Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 5

— Это он… Только не влюблён! Не нравится… Нет, нравится!.. Нет, мы же не встречаемся!

Автор: Отправляю контракт — милые, добавьте рассказ в избранное!

Спасибо за питательный раствор, ангелы: Утунчжи — 20 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

— А? Так ты ещё не добилась успеха? Значит, придётся усердствовать дальше! Но ничего страшного — по тому, как он себя ведёт, вы скоро сойдётесь～ — Гао-цзе отмахнулась.

Откуда в вашем голосе столько разочарования?! Не думайте, будто я этого не услышала!

— Не то чтобы… Гао-цзе, вы знаете, кому ещё, кроме вас, об этом рассказала Ван-цзе?

— Да всему нашему коллективу известно!

— Пф! Что?!

— Эх, Сяожань, пей воду спокойно, не торопись — а то поперхнёшься.

— Всем известно?!

Ладно, теперь точно не получится убедить себя, что всё ещё поправимо.

— Да ладно тебе краснеть! Ну не получилось пока поймать парня — и что с того? Сейчас ведь уже не те времена, чтобы стесняться! Мы не старомодные, верно? Хотя, Сяожань, раз у тебя такой замечательный объект, почему раньше не сказала? Если бы мы знали, не стали бы тебе сватать! Я ведь часто вижу, как ты его постишь в соцсетях — парень вполне симпатичный! — Гао-цзе подмигнула Линь Жань и загадочно улыбнулась.

— Вот почему вы в последнее время перестали предлагать мне знакомства!

Видимо, мне действительно не спастись — лучше сразу закопать!

— Да, кстати, сегодня только узнала, что вы ещё не вместе. Может, у моего сына ещё есть шанс?

Нет-нет-нет!

— Ах! На самом деле я как раз собиралась сегодня признаться ему!

— Ну раз так, тогда ладно! Если вдруг поймёте, что вам не подходите друг другу, всегда можете связаться с моим сыном! — с явным сожалением сказала Гао-цзе и ушла.

Фух! Теперь понятно, почему никто не интересуется мной — все решили, что Цзе Цзяхуань мой парень! Боже мой, какой эпический недоразумение!

Хотя… пусть думают! Зато больше не будут сватать! Просто блаженство! А если через несколько лет спросят, почему до сих пор не вышла замуж, скажу, что пережила тяжёлую любовную травму и больше не хочу отношений! План идеален!

Только… разве я не использую своего «сына»? Имею ли я право называть себя мама-фанаткой? Как-то совестно… Ладно, сейчас главное — выбраться из этой передряги. В качестве компенсации я обязательно буду относиться к Цзяхуаню ещё лучше!

Рань Жаньжань: Девчонки! Я вернулась!

Ассистент: Радуешься?

Рань Жаньжань: Конечно! Не переживай, я не жадничаю! Хотя это и не специально для вас, но послушать — вполне можно! Сейчас подумаю, как отправить… Голосовые сообщения ведь не сохраняются, запишу на диктофон!

Ассистент: ! Лучше не надо!

Раздражённая сестра: Хе-хе, почему не надо? Мне тоже хочется послушать, что он сказал!

Спокойна, как хризантема: Да-да, даже если это не для меня, просто услышать его голос — уже счастье～

Рань Жаньжань: Отлично! Отправляю! Вы слышали? Разве не трогательно? Цзяхуань такой заботливый, просил беречь себя! Вы слышали, да? Ууу!

Раздражённая сестра: Просто чудо! Трогает до слёз всю Поднебесную!

Рань Жаньжань: Вэнь-цзе, спасибо вам!

Раздражённая сестра: А? За что?

Рань Жаньжань: Вы же говорили, что знакомы с людьми в их компании! Вчера я только упомянула, что грущу, а сегодня он организовал фан-встречу! Наверняка вы попросили компанию устроить мероприятие! Иначе почему его никчёмная компания раньше ничего подобного не делала!

Раздражённая сестра: Ах, да-да!

Рань Жаньжань: Вэнь-цзе, вы так добры! Я всего лишь согласилась помочь вам выплатить пару месяцев кредита, а вы так обо мне заботитесь!

Ассистент: Кредит?

Твой старший брат: С каких пор ты должна кредит?

Раздражённая сестра: Ахаха, забудем, забудем! Это всё в прошлом!

