Готовый перевод My Husband Surprisingly Isn't Gay! [Transmigration] / Мой муж, оказывается, не гей! [Попаданка в книгу]: Глава 3

— Тётя Ван, зачем вы мне звоните? — лениво спросила Вэнь Нин, не желая тратить время на пустые разговоры с Ван Сюань.

Ван Сюань молчала.

Это было всё равно что ударить кулаком в вату: ты изо всех сил злишься и негодуешь, а ей хоть бы что. Неудивительно, что Ван Сюань бесилась.

— Да зачем я тебе звоню?! Разве я не могу позвонить просто так?! Ты устроила такой скандал — и ещё осмеливаешься спрашивать?! — после короткой паузы Ван Сюань выпалила три вопроса подряд, громко рявкнув.

Вэнь Нин промолчала. Лучше уж вообще ничего не говорить.

Дождавшись, пока Ван Сюань выпустит пар, та наконец перешла к делу.

Как и предполагала Вэнь Нин, Ван Сюань действительно устроила ей участие в одном мероприятии.

Это было популярное реалити-шоу, в котором Вэнь Нин должна была появиться в качестве таинственного гостя и заодно продемонстрировать вокал с танцами.

Честно говоря, шоу, хоть и не било рекордов популярности, всё же обладало неплохими рейтингами.

Для актрисы уровня «за восемнадцатой чертой», как Вэнь Нин, участие в таком проекте в обычных условиях было бы невозможно.

Организаторам было совершенно не важно, умеет ли она петь или танцевать — им нужен был лишь ажиотаж вокруг её статуса бывшей девушки знаменитого актёра.

Звонок Ван Сюань не был попыткой запросить согласие Вэнь Нин — она просто хотела как следует отчитать её и сообщить, чтобы та готовилась к съёмкам.

Уже больше года Вэнь Нин не получала ни одного приличного предложения, и эта возможность могла стать важным шагом для её карьеры.

Ван Сюань настоятельно велела ей хорошенько потренироваться и воспользоваться остатками славы, связанной с именем бывшего возлюбленного, чтобы вновь заявить о себе. Иначе, как только ей исполнится чуть больше лет, шансов пробиться уже не будет.

Вэнь Нин прекрасно понимала это сама.

Правда, ей совершенно не хотелось становиться знаменитостью. Она была обыкновенной лентяйкой, мечтавшей лишь о сытой и беззаботной жизни, и никогда не стремилась к славе.

Профессия артистки ей категорически не подходила.

Но выбора у неё не было.

Потому что она была бедна.

Даже лентяйка должна есть и пить.

В её нынешнем положении отказ от работы означал отсутствие денег.

А без денег чем жить?

Скорее всего, она умрёт от голода задолго до того, как главный герой устроит ей позорную смерть в тюрьме ради своей возлюбленной.

Поэтому такие предложения она обязана принимать.

После появления слухов Ван Сюань велела Вэнь Нин на пару дней полностью исчезнуть из поля зрения публики: не писать в соцсетях, не выходить на улицу — чтобы фанатки Чэн Цзэ не устроили ей травлю.

Раз уж Вэнь Нин и так давно не появлялась на публике, Ван Сюань предложила ей использовать эти дни для подготовки к предстоящим съёмкам.

По словам Ван Сюань, уже несколько шоу и рекламных контрактов проявили интерес к Вэнь Нин, да и несколько сценариев фильмов рассматривали её кандидатуру.

Выслушав всё это с воодушевлённым голосом менеджера, Вэнь Нин осталась совершенно равнодушной.

Сейчас главное для неё — вести себя тихо и скромно. Пока она не задевает интересов главного героя и его возлюбленной, она будет беспрекословно следовать указаниям агентства и за два года действия контракта постарается заработать себе хотя бы на безбедную старость.

Пока что никаких других предложений ей не прислали, и эти два дня она должна целиком посвятить подготовке к своему первому за последние годы участию в популярном реалити-шоу.

Ради этого проекта Вэнь Нин даже два дня подряд ходила в студию компании, чтобы попрактиковаться в пении и танцах. К счастью, тело сохранило память, и теперь она, которая раньше ни петь, ни танцевать толком не умела, смогла более-менее уверенно держаться на сцене.

Изначально героиня дебютировала как идол-певица, участвовала в популярном шоу по поиску талантов и заняла там неплохое место, даже немного прославилась. Но прошло уже шесть лет — того самого шоу, которое породило множество сегодняшних звёзд, больше не снимают, и былой успех давно забыт.

Благодаря привлекательной внешности Вэнь Нин периодически снималась в кино, обычно играя роковых красавиц или глуповатых, но эффектных второстепенных персонажей.

В общем, и путь певицы, и актёрская карьера давались ей с трудом.

