Готовый перевод My Wife’s Family Owns a Mine / У семьи моей жены есть шахта: Глава 1

Название: У моей жены дома есть рудник

Автор: Цзюйцзы

Аннотация:

(Линия чувств уже завершена, продолжается линия карьеры.)

Молодой господин Линь — редкое сочетание гения, красавца и мерзавца. В кругу богатых наследников он славился полным безразличием к женщинам.

Говорили, что каждую девушку, очарованную его деньгами или внешностью, в конечном счёте отпугивали холодность, вспыльчивость и полное пренебрежение к женской хрупкости.

Однако в тот день, когда он собрался с компанией богатеньких бездельников на гонки, его внезапно остановила какая-то девчонка — прижала к машине и поцеловала!

Все остолбенели. Ведь молодой господин Линь стал главарём этой компании не благодаря лицу и не уму, а кулакам. Его боевой потенциал зашкаливал, и он никогда не блефовал.

Какая же должна быть эта женщина — настоящая самка гориллы?

Но когда девчонка наконец отстранилась, все увидели, что она не только белокожая, красивая и обладает звонким голоском, но и излучает одновременно невинность и пикантность — просто воплощение соблазна. Мягко поздоровавшись с компанией, она заставила сердца всех друзей подпрыгнуть.

— Чёрт возьми! Несправедливость! Почему именно ему досталась такая удача? Мы ведь куда легче для покорения!

Молодой господин Линь хмуро бросил:

— Это моя девушка. Вы вообще о чём думаете?!

Компания расхохоталась. Зная о триллионах активов семьи Линь и том, что он единственный сын, все решили, что этой скромной красотке недолго осталось греть его место. А значит, у них ещё есть шанс.

«Скромная красотка» Ли Сяомай открыла для себя новый мир благодаря этой компании богачей. Она широко распахнула глаза и с любопытством осмотрелась: оказывается, помимо учёбы, в мире существует столько интересного — спортивные машины, яхты, самолёты… Пожалуй, стоит попробовать всё это по очереди!

Предупреждение: один партнёр на одного, оба сохраняют чистоту до брака.

Мини-сценка:

Линь Кэнь: Родить наследника, чтобы потом делать, что хочешь?! Да ты спишь! Никогда! Этого! не! будет!

Ли Сяомай: Центр набора космонавтов узнал, что я единственная дочь в семье, и посоветовал мне выйти замуж и родить ребёнка до поступления в академию, чтобы потом спокойно исследовать космос.

Линь Кэнь: Э-э-э… Может, насчёт наследника мы могли бы ещё обсудить…

Теги: богатые семьи, сладкий роман, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ли Сяомай, Линь Кэнь | второстепенные персонажи — рядом идёт сериал «Ланьюэ», следующая книга — «После свадьбы по расчёту» | прочее — следующая книга — «После свадьбы по расчёту»

Клуб FENG, работающий круглосуточно, был переполнен людьми. Мерцающие огни, оглушительная музыка.

На сцене диджей, почти полностью скрытый под густой бородой и голый по пояс, управлял не только звуком, но и эмоциями всей толпы.

Стройная девушка демонстрировала свою чувственность, извиваясь вокруг шеста. Под музыку толпа людей самых разных цветов кожи и волос двигалась в такт, размахивая руками — длинными и короткими, толстыми и тонкими, светлыми и тёмными, — растрачивая в этом мегаполисе избыток энергии и страсти.

В воздухе смешались запахи алкоголя, пота и духов, создавая не самый приятный, но очень возбуждающий коктейль.

Такая атмосфера будоражит молодые сердца, заставляя их биться ещё быстрее, а обычных людей расслаблять контроль над собой и позволять себе немного безумства.

Если же человек и без того не слишком требователен к себе, последствия могут оказаться просто катастрофическими.

Линь Кэнь в восьмой раз своим ледяным взглядом отогнал очередную девушку, решившую подкатить к нему, и допил свой коктейль. Бокал он поставил на столик с таким грохотом, что раздался чёткий щелчок.

Рядом двое его приятелей — один с жёлтыми, другой с фиолетовыми прядями — увлечённо целовались со своими подружками. Третий, с неоново-синими волосами, пошатываясь, подошёл к их столику, обнимая стройную девушку в откровенном наряде.

— Охренеть! — воскликнули жёлтый и фиолетовый, уставившись на синего. — Чжоу Юй, у тебя что, голова зелёная?!