Спокойна, как хризантема: Хахаха!

Рань Жаньжань: Но Вэнь-цзе в ближайшие месяцы будет усиленно работать, уверена, быстро всё выплатит! Однако, если проценты начнут расти слишком сильно, обязательно обратитесь к семье — не стесняйтесь. Всё равно родные не хотят, чтобы с вами что-то случилось!

Твой старший брат: Да, лучше заранее связаться с семьёй!

Ассистент: Не нужно стесняться.

Раздражённая сестра: …Поняла!

Странно… Хотя я не слышу голоса Вэнь-цзе, но по её сообщению создаётся впечатление, будто она скрежещет зубами.

Незаметно наступило первое годовщина дебюта Цзе Цзяхуаня.

На самом деле Линь Жань не знала точной даты его дебюта — всё узнала от Вэнь-цзе. Но раз уж теперь знала, конечно же, стоило устроить что-нибудь особенное! Ведь у нас теперь есть своя группа!

Кстати, группе уже полгода, а мы ни разу не собирались лично. Неужели это будет наша первая офлайн-встреча? Хи-хи!

Рань Жаньжань: Скоро годовщина дебюта Цзяхуаня! Давайте организуем офлайн-встречу!

Раздражённая сестра: Отличная идея!

Рань Жаньжань: Назначим именно на день дебюта — будет символично.

Раздражённая сестра: Хорошо, у меня свободно.

Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь-восемь-девять-десять… Э?

Рань Жаньжань: Почему одного не хватает?

Ассистент: В тот день у меня не получится.

Рань Жаньжань: Как жаль! Ведь это наша первая встреча всем составом… Может, перенесём?

Ассистент: Я болею, сейчас в больнице. Прости.

Рань Жаньжань: Не извиняйся! Ты выздоравливай, главное — здоровье. Если совсем не получится, подождём, пока поправишься!

Раздражённая сестра: Нет-нет! Мы с таким трудом нашли день, когда все свободны. Если будем переносить, потом снова не соберёмся. В следующий раз увидимся — всё равно хорошо!

Рань Жаньжань: Ладно, просто немного грустно… Нас ведь одиннадцать, а собрать всех не вышло.

Договорившись о времени и месте, Линь Жань с волнением думала о скорой встрече.

— Ах! Надо подготовить подарки для всех! — воодушевилась она.

День встречи.

Рань Жаньжань: Я уже здесь!

Раздражённая сестра: Так рано?

Рань Жаньжань: Хочу заранее украсить место!

Раздражённая сестра: Не слишком ли много хлопот для тебя? Ты же девочка, как сама справишься?

Рань Жаньжань: Да ничего сложного! Не беспокойтесь, будет сюрприз!

Раздражённая сестра: Принято!

Через час все прибыли на место.

Линь Жань: Та-да-да-дам! Сюрприз!

… ???

Все оглянулись вокруг и почувствовали, как их эстетические стандарты были переосмыслены.

Цзе Цзявэнь: Это… всё ты оформила?

Линь Жань: Ага! Круто, правда?

Цзе Цзявэнь: Э-э, круто, круто. Только эти светящиеся таблички… — Цзе Цзявэнь замолчала, глядя на стопку ярко-розовых табличек на столе.

— Я заказала их в ближайшей типографии, попросила сделать срочно — привезли ещё ночью! Быстро, да?

— Очень быстро! Только этот цвет…

— Ах, в Байду не было указано, какой у него любимый цвет, а звонить вам поздно было неудобно. Но там написано, что ему нравятся вещи с «девичьей душой», так что решила — розовый точно подойдёт! Верно?

Не совсем так! Он сказал это, чтобы подстроиться под твои предпочтения!

— Верно!

— А этот баннер? — Цзе Цзявэнь указала на стену, где крупными буквами было написано: «Мама тебя любит!»

— Хи-хи, я же мама-фанатка! Решила сделать баннер, соответствующий моему статусу, чтобы, если вдруг увижу его лично, он не подумал, будто у меня к нему непристойные намерения!

Хочешь быть ему матерью — и это не непристойное намерение?!

— Ты права!

— Кстати, сестра, я сделала много разных баннеров! Мы так давно общаемся, а я до сих пор не знаю, кем ты являешься как фанатка?

— … Сестра-фанатка?

— О нет! В нашей группе вообще нет девушек-фанаток?!

Все: Да! Какая жалость! Дитя, надеемся на тебя!

— Видимо, баннер для девушек-фанаток зря делала… Хорошо, что успела сделать и для сестёр-фанаток!

— Спасибо, Сяожань.

— Ещё я сделала пять баннеров для просто поклонников по качеству характера!

— Почему? Нам, мужчинам, имя не положено?

— Боюсь, он увидит вас и заподозрит, что у вас тоже есть непристойные намерения! — Линь Жань с гордостью выпятила грудь.

— ! Ни за что!

— Ах, зато Сяожань такая креативная! Расставила шарики под потолком — наверное, символизирует, что Цзяхуань взлетит к вершинам славы! — Цзе Цзявэнь пыталась спасти ситуацию.

— На самом деле… я просто перепутала шарики. Хотела купить обычные, а купила водородные. Сначала приклеила их к стене, но клей не держал — все улетели к потолку…

— …Ахаха, значит, это судьба! — Плохо! Попытка провалилась, контроль над ситуацией потерян!

— Точно! Какая мудрость!

— Ладно, об этом позже. «Твой старший брат» пишет, что застрял в пробке, приедет чуть позже, предлагает начинать без него. Раз мы все впервые встречаемся, давайте представимся! Начну я: я «Раздражённая сестра», зовите просто сестрой.

Линь Жань: Подожди, сестра, а вдруг кто-то старше тебя?

Цзе Цзявэнь: Не может быть! Кроме мамы… э-э, кроме «Мамы Цзе Цзяхуаня» и «Твоего старшего брата», все младше меня!

— Не факт, — Линь Жань тихо показала на лысого мужчину слева от Цзе Цзявэнь. — Этот дядя выглядит довольно взрослым!

Сяо Ван почувствовал, как по коже головы пробежал холодок.

— Тогда пусть этот товарищ представится первым! — Сяо Ван заметил зловещую улыбку Цзе Цзявэнь и почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом. Опасность!

— Я простой офисный работник Сяо Ван, зовите просто Ваном.

— А я всё хотел спросить: как вы связаны с Да Ваном?

— Да Ван — мой старший брат. Мы оба фамилии Ван, он на три года старше, поэтому его зовут Да Ван, а меня — Сяо Ван. Вот мой брат, — Сяо Ван похлопал по плечу человека справа.

ЧТО?! Этот худощавый мальчик с детским лицом — его брат?

— Всем привет, мой младший брат немного опережает возрастом.

Подождите!

— Да Ван, почему у тебя не лысина?

— Потому что облысение — не наследственное, это его личная проблема.

Сяо Ван: Обидно!

— Хорошо, что в группе только двое с фамилией Ван, иначе пришлось бы делить на большого, среднего и малого!

Семья Цзе переглянулась и улыбнулась: На самом деле у нас ещё есть Лао Ван!

Автор: Так рада, что Сяожань встретила маму Цзе!

Умоляю добавить в избранное автора и рассказ! Катаюсь по полу～

— Тётя, здравствуйте! Вы ведь «Мама Цзе Цзяхуаня»? Единственная мама-фанатка в группе, кроме меня! Наконец-то нашла единомышленницу!

— Это я. Зовите меня тётя Лю. — Мама Цзе быстро подошла к Линь Жань. — Какие большие глаза, какая чистая кожа… Да ты просто красавица!

— Ах… спасибо, тётя Лю! Все в группе такие красивые, видимо, фанаты Цзяхуаня — высшего качества! Может, нам стоит создать свою группу и дебютировать? Хи-хи!

— Вы, молодёжь, веселитесь. Я уже стара! Сегодня просто хотела тебя увидеть.

— Да что вы! Тётя Лю, не говорите так! Вы мне кажетесь очень крутой! Мои родители примерно вашего возраста, но они категорически против моего увлечения знаменитостями, поэтому я даже не осмеливаюсь им рассказывать.

— Ах, как же так? — Надо срочно наладить отношения с будущей свекровью!

— Ничего страшного, я уже взрослая, они почти не контролируют меня. Кстати, я принесла всем подарки.

— Сяожань, ты слишком щедра! И пришла на час раньше, чтобы всё оформить, и подарки принесла…

http://bllate.org/book/8100/749608