Готовый перевод My Husband Surprisingly Isn't Gay! [Transmigration] / Мой муж, оказывается, не гей! [Попаданка в книгу]: Глава 24

Но некоторые рождаются такими красивыми, что даже без ухода за кожей выглядят настолько безупречно, будто созданы специально для того, чтобы остальные превращались в завистливых лимонов.

Босс, несомненно, принадлежал именно к таким.

С такого близкого расстояния Вэнь Нин не могла разглядеть ни единой поры — его кожа была гладкой до невероятности.

Пусть её собственная кожа тоже была хороша, но лишь благодаря ежедневному упорному уходу. Сравнивать себя с ним было просто глупо.

Поэтому Вэнь Нин слегка позавидовала.

И вообще — почему у него такие длинные ресницы?! Почему нос такой прямой?! Почему губы такие нежно-розовые?!

Черты лица были просто идеальными, и чем дольше она смотрела, тем привлекательнее он становился.

Вэнь Нин даже не хотелось отводить глаз.

Пока вдруг…

Глаза босса, до этого плотно закрытые, медленно открылись.

Их взгляды встретились.

Пойманная за подглядыванием, Вэнь Нин не растерялась — напротив, в голове мелькнула мысль: «Да у него и глаза потрясающие! Как можно быть таким совершенным?!»

Хо Чи прошлой ночью лёг спать поздно, да ещё и рядом с Вэнь Нин. Он всё же заснул, хоть и не крепко.

Примерно в шесть утра Хо Чи уже проснулся, но, увидев спящую рядом Вэнь Нин, решил не вставать и снова закрыл глаза, оставаясь в полудрёме до самого этого момента.

Хотя Вэнь Нин двигалась очень осторожно, он всё равно почувствовал каждое её движение.

Естественно, он ощутил и её пристальный, совершенно незамаскированный взгляд.

Хо Чи нарочно не открывал глаза — хотел посмотреть, что она сделает дальше.

Однако девушка больше ничего не предприняла, и он даже начал сомневаться, не ошибся ли.

Подождав ещё немного и так и не дождавшись от неё никаких действий, Хо Чи наконец медленно открыл глаза.

И сразу же встретился взглядом с Вэнь Нин.

Он не ошибся — она действительно всё это время пристально смотрела на него… и задумчиво пялилась.

Хо Чи слегка помолчал, а затем спросил:

— Всё это время смотришь на меня?

Вэнь Нин моргнула. Она не ожидала, что босс начнёт так прямо.

Первым делом захотелось сказать «нет», но ведь её уже поймали с поличным.

— Всего лишь немного посмотрела, — наконец уклончиво ответила она.

Хо Чи остался доволен её честностью.

— О чём думала, глядя на меня?

Вэнь Нин замолчала.

Босс, похоже, вообще не знал, что такое деликатность. Так прямо спрашивать — как ей теперь отвечать?

— Думала, что ты чертовски красив, — наконец сказала она, широко улыбнувшись. Она не была из тех, кто легко смущается, особенно сейчас. За последние дни босс относился к ней так хорошо, что дистанция между ними почти исчезла. Поэтому Вэнь Нин чувствовала себя с ним совершенно свободно и не стеснялась говорить то, что думает.

Хо Чи чуть приподнял бровь, и в глубине его глаз мелькнула тень удовольствия.

Его часто хвалили за внешность — с детства он привык к комплиментам. Но только эти слова Вэнь Нин, хоть и произнесённые не слишком серьёзно, прозвучали для него особенно приятно.

— Тебе нравятся красивые мужчины? — спросил он.

— Конечно, нравятся! — Вэнь Нин энергично кивнула. — Кому они не нравятся?

— Тогда… тебе нравлюсь я? — продолжил Хо Чи.

Вэнь Нин была ошеломлена этим внезапным вопросом и некоторое время не могла вымолвить ни слова.

Сначала она решила, что босс просто шутит — ведь она сама частенько так поддразнивала Ли Тяньмина.

Но!

Когда она шутила, всегда было понятно, что это игра — лицо смеётся, глаза веселы. По крайней мере, Ли Тяньмин никогда не путал её шутки с чем-то серьёзным.

