, и она не смогла вымолвить ни слова.

В этот момент длинная рука протянулась сзади и взяла у неё телефон.

— Линь Чжи занята. Звоните позже.

Он вернул ей аппарат. Линь Чжи обернулась — Шэнь Цинхэ уже сидел на кровати, опершись на локоть.

— Ты очнулся?

Он кивнул, потом добавил, словно боясь, что она не послушает:

— Раз уж мы поженились, я не позволю тебе снова страдать из-за семьи.

«Поженились…»

«Поженились…»

«Поженились…»

Перед глазами Линь Чжи потемнело.

Неужели тот розыгрыш в «@чай_семь_частей_сладости» всё-таки сбылся???

Сун Сяо Е… Неужели ты настоящий провидец??

Автор примечает:

Шэнь Цинхэ: Сейчас к вам выходит главный герой романа «Тайный брак с детским другом — звездой индустрии».

Я не хочу отказываться от милых сцен в шоу, но и новую сюжетную линию показать хочется… Сегодня мои пальцы отваливаются от работы — хвалите меня!!

Линь Чжи незаметно взглянула на Шэнь Цинхэ. Он тоже смотрел на неё — спокойно, глубоко, без волнений.

— Почему так смотришь? Не узнаёшь?

Тело узнавало.

А душа — не факт.

Она привыкла к таким поворотам, поэтому внешне сохраняла хладнокровие. Взяла с тумбочки крупный мандарин, толстокожий и сочный, и начала медленно его чистить, пряча глаза от его пристального взгляда.

— С моей семьёй… тебе не стоит вмешиваться. Всё равно ничего не изменится.

Брови Шэнь Цинхэ нахмурились, голос стал холоднее:

— Ради чего мы тогда поженились, если не для того, чтобы закрыть рот твоим родным? Если я не могу решить твои семейные проблемы, зачем тогда этот брак?

Линь Чжи: «……»

Ну конечно, получается, их союз — чисто формальность.

Хотя так даже удобнее: объясняет, почему они до сих пор не живут вместе.

Она нервно теребила кожуру мандарина и пробормотала:

— При твоём положении тебе незачем лезть в наши семейные дрязги. Тебе ведь ничего не нужно.

— Кто сказал, что не нужно? — резко ответил он, чуть повысив голос.

Линь Чжи посмотрела на него. Шэнь Цинхэ тут же вернул себе привычное бесстрастное выражение лица:

— Мне уже не двадцать. Родители сильно давят, а карьера не оставляет времени на личную жизнь. Формальная жена избавит от множества проблем.

Линь Чжи: «……»

Отлично. Теперь их брак — деловое партнёрство.

Она вспомнила предыдущую «дыру» в его фантазии: они якобы учились в одной школе. Раз теперь это исправлено, значит, до свадьбы у них была какая-то связь.

Она протянула ему очищенный мандарин:

— При наших прежних отношениях тебе не стоило так жертвовать собой…

— Я же видел, как ты росла. Не могу допустить, чтобы ты прыгнула в огонь, — бросил он, отводя взгляд и сглатывая ком в горле. — Не люблю цитрусовые.

«Видел, как ты росла…»

«Как ты росла…»

«Росла…»

Боже… Это что, история про «воспитанницу»?

Шэнь Цинхэ, ты просто гений.

Он слегка согнул пальцы:

— Мне нужно ещё немного отдохнуть. Иди домой.

Линь Чжи аккуратно положила мандарин обратно на тумбочку, подложив под него кожуру, и долго смотрела на него:

— Тогда я пойду.

— Мм, — буркнул он неопределённо, холодно и отстранённо.

Похоже, в его «реальности» они — просто формальные супруги. Он считает её почти сестрой и согласился на брак лишь из жалости, чтобы спасти от семейного давления.

Логика безупречна… Но что-то в ней не так.

Слишком идеально. Слишком рационально. Совсем нет той эмоциональной глубины, что была в его прежних «историях».

