Готовый перевод My Husband Is Really Too Reliable / Мой муж чересчур надёжен: Глава 30

И сообщение всего из двух слов: «Выходи».

У Романтики и без того было дурное настроение, а тут ещё такое неприятное сообщение от человека, которого она терпеть не могла. Она резко ответила: «Сейчас по пекинскому времени двадцать часов пятьдесят пять минут. Ты всерьёз считаешь, что при наших отношениях уместно встречаться наедине?»

Цзян Жилуо в ответ спросил: «А какие у нас отношения?»

Ли Ланмань закусила губу и раздражённо написала: «Ты мой свояк».

Но едва отправив это, она тут же пожалела.

Разве это не «сама себя выдала»?

Пань Цзиньлянь и У Сун тоже были свояками.

Он даже не думал об этом, а она сама заговорила первой!

Она быстро попыталась отозвать сообщение.

Но Цзян Жилуо оказался ещё нетерпеливее и сразу же ответил: «Не парься насчёт отношений! Выходи немедленно! Я уже жду тебя в чайной у входа в твой жилой комплекс! И не говори мужу».

Фухх… Кхе-кхе!

Прочитав последнюю фразу, Романтика поперхнулась собственной слюной — так стремилась поскорее возразить!

Потом она вдруг почувствовала себя виноватой и невольно посмотрела в сторону кухни.

— В чём вообще дело? — отправила она голосовое сообщение Цзяну Жилуо. Шутки должны иметь границы: если она и дальше будет так общаться с ним, их точно заподозрят в флирте.

Последнее сообщение Цзяна Жилуо гласило: «Вылезай немедленно!! Хватит болтать!»

Эй!

Вспыльчивый характер Ли Ланмань мгновенно взорвался, и она решительно схватила телефон и выскочила на улицу!

На прощание она крикнула У Цюню на кухне:

— Я выброшу мусор, спущусь на минутку! Если через пятнадцать минут я не вернусь, звони в полицию!

У Цюнь стряхнул воду с тарелки и недоумённо обернулся:

— Ты собираешься вызывать полицию из-за мусора?

Ланмань, стуча каблуками, со всей возможной скоростью помчалась к чайной у входа в жилой комплекс!

Цзян Жилуо действительно ждал там.

Он велел ей «катиться», и она пришла — это уже было унизительно. Поэтому Романтика прямо-таки яростно бросила ему:

— Говори быстро, что случилось. Здесь повсюду камеры наблюдения.

Цзян Жилуо, похоже, вообще не услышал про камеры. Он просто швырнул перед Ли Ланмань два документа и собрался уходить.

Ланмань одной рукой подняла бумаги, другой же окликнула его с возмущением:

— Это что такое?

Цзян Жилуо остановился:

— Не умеешь читать? Соглашение о распределении акций.

Ланмань быстро пробежала глазами документы — действительно, два экземпляра соглашений о распределении акций: один на имя У Цюня, другой — на имя Хун Ся.

— Что ты этим хочешь сказать? — холодно спросила Романтика, усаживаясь за столик.

Цзян Жилуо, будто бы опаздывая на поездку в загробный мир, стоя сказал:

— У Цюнь вложил в меня деньги — я конвертировал их в акции первоначального капитала компании. А Хун Ся уволилась и пришла помогать мне — я записал её как технического партнёра.

— Ты мастерски обделываешь людей на пустом месте, — с презрением захлопнула папки Ли Ланмань. — У Цюнь дал тебе пять миллионов, а взамен получил эту бумажку?! Пять миллионов наличными весят целых пятьдесят килограммов! Можно было бы ими швырнуться и пробить дыру в таком жулике, как ты! Да и Хун Ся — сколько лет её молодости? Ты хочешь испортить ей всю жизнь? Две бумажки — и всё? Кому ты это продаёшь? Да на них даже печати нет!

— Есть, — возразил Цзян Жилуо и подошёл, чтобы перевернуть документы на последнюю страницу. Там красовались два крупных, ярко-красных штампа.

— Поддельные, — фыркнула Романтика. Она ему не верила ни на грамм.