А вот босс сейчас смотрел на неё с такой серьёзностью, будто вовсе не собирался шутить.

Именно поэтому Вэнь Нин так удивилась и засомневалась, не решаясь сразу ответить.

Зачем босс задал такой вопрос?

Неужели она своими действиями дала ему повод для недоразумения? Или он просто спросил вскользь, без особого смысла?

Если бы на его месте был кто-то другой, она, возможно, склонилась бы ко второму варианту.

Но перед ней был Хо Чи.

Президент корпорации Хо, живое воплощение главного героя романтического романа, да ещё и гей — станет ли он задавать девушке такой бессмысленный вопрос?

Она чувствовала, что здесь всё не так просто.

В комнате воцарилось краткое молчание.

Хо Чи, видя её растерянность и колебания, мысленно вздохнул.

Разве этот вопрос так трудно ответить?

Он интуитивно чувствовал, что Вэнь Нин не испытывает к нему отвращения, скорее даже наоборот — есть симпатия.

Но эта симпатия, скорее всего, дружеская.

Даже если бы она сейчас сказала «да», это значило бы лишь дружеское расположение.

Тем не менее, Хо Чи хотел услышать от неё это слово.

Однако, глядя на её замешательство, он смягчился.

Ладно, не стоит её мучить.

С самого начала Хо Чи готовился к долгой игре — шаг за шагом завоевывать её сердце, пока она по-настоящему не полюбит его. Только тогда он раскроет свои чувства.

Он никогда не рисковал без уверенности в победе.

У них впереди ещё пять лет. В течение этих пяти лет она будет его законной женой, и у него будет достаточно времени и возможностей.

Им не нужно торопиться.

Поэтому Хо Чи первым нарушил молчание:

— Ты же сказала, что любишь красивых. Разве я не красив?

— А… — Вэнь Нин тихонько ахнула. Значит, босс имел в виду именно это? — Красив, красив, конечно красив! Ты самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела, и точка!

Несмотря на внутренние сомнения, она щедро посыпала его комплиментами.

Надо признать, эта девчонка умеет льстить.

Хо Чи с лёгкой усмешкой смотрел на неё. На лице он ничего не показывал, но внутри чувствовал себя весьма довольным.

— Пора вставать, — сказал он.

— Есть! — Вэнь Нин весело кивнула и быстро выбралась из-под одеяла. — Ты иди первым умывайся! Я пока переоденусь.

— Переоденешься — сразу заходи в ванную чистить зубы, — добавил Хо Чи. — Там достаточно места, можем вместе.

— …Хорошо! — Вэнь Нин, хотя и считала, что по очереди было бы удобнее, не стала возражать.

— Уже поздно, — напомнил Хо Чи, взглянув на неё.

— Ах, точно! — Вэнь Нин вдруг вспомнила. — Во сколько обычно встают твои родители?! Боже, они, наверное, уже ждут нас к завтраку?! — Она тут же запаниковала.

Первая ночь в доме Хо, и они позволяют себе спать до обеда, заставляя старших ждать! Это было бы ужасно невежливо.

Она моментально ускорилась, буквально выпрыгнула из кровати и принялась подгонять Хо Чи:

— Быстрее, быстрее! Давай поторопимся, нельзя заставлять родителей ждать!

Хо Чи смотрел на её суетливую фигурку и слегка улыбнулся.

Да, хорошая невестка — заботится о свёкре и свекрови.

К тому же чувство, когда утром встаёшь и умываешься вместе… тоже неплохо.

Может, стоит немного подстроить свой график сна.

……

Когда Вэнь Нин и Хо Чи спустились вниз, господин и госпожа Хо уже сидели в гостиной.

Увидев их, госпожа Хо тут же широко улыбнулась и тепло поприветствовала Вэнь Нин:

— Уже встали? Молодёжь обычно спит до обеда! У себя дома не надо стесняться — спите сколько угодно.

Вэнь Нин знала, что свекровь говорит искренне, но всё равно смутилась:

— Мы уже выспались.

Госпожа Хо снова улыбнулась, многозначительно переводя взгляд с Вэнь Нин на Хо Чи и обратно.

Она очень надеялась, что молодые побыстрее подарят ей внука.