Она вышла из палаты и написала доктору Суну:

[Линь СяоЧжи: Пациент снова пережил приступ во время съёмок в провинции Т. Основные черты новой «реальности» я уловила.]

[Доктор Сун: Но?]

Она вздохнула. Доктор Сун всегда всё замечает.

[Линь СяоЧжи: Подозреваю, что пациент скрывает часть правды. Именно этот скрытый фрагмент, скорее всего, и является ключом к текущей фантазии.]

[Доктор Сун: Молодец, Линь-врач, ты становишься всё проницательнее. Продолжай наблюдать.]

Линь Чжи слабо улыбнулась, потом вспомнила и спросила:

[Линь СяоЧжи: После выздоровления у пациента могут остаться какие-то последствия? Например… забудет ли он то, что происходило во время приступа?]

[Доктор Сун: Сложно сказать. Из трёх предыдущих случаев один раз он забыл, два — помнил. Вероятность пятьдесят на пятьдесят.]

Линь Чжи: «……»

Ну и ответ — всё равно что ничего не сказать.

Ей стало тяжело на душе. В этот момент зазвонил телефон — Янь Си.

— Съёмки закончились. Со Шэнь Цинхэ… возникли проблемы, он вернётся позже. Забери меня, пожалуйста!

На небе мерцала одна-единственная звезда, тускло светя вдалеке.

Линь Чжи долго смотрела на неё, потом глубоко выдохнула и спустилась вниз.

—

В палате Шэнь Цинхэ оставался в той же позе ещё долго, пока спина не одеревенела. За это время медсестра заходила дважды: сначала убрала капельницу, потом принесла лёгкий ужин.

Девушка покраснела, обращаясь к нему — он встречал такое тысячи раз и даже не поднял глаз. Медсестра, смутившись, быстро вышла.

Телефон вибрировал — Лу Цзинянь прислал голосовой вызов.

Шэнь Цинхэ отклонил.

Лу Цзинянь звонил снова и снова. На четвёртый раз Шэнь Цинхэ ответил. Тот сразу начал орать:

— Да чтоб его! Да кто такой этот Чжу Линшэнь?! Какой-то никому не известный актёришка третьего эшелона посмел кинуть меня! Где его профессионализм?! Где совесть?! Сам себя съел, что ли?!

Чжу Линшэнь должен был играть роль Чэнь До — военного властелина в фильме «Девять дней». Роль небольшая, но яркая и многогранная. Многие хотели её, но Чжу Линшэнь выиграл своим актёрским мастерством.

А вчера он внезапно отказался от роли.

Лу Цзинянь выяснил, что Чжу Линшэню предложили главную роль в крупном коммерческом проекте, и он выбрал её, несмотря на совпадение сроков.

Лу Цзинянь не особенно любил Чжу Линшэня, но ненавидел, когда им манипулируют. Он ругал его до хрипоты, пока не почувствовал облегчение:

— Не хочу возвращаться к тем, с кем он пробовался. Есть у тебя кто-нибудь на примете? Нужно срочно! Чёрт, злюсь!

— Мужская роль третьего плана? Чэнь До?

— Да, именно он — жестокий военный властелин.

Шэнь Цинхэ задумался:

— Я сыграю.

Лу Цзинянь: «……………»

Он молчал целых две минуты, потом завопил:

— Ты серьёзно?! Ты, Шэнь Цинхэ, согласен играть второстепенную роль?! Не ври!.. Или… ради Линь Чжи?!

У Гу Сяомань (роль Линь Чжи) с Чэнь До масса сцен, включая эпизод с «соблазнением в форме».

Лу Цзинянь всё больше убеждался в своей догадке и насмешливо цокнул языком:

— Шэнь Цинхэ, ты испортился.

Шэнь Цинхэ не стал отвечать на провокацию, только холодно бросил:

— Если не хочешь — забудь.

http://bllate.org/book/8101/749702