— Не стану объяснять тем, кто не понимает, — Цзян Жилуо, как всегда, не желал тратить слова. — Передай эти документы.

С этими словами он повернулся, чтобы уйти.

Ланмань никак не могла с этим смириться. Она бросилась за ним, схватила за руку и начала яростно отчитывать:

— Цзян Жилуо! Такие твои уличные фокусы годятся разве что для таких, как У Цюнь, который ничего не смыслит в делах, или Хун Ся, которая вся в любви! Но меня ты не проведёшь! Ты обычный мошенник! Разбойник! Ага, деньги легко зарабатываются? Если бы это было так, все давно бы открыли свои компании! Запомни: проекты, которые «мгновенно приносят миллионы», обычно описаны в Уголовном кодексе!

Цзян Жилуо, оскорблённый её пренебрежением и неуважением, тоже разозлился!

Он резко обернулся и, используя своё преимущество в пять сантиметров роста (175 против 170), свысока посмотрел на неё:

— Не воображай, будто всё знаешь! Я сидел в тюрьме! Уголовный кодекс мне знаком лучше, чем тебе! Бери документы и катись домой, хватит трепаться!

— Ты ещё и права себе требуешь за то, что обманываешь людей?! — не унималась Романтика.

Они кричали всё громче, и вот-вот должна была вспыхнуть настоящая ссора!

В этот момент девушка за стойкой, готовившая чай, подбежала и стала умолять:

— Прошу вас, не ругайтесь! У меня тут бизнес! Вы же муж и жена — разве нельзя дома всё обсудить? Нельзя же устраивать скандалы в общественном месте!

Ланмань разъярилась ещё больше!

— Ты слепая?! Кто сказал, что мы с этим уродом муж и жена?! Такого тебе нужно?!

Девушка-бариста, испугавшись её гнева, замолчала и бросила взгляд на Цзяна Жилуо, подумав про себя: «А такой мне бы подошёл».

Но обычно такие реплики — явный признак семейной ссоры. Девушка снова попыталась помирить:

— Ну ладно, ссоры между супругами — это нормально. Пожалуйста, уходите, мне надо работать.

Пара, стоявшая у стойки, тоже нетерпеливо поддержала:

— Если вы муж и жена, зачем ссориться? Лучше идите домой.

— Да, из-за чашки чая устраивать перепалку!

— Первый осенний чай превратился в первую осеннюю драку.

— Уходите уже, нам чай нужен!

Ланмань была вне себя!

«Толпа!» — вспомнилось ей выражение из «Психологии толпы» Гюстава Лебона: «Масса лишена способности различать истину и ложь, поэтому легко принимает любые, даже самые нелепые мнения! Как можно быть настолько слепыми, чтобы принять её и этого врага за супругов?»

— Он мне совсем не муж! У моего мужа внешность гораздо лучше! Он и красив, и зарабатывает отлично, у него восемь кубиков пресса! Он меня боготворит! Кто вообще посмотрит на такого, как он? Не смейте болтать ерунду! Я живу в этом комплексе! Я безумно люблю своего мужа! Мы с ним навеки вместе! Он… он… он… мой коллега! Мы спорим из-за рабочих вопросов!

Ланмань отчаянно объяснялась, энергично размахивая документами.

Парочка, наблюдавшая за ними, заметила, что между ними нет и тени нежности, движения их абсолютно нейтральны.

Тогда один парень, родившийся в девяностые, вступился за Ланмань:

— Коллеги? Тогда это совсем не по-человечески! Кто вообще преследует коллегу до дома? Уже вечер, всем надо отдыхать! Даже в тюрьме дают передышку!

— Точно! Это хуже, чем 996! Преследовать до дома! Ненавижу таких «стремящихся» коллег!

Даже бариста, которая только что смотрела на Цзяна Жилуо с симпатией, теперь встала на сторону Ланмань:

— Приходить так поздно обсуждать работу и даже не угостить человека чашкой чая! Просто скупой до невозможности!

Все взгляды устремились на пустые руки Цзяна Жилуо.

Первый осенний чай?

Ничего подобного.

Столкнувшись с таким всеобщим осуждением, Цзