Готовый перевод My Husband Surprisingly Isn't Gay! [Transmigration] / Мой муж, оказывается, не гей! [Попаданка в книгу]: Глава 30

Взглянув на него, Вэнь Нин сразу заметила: лицо Хо Чи стало ещё мрачнее.

…Неужели за то время, пока она отвечала на звонок, он успел разозлиться ещё сильнее?

А как же иначе? Хо Чи едва сдерживал досаду. Перед ним она молчала, будто воды в рот набрала, а тут же — весело болтает и смеётся с другим мужчиной. Он просто задохнулся от ревности — столько уксуса выпил, что злость переполнила его.

И ещё… Только что она назвала его «великим господином»? Так она его называет за глаза?

Стоило ей положить трубку — и она снова замолчала, словно ничего и не было.

Её осторожные движения выдавали страх: будто он вот-вот бросится её есть. Неужели в её глазах он такой страшный?

Хо Чи нахмурился. Заметив, что Вэнь Нин крадком поглядывает на него, он решительно повернул голову и прямо встретился с ней взглядом.

Её украдливый взгляд мгновенно столкнулся с безэмоциональными глазами Хо Чи. Нервы Вэнь Нин напряглись до предела, и она застыла на месте.

Атмосфера накалилась до предела.

Вэнь Нин почувствовала: если она сейчас ничего не скажет, дело кончится плохо.

Она моргнула, стараясь выглядеть как можно более невинной, дважды прокашлялась — будто делала подготовительные упражнения — и лишь затем тихо заговорила:

— Э-э…

Только она начала, как Хо Чи чуть прищурился.

Это был тревожный сигнал: следующие слова нужно выбирать очень тщательно.

Вэнь Нин на мгновение замолчала и решительно отбросила все свои изначальные планы — всякие там вежливые расспросы о здоровье и прочую болтовню. Вместо этого она прямо спросила:

— Ты злишься?

Хотя это был вопрос, произнесла она его с уверенностью.

Хо Чи взглянул в её ясные глаза, полные недоумения и искреннего беспокойства. Она просто смотрела на него — честно, открыто и даже немного жалобно.

Сердце Хо Чи смягчилось, и гнев мгновенно утих наполовину.

Он мысленно глубоко вздохнул, чувствуя лёгкую досаду над собой: неужели наступил день, когда чужой взгляд может полностью подчинить его?

Но что поделать?

Неосознанно его взгляд уже стал гораздо мягче. Он продолжал смотреть на Вэнь Нин и, не отрицая, тихо ответил:

— Мм.

Вэнь Нин остро заметила перемену в его взгляде.

Про себя она удивилась: ведь она ещё даже не начала «беспрекословно извиняться и признавать вину», а он уже почти перестал сердиться?

Действительно, «мужское сердце — что морская бездна»: не разгадаешь, не поймёшь.

Но в любом случае главное — он начал успокаиваться. От этого и Вэнь Нин стало легче на душе.

Она слегка повернулась к нему и спросила:

— Кто тебя так расстроил?

Хо Чи не ответил на этот вопрос, а просто продолжал молча смотреть на неё.

Вэнь Нин сразу всё поняла.

Поджав губы, она тихо спросила:

— Это правда я?

Хо Чи чуть приподнял бровь.

По её словам выходило, что она уже и сама думала, будто виновата.

Это осознание заметно улучшило ему настроение.

Когда Вэнь Нин уже решила, что он снова промолчит, он вдруг заговорил.

— Нет.

Вэнь Нин удивилась:

— Не я?

Странно, но услышав, что он злится не на неё, радости она не почувствовала.

Наоборот, в голове закрутилось: кто же эта маленькая соблазнительница, которая так его рассердила?

Ведь Хо Чи по натуре такой сдержанный, а тут эмоции буквально бурлят! Значит, тот человек, что его разозлил, наверняка занимает в его сердце немалое место.

Вэнь Нин почувствовала кислинку в душе и, стараясь говорить как можно более ехидно, пробормотала:

— И кто же такой бесстрашный?

Хо Чи, конечно, не мог догадаться о всей этой буре чувств внутри неё.

Он спокойно ответил:

— Я злюсь на самого себя.

Кислота в её душе мгновенно прекратила своё шипение. Вэнь Нин ошеломлённо уставилась на него:

— А?! На себя?!

— Мм, — кивнул Хо Чи и серьёзно добавил: — Злюсь, что не могу заставить тебя полностью мне доверять.