В этот день Вэнь Нин собралась и, тщательно замаскировавшись, вышла из дома в самый жаркий полдень, когда на улицах почти никого не было. Ей нужно было ещё раз съездить в студию и подтянуть навыки перед завтрашними съёмками — она не хотела опозориться перед камерами.

Учитывая недавний всплеск интереса к Вэнь Нин и ожидаемый поток новых предложений, Ван Сюань решила нанять ей помощника. У неё и так много подопечных, и она не могла постоянно следить за Вэнь Нин лично.

К тому же Ван Сюань искренне не любила эту девушку и старалась избегать встреч с ней.

Если бы не перспектива заработать на ней в ближайшее время, она бы и вовсе не стала с ней связываться.

Вэнь Нин уже успела познакомиться с новым ассистентом — последние два дня он сопровождал её повсюду.

Видимо, чтобы упростить себе жизнь, Ван Сюань наняла мужчину, который одновременно исполнял обязанности водителя и телохранителя.

Его звали Ли Тяньмин. У него было среднее образование, и ему исполнилось всего двадцать лет.

Ростом он был выше метра восьмидесяти, слегка полноват, очень крепкого телосложения и с суровым, грозным лицом — выглядел так, будто с ним лучше не связываться.

Однако за два дня общения Вэнь Нин поняла, что этот парень на самом деле очень добродушный, послушный и честный.

Хотя он и мужчина, Вэнь Нин почти ничего личного от него не требовала, поэтому работать с ним было удобно.

Перед выходом Вэнь Нин позвонила Ли Тяньмину, и когда она спустилась вниз, тот уже ждал её у подъезда за рулём машины. Даже несмотря на то, что она плотно закутала лицо, он сразу узнал её и поспешил выйти, чтобы открыть дверцу.

— Спасибо, — сказала Вэнь Нин, садясь в машину.

— Госпожа Вэнь, вы слишком вежливы! Это моя работа, — ответил Ли Тяньмин, и несмотря на своё грозное лицо, говорил он совсем по-овечьи.

Как только Вэнь Нин уселась, она сразу сняла шляпу, маску и солнцезащитные очки, открыв своё чистое, без макияжа лицо, и улыбнулась Ли Тяньмину:

— Всё равно спасибо. Тебе ведь тоже нелегко — в такую жару кататься туда-сюда.

Ли Тяньмин уже два года работал ассистентом в шоу-бизнесе. Хотя его подопечные и не были крупными звёздами, он часто видел многих известных актрис — и «национальных возлюбленных», и «национальных богинь». По идее, он уже должен был привыкнуть к красоте и не обращать внимания.

Но сейчас, когда Вэнь Нин просто так, без косметики, улыбнулась ему, он невольно покраснел.

Раньше Ли Тяньмин вообще не знал, кто такая Вэнь Нин.

Только пару дней назад её имя начали активно связывать с Чэн Цзэ, и тогда он узнал, что у знаменитого актёра есть бывшая девушка по имени Вэнь Нин. После этого в сети посыпались слухи о ней.

— На съёмках грубит наставникам, высокомерна и надменна.

— Таланта нет, а капризов — хоть отбавляй.

— В школе встречалась с несколькими парнями одновременно.

— Кроме лица, ничего ценного в ней нет.

— Лицо — после пластики, грудь — силиконовая.

— Бесстыдно использует имя бывшего парня ради пиара.

— Бессовестная...

Короче говоря, в интернете о Вэнь Нин ходили самые разные слухи — правдивые или нет, но все отзывы были исключительно негативными.

Чтобы её так единодушно чернили, причём без единого доброго слова — такого редко добиваются даже самые скандальные знаменитости.

Сила интернет-толпы велика: даже не зная Вэнь Нин лично, Ли Тяньмин уже сформировал о ней плохое мнение.

Примерно в то же время Ван Сюань связалась с ним.

Услышав, что его назначают ассистентом именно Вэнь Нин, он инстинктивно захотел отказаться, но зарплата, которую предложила Ван Сюань, была значительно выше прежней. Под давлением реальности Ли Тяньмин согласился.

Перед началом работы он волновался: вдруг капризная и грубая Вэнь Нин будет его мучить? Однако за два дня общения он убедился, что она совсем не такая, какой её описывали в сети.

Наоборот — она оказалась очень приятной в общении, вежливой и дружелюбной, гораздо легче, чем те артисты, с которыми он работал раньше.

Ли Тяньмин не считал, что Вэнь Нин притворяется перед ним — в этом просто не было смысла.

Ведь все ассистенты подписывают соглашение, запрещающее разглашать любую информацию, способную навредить репутации артиста, даже после окончания сотрудничества.

К тому же перед тем, как приступить к работе, он специально изучил Вэнь Нин и посмотрел её выступления.