Чжоу Юй, третье «чудо» с причёской, тут же больно ущипнул свою спутницу:

— Признавайся, что натворила, раз твой Чжоу Юй теперь в зелени?

Щипок был настолько сильным, что у девушки на глазах выступили слёзы, но она не посмела вскрикнуть, лишь захихикала, успокаивая полупьяного парня — точнее, юношу: всем им едва исполнилось двадцать.

Девушка быстро пробежалась взглядом по лицам троих друзей, мельком отметив насмешливых жёлтого и фиолетового, и остановилась на единственном, кто сохранил чёрные короткие волосы и опрятную одежду.

И тут же потеряла дар речи. У юноши были резкие брови, такие же чёрные, как и волосы, кожа бледная, почти фарфоровая, с лёгким перламутровым отливом. Глаза — холодные, как звёзды, прямой нос, высокий лоб и идеальные линии подбородка. Тонкие губы были плотно сжаты, демонстрируя явное раздражение.

Хотя на лице явно читалось: «Отвали», «Не трогай меня», «Убирайся», за ним всё равно следили многие взгляды — преимущественно женские, но встречались и мужские.

Однако девушка понимала: раз он дружит с Чжоу Юем и другими и явно считается в компании лидером, то это не простой красавчик, а тот, кого лучше не трогать. За его безопасность можно не переживать.

Заметив её влажный взгляд, Линь Кэнь даже не дрогнул, лишь стал выглядеть ещё холоднее:

— Чжоу Юй, да ты совсем дебил? Красный, жёлтый, синий — это же основные цвета, их в детском саду проходят! Ты покрасился в эту дурацкую синеву, а свет здесь жёлтый — вот и получаешь зелёную башку. Кому ещё?

С этими словами образ благородного красавца окончательно рухнул, и его грубоватая, дерзкая натура полностью слилась с обликом остальных бездельников.

Чжоу Юй не обиделся, весело уселся за стол и махнул рукой. Девушка тут же поняла, что от неё требуется, и встала за его спину, начав массировать плечи.

Ей нравилась эта работа: ведь Чжоу Юй сидел напротив того самого парня, и с её места открывался идеальный вид на его лицо.

Она снова мысленно восхитилась: этот парень красив с любого ракурса. Его черты совершенны, линия подбородка чёткая и строгая — даже в кадре он был бы самым эффектным. Многие «красавцы» из индустрии развлечений рядом с ним просто поблёкнут.

Но раз уж он «господин», то, конечно, ему не нужно зарабатывать на жизнь внешностью.

— Главарь, — Чжоу Юй махнул рукой, и девушка тут же положила ему в рот кусочек фрукта. Проглотив, он продолжил: — Ты же знаешь, я безграмотный придурок, а ты — отличник из университета А. В детстве мы вместе рисовали утят, и только у тебя получилось похоже, а у нас — как члены, ха-ха-ха…

Он даже из университета А? Он действительно не такой, как эти бездельники! Девушка замедлила движения и снова внимательно посмотрела на юношу напротив.

Тот нахмурился ещё сильнее:

— Здесь слишком шумно. Я ухожу.

Услышав это, жёлтый и фиолетовый тут же вскочили, чтобы напомнить о себе.

Жёлтый:

— Главарь, ты же полгода не ходил на наши встречи! И сейчас не прошло и часа, как ты уже уходишь? Ты нас бросаешь?

Фиолетовый:

— В следующую пятницу в два ночи на улице Юнчан тоже будет мероприятие. Пойдёшь?

Едва он договорил, как Чжоу Юй дал ему пощёчину:

— Ты что, специально лезешь на рожон?!

Он взглянул на Линь Кэня — тот и правда стал мрачнее:

— На следующей неделе у меня пересдача военной подготовки. Некогда.

С этими словами он схватил телефон и вышел.

После его ухода Чжоу Юй в синих волосах принялся отчитывать самого младшего — фиолетового.

Тот завопил:

— Прости! Прости! Но ведь главарь уже в порядке? У него с детства одно увлечение — гонки. Неужели господин Линь и правда запретит ему садиться за руль?

— Ты ничего не понимаешь! — Чжоу Юй похлопал девушку по руке, давая ей знак сесть ближе, и вытащил из кармана футляр. Девушка сразу же открыла его, вынула сигарету и ловко зажгла её для него.

Едва дым повис в воздухе, официант в униформе направился к ним с предупреждением, но старший коллега остановил его и что-то прошептал на ухо. Оба официанта молча отошли.

Кто-то из посетителей заметил это и вызывающе спросил старшего официанта:

— Эй, там курят! Почему не реагируете?

Официант вежливо улыбнулся:

— Мы уже сообщили менеджеру. Он сам займётся этим вопросом.

Но менеджер так и не появился, даже когда Чжоу Юй докурил сигарету.

Тот посетитель, которого ранее выгнали за курение, не сдавался, но его друг уговорил:

— Не знаешь правила? Если заведение большое — оно может позволить себе игнорировать клиентов. А если клиент важный — он может позволить себе игнорировать заведение. Эти парни явно из тех, кого владелец не смеет трогать. Вода в барах на этой улице глубока. Не лезь.

А «важный клиент» Чжоу Юй тем временем подвергал издевательствам своих товарищей.

Жёлтый покачал головой:

— Ты только когда главаря нет, позволяешь себе такое. Перед ним ты бы и затянуться не посмел — он заставил бы тебя проглотить даже окурок!

Чжоу Юй лишь ухмыльнулся и вернулся к прежней теме:

— Господин Линь и миссис Чэнь до смерти напуганы.

Жёлтый и фиолетовый вытаращились:

— Ты про тех двух всесильных особ?

Как они вообще могут быть «напуганы»?!

Раз Линь Кэнь ушёл, Чжоу Юй теперь главный. Он важно начал поучать младших:

— Две великие семьи — Линь и Чэнь — заключили союз и родили всего одного алмазного ребёнка. Его жизнь бесценна. Ему только в университет поступил, детей ещё не завёл, а он уже рвётся на опасные гонки! Пока не родит наследника, пусть забудет про машины.

— Чёрт! Ему же всего девятнадцать! — воскликнули жёлтый и фиолетовый. — До брачного возраста ещё далеко! Как можно думать о детях?!

В их кругу было принято жениться поздно и заводить детей ещё позже. Кроме того, у всех, кроме Линь Кэня, была куча братьев, сестёр, двоюродных родственников — все боролись за расположение старших, и никто не думал о «великой миссии продолжения рода».

— Да мы же с ним с пелёнок знакомы! Почти двадцать лет! — добавил жёлтый. — Я ни разу не видел, чтобы он хоть на кого-то из женщин обратил внимание. Его что, хотят насильно спарить?

Фиолетовый с грустью вздохнул:

— Жаль только гараж Линя. Там же стоят шедевры! Особенно «Большая акула» — главарь ещё не успел на ней прокатиться. Я так хотел увидеть, что такое сверхзвук!

Жёлтый толкнул его:

— Да ты что, считаешь, что машина важнее главаря?

Фиолетовый, самый младший и новичок в компании, часто становился мишенью для насмешек. Но даже он мог легко собрать толпу подчинённых, чтобы отомстить. Сейчас же он лишь прикрыл голову:

— Главарь не любит девушек, после полугода в больнице, наверное, бросил курить, почти не пьёт… Единственное, что нас объединяет, — это гонки. А если он откажется и от них… Неужели мы его потеряем?

Под светом клуба Чжоу Юй, с зелёной башкой, загадочно улыбнулся:

— Жениться в девятнадцать — рано, но способность к зачатию уже есть. — Он сжал подбородок девушки, стоявшей рядом. — Не хватает только девчонки. А таких, готовых родить ребёнка для семьи Линь, в этом городе хватит, чтобы обернуть четыре кольцевые дороги.

— Не веришь? Спроси их! — Чжоу Юй зло усмехнулся, отпустил свою девушку и принялся хватать подбородки подружек жёлтого и фиолетового. Те хихикали, извиваясь, но никто не осмелился показать недовольство. Даже сами жёлтый и фиолетовый спокойно наблюдали, как их девушки подвергаются домогательствам.

Жёлтый даже подтолкнул свою подружку к Чжоу Юю, сам заняв его место и притянув к себе ту, что раньше массировала плечи. Он тут же начал её целовать.

Девушка не могла и не смела сопротивляться. В голове снова возникло то холодное, раздражённое, но прекрасное лицо. Она моргнула, чтобы не дать слезам размазать дымчатый макияж — иначе станет похожа на панду.

Что они там говорили? Он учится в университете А?

http://bllate.org/book/8094/749183