Своего сына она знала отлично: с тех пор как он учился в старшей школе, он вставал в шесть утра без единого исключения.

А теперь, получив жену, позволил себе поваляться подольше.

Почему утром можно спать дольше?

Очевидно, потому что прошлой ночью легли поздно и устали.

Одинокие мужчина и женщина, супруги, одна комната, поздний отход ко сну и усталость…

Что ещё могло произойти?

Госпожа Хо незаметно улыбнулась и перевела взгляд ниже — прямо на живот Вэнь Нин.

Девушка была такой хрупкой, талия тонкая, живот абсолютно плоский…

Но кто знает? Может, уже и зачато?

Её взгляд был настолько откровенным, что и Вэнь Нин, и Хо Чи проследили за ним и тоже остановились на животе Вэнь Нин.

Хо Чи прекрасно понимал желание матери стать бабушкой и сразу догадался, о чём она думает.

Вэнь Нин же сначала растерялась — неужели свекровь завидует её тонкой талии?

Но тут заговорил Хо Чи:

— Мам.

В его голосе звучало лёгкое напоминание.

Госпожа Хо наконец отвела взгляд, совершенно не смутившись, и снова обратилась к Вэнь Нин:

— Ну что ж, хорошо, что рано встали. Завтрак полезен для здоровья.

Вэнь Нин показалось, или свекровь намеренно подчеркнула последние слова, странно глядя на неё?

Она недоумённо посмотрела на босса, потом на свекровь, и снова на свой живот.

Внезапно до неё дошло.

Неужели госпожа Хо решила, что между ней и боссом прошлой ночью… случилось это?!

Вэнь Нин: «……»

Свекровь оказалась… весьма открытой.

Кстати, странно.

Разве босс не вставал каждое утро в шесть? Почему сегодня иначе?

Не выспался прошлой ночью?

Теперь, приглядевшись, она заметила, что у него и правда немного уставший вид, под глазами лёгкая синева…

Выглядит так, будто… перестарался ночью.

Вэнь Нин не удержалась и улыбнулась, глядя на его лицо.

Образ холодного и величественного босса в её сердце становился всё более далёким.

В это время господин Хо, всё это время спокойно сидевший в стороне, бросил взгляд на Вэнь Нин и едва заметно приподнял уголки губ.

Со стороны виднее, чем со стороны участника.

Взгляд этой девушки на его сына… вовсе не безнадёжен.

Но в дела молодёжи он вмешиваться не собирался.

После встречи с родителями Хо Вэнь Нин почувствовала облегчение, будто выполнила важную миссию.

Как будто наконец принесла хоть какую-то пользу.

К тому же, судя по всему, родители Хо ничуть не усомнились в их отношениях — значит, задача выполнена отлично.

Прошлая ночь прошла без особых неловкостей (за исключением самого начала), поэтому, вернувшись в квартиру Хо Чи в тот же вечер, Вэнь Нин посмотрела на узкий диван, потом на мягкую и просторную кровать и после недолгих размышлений предложила дерзкую идею:

— Может, хватит тебе спать на диване? Кровать такая большая — давай просто разделим её пополам и будем спать отдельно.

Хо Чи, уже собиравшийся нести одеяло на диван, замер. Он постоял несколько секунд, потом медленно повернулся. Его глаза потемнели, выражение лица стало серьёзным, и он пристально уставился на Вэнь Нин:

— Ты… понимаешь, что сейчас сказала?

— …Что? — Вэнь Нин растерялась, глядя на его внезапно изменившееся лицо.

Почему вдруг стало так страшно?!

Хо Чи аккуратно положил одеяло и медленно подошёл к ней.

Вэнь Нин смотрела, как он приближается, но её тело будто окаменело — она не могла пошевелиться.

Её рост — сто шестьдесят восемь сантиметров, а он выше её на целых двадцать.

Когда он встал перед ней, ей пришлось запрокинуть голову, чтобы смотреть на него.

Он остановился в шаге от неё.

Такое близкое расстояние и разница в росте создавали огромное давление.

Но этого было мало — босс начал наклоняться.

Он медленно нагнулся, опуская голову.

http://bllate.org/book/8096/749356