Вэнь Нин широко раскрыла глаза от изумления. Она совсем не ожидала, что причиной его гнева станет именно это.

Потому что она недостаточно ему доверяет — и поэтому он злится?

«Великий господин, ты хоть понимаешь, как двусмысленно это звучит?! У меня-то легко возникнут неправильные мысли!»

— Ты… почему ты так думаешь? Я… я тебе доверяю! — от неожиданности она даже запнулась.

— Правда? — Хо Чи пристально смотрел на неё. — Тогда можешь ли ты честно сказать мне: почему последние дни избегаешь меня? И почему, попав в такую ситуацию, не сообщила мне сразу? Решила сама уйти пешком — тебе, видимо, показалось, что нога недостаточно сильно подвернулась?

Хо Чи сразу задал самый опасный вопрос, и Вэнь Нин даже не успела обдумать два последних пункта — в голове крутилась только одна мысль:

«Он уже заметил, что я от него прячусь?!»

«Неужели он что-то заподозрил? Нет-нет, если бы он действительно что-то понял, вряд ли спрашивал бы так спокойно».

— Ха-ха-ха… Ты ошибаешься, я не избегала тебя! Просто в эти дни очень много работы, вот и не было времени вернуться домой, — Вэнь Нин натянуто засмеялась и, неосознанно отводя взгляд, тихо объяснила: — А насчёт того, что не сообщила тебе сразу… Да ведь там всё нормально было, не стоило тебя беспокоить. В следующий раз, если случится что-то серьёзное, обязательно сразу тебе скажу!

Её бессознательные мелкие движения уже выдали её с головой.

Хо Чи изначально лишь проверял свою догадку. С тех пор как Вэнь Нин вернулась после встречи с его родителями, он смутно чувствовал, что с ней что-то не так. Последние дни они вообще не виделись, а разговоры были крайне короткими — отсюда и возникла мысль, что, возможно, она намеренно от него прячется. Но он не был в этом уверен.

До сегодняшнего момента…

Как только он задал этот вопрос, Вэнь Нин явно отвела глаза и стала нервничать — явные признаки вины.

Значит, она действительно от него прячется.

Хо Чи замолчал.

В уме он быстро перебирал события тех дней. Всё было хорошо, а потом вдруг она начала избегать его — наверняка есть причина.

Хо Чи без труда вспомнил воскресный вечер и то объятие.

Он тогда специально прижал её к себе и долго не отпускал, чтобы немного напугать…

Неужели его поведение показалось ей слишком резким и испугало?

Или… она уже почувствовала его истинные чувства?

Хо Чи прищурился и прямо спросил смотрящую в пол Вэнь Нин:

— Ты почувствовала?

Вэнь Нин подняла на него недоумённые глаза:

— А? Что почувствовала?

Хо Чи некоторое время пристально смотрел на неё.

На лице Вэнь Нин читалось только искреннее недоумение, никаких признаков уклончивости.

Хо Чи мысленно разочарованно вздохнул и сменил тему:

— …Больно ли тебе?

Рана Вэнь Нин действительно оказалась несерьёзной — таков был вердикт полного медицинского обследования в больнице. Кроме растянутой лодыжки, других проблем не обнаружили.

Несмотря на это, Хо Чи строго приказал ей дома отдохнуть какое-то время и отменить всю работу на этот период.

Вэнь Нин совершенно не нужно было волноваться о своём менеджере.

Действительно, Цзи Сяоюэ сама прислала ей сообщение: пусть спокойно отдыхает и восстанавливается, заодно приведёт в порядок состояние духа. Главное — не забывать иногда потренировать вокал, чтобы, как только нога заживёт, можно было сразу готовиться к съёмкам SAS.

Вэнь Нин уже слышала, как Цзи Сяоюэ отчитала Ли Тяньмина больше получаса, а перед ней самой вела себя так мягко и покладисто. Это окончательно убедило Вэнь Нин в одном — новый босс их компании и есть Хо Чи!

В остальном проблем не было — разве что придётся меньше работать и, соответственно, меньше зарабатывать. Вэнь Нин, конечно, немного жалко было денег, но что поделать?

С её хромотой всё равно невозможно гоняться по всем этим мероприятиям.

Правда, была одна вещь, которая её тревожила: из-за травмы ноги она не сможет тренировать танцы.

А на восстановление уйдёт около двух недель, и к тому времени уже начнётся съёмочный период SAS — времени на тренировки почти не останется.

Честно говоря, она очень хотела хорошо выступить на этом шоу.

Цзи Сяоюэ права.