По совести говоря, петь и танцевать она умеет отлично, вот только актёрское мастерство... оставляет желать лучшего.

Поэтому он был уверен: та Вэнь Нин, с которой он столкнулся за эти два дня, — настоящая.

Вежливая, воспитанная, с чистой аурой и потрясающе красивая артистка.

Очевидно, что интернету верить нельзя. Как же такую замечательную девушку могут так жестоко очернять?

Теперь он серьёзно сомневался, что Вэнь Нин сама намеренно использовала имя Чэн Цзэ для раскрутки!

Скорее всего, её подставили.

Пока Ли Тяньмин вёл машину к студии, он невольно мысленно защищал Вэнь Нин и то и дело поглядывал на неё в зеркало заднего вида — та спокойно сидела на заднем сиденье.

Именно в этот момент, когда он чуть отвлёкся, произошла авария.

Бах! Машина резко качнулась.

Ли Тяньмин мгновенно опомнился и увидел впереди чёрный автомобиль. Он немедленно нажал на тормоз, но избежать столкновения не удалось — их машина врезалась в заднюю часть чужого авто.

Айпад Вэнь Нин вылетел у неё из рук от резкого толчка. Она даже не стала его подбирать, а в изумлении уставилась вперёд.

Из чёрного автомобиля вышел мужчина в безупречно сидящем костюме.

Ли Тяньмин всё ещё был в шоке.

Вэнь Нин на мгновение замерла, но быстро пришла в себя и сказала ему:

— Не паникуй. Сходи посмотри, что случилось.

Её спокойный тон немного успокоил Ли Тяньмина, и он постепенно пришёл в себя.

Он быстро вышел из машины и подошёл к владельцу чёрного автомобиля, невольно оценивая повреждённое транспортное средство.

Когда он разглядел модель, у него внутри всё похолодело.

«Чёрт! Какой же я невезучий! Впервые в жизни попадаю в аварию — и сразу врезаюсь в лимитированную версию Bentley! Сколько же придётся отдать за ремонт?!»

Вэнь Нин тоже впервые сталкивалась с дорожной аварией. До перерождения она ещё училась в университете и только-только исполнилось двадцать лет, так что теперь ей как будто бы добавили лишние три года.

Тогда она даже водительских прав не получила и совершенно не имела жизненного опыта, поэтому в такой ситуации чувствовала себя растерянной.

Не думая долго, увидев, как Ли Тяньмин стоит с удручённым видом и явно не может легко уладить ситуацию, Вэнь Нин на секунду заколебалась, но всё же снова надела шляпу с очками и вышла из машины.

Сквозь тёмные стёкла она увидела сильно помятый задний бампер чёрного Bentley. Ли Тяньмин ехал медленно, так что повреждения не были критическими, но машина, судя по всему, стоила немалых денег.

— Ну как дела? — спросила Вэнь Нин, подходя к Ли Тяньмину.

— Госпожа Вэнь, зачем вы вышли?! — испуганно воскликнул тот и принялся усиленно делать ей знаки глазами. — Быстрее садитесь обратно! Я сам всё улажу.

Ведь если их сейчас сфотографируют, в сети снова начнётся травля Вэнь Нин.

Вэнь Нин махнула рукой — она прекрасно понимала, чего боится Ли Тяньмин.

Но сейчас полдень, на улице почти никого, да и она одета максимально скромно и закутана с головы до ног. Даже она сама вряд ли узнает себя на фото, не говоря уже о других.

Во всяком случае, мужчина в костюме, стоявший напротив Ли Тяньмина, не узнал её. Его взгляд на мгновение задержался на Вэнь Нин, но затем спокойно скользнул дальше — без малейшего намёка на узнавание.

Ли Тяньмину ничего не оставалось, кроме как сдаться и объяснить ситуацию:

— Этот господин Чжан предлагает оформить всё по стандартной процедуре: вызвать полицию, получить справку об установлении вины и затем компенсировать ущерб согласно документу.

Сяо Чжан, заметив, что оба выглядят довольно молодо, успокоил их:

— Не волнуйтесь, всё не так страшно. У обоих автомобилей есть страховка, так что сумма компенсации будет невелика. Просто в следующий раз будьте внимательнее за рулём — нельзя отвлекаться.

— Да-да-да, — поспешно закивал Ли Тяньмин. — Это моя вина, впредь буду осторожнее.

Вэнь Нин увидела, что между ними царит дружелюбная атмосфера, и владелец машины не выглядит злопамятным человеком, поэтому немного успокоилась.

Что до компенсации… Зная свою компанию, она почти уверена, что те откажутся покрывать расходы. Значит, платить, скорее всего, придётся ей самой. Всё-таки нельзя же требовать этого от Ли Тяньмина — у простого ассистента зарплата явно невысока.

http://bllate.org/book/8096/749335