Чтобы изменить мнение публики о ней, нужно продемонстрировать настоящие способности. Прежде всего, доказать, что она не просто красивая «ваза», а показать людям свои сильные стороны. Только так прежние скандалы постепенно забудутся.

Вэнь Нин не мазохистка — ей не нравится, когда её ругают.

Если есть шанс изменить текущую ситуацию, когда её ненавидит весь интернет, она готова ради этого усердно трудиться.

Жаль, что теперь из-за травмы ноги её усилия пришлось приостановить.

Такова судьба.

К счастью, Вэнь Нин не была из тех, кто жалуется на жизнь. Она быстро взяла себя в руки и с удовольствием принялась наслаждаться днём, когда ничего не нужно делать, кроме как лежать в постели и ждать, пока за тобой ухаживают.

На следующий день после травмы как раз было воскресенье. Хо Чи не пошёл в офис и целый день провёл дома с ней: лично приносил чай и воду, то спрашивал, не хочет ли она этого, то предлагал то или иное — одним словом, чересчур заботлив!

Сначала Вэнь Нин ещё сопротивлялась: нельзя так спокойно принимать всю эту доброту Хо Чи, иначе все её усилия последних дней, чтобы избегать его, пойдут насмарку!

Но как только он оказывался рядом, все эти мысли мгновенно улетучивались.

Когда его нет рядом, можно хоть как-то сдерживать чувства, но стоит увидеть его — сердце само тянется к нему, и отказаться от его внимания становится невозможно.

Тайная любовь — это ведь одновременно и боль, и сладость.

В последующие дни Хо Чи изначально хотел взять работу домой, чтобы заодно присматривать за Вэнь Нин.

Она, конечно, была тронута, но не хотела доставлять ему лишних хлопот и уговорила его всё-таки идти в офис.

Дома ведь есть тётя Шэнь, да и обе они женщины — так даже удобнее, чем если бы за ней ухаживал Хо Чи.

Хотя Хо Чи и послушался Вэнь Нин и ушёл в компанию, по сравнению со своей обычной работоспособностью он явно сбавил обороты.

Теперь он каждый день приходил на работу вовремя, точно уходил на обед и вечером вовремя уезжал домой, а иногда даже возвращался раньше. По словам тёти Шэнь, в эти дни Хо Чи будто оставил всё своё сердце дома и наконец-то научился заботиться о семье!

Вэнь Нин лишь натянуто улыбалась в ответ, не возражая.

Ведь в глазах тёти Шэнь они с Хо Чи — пара молодожёнов, безмерно влюблённых друг в друга, и всё, что он делает, тётя Шэнь объясняет одной простой причиной — он её обожает.

Честно говоря, если бы не убеждённость Вэнь Нин в том, что Хо Чи гей, такое трепетное внимание заставило бы её усомниться: неужели он действительно так к ней привязан?

Но, увы, в этом мире нет «если бы». Как бы то ни было, Хо Чи — гей.

Разве что… у неё хватит сил «выпрямить» его обратно.

Сможет ли она?

Ведь она же так красива, да и Хо Чи к ней относится неплохо… Похоже, надежда есть.

Вэнь Нин упёрлась подбородком в ладонь, и в её глазах мелькнула искра.

Она читала немало романов, где прямых парней «делали геями» — почему бы кривого не сделать прямым?

В конце концов, она уже находится в мире романа — здесь может случиться всё что угодно.

Осознав это, Вэнь Нин вдруг почувствовала прилив энергии.

Она уже формально является женой Хо Чи — это уникальное преимущество, которого нет ни у кого другого. По сравнению с другими, она находится ближе всех к нему. Как можно упустить такой шанс?

Это же её первая любовь, ради которой она пересекла границы миров! Неужели она даже не попытается, а просто позволит ей ускользнуть?

Ей уже двадцать лет, и это первый человек, который ей по-настоящему нравится. Как же это ценно!

Кто знает, когда (и встретится ли вообще) следующий?

И самое главное — она не может смириться с тем, чтобы просто так отпустить Хо Чи.

У неё ещё есть пять лет, чтобы быть рядом с ним. Неужели всё это время она будет изо всех сил прятаться?

Едва она только подумала об уклонении, даже не успев толком начать, как Хо Чи уже уловил подвох. В будущем прятаться от него станет ещё труднее.

Факт остаётся фактом: уклонение перед Хо Чи бесполезно. Лучше смело смотреть ему в глаза.

И тут Вэнь Нин вдруг всё поняла.

http://bllate.org/book/8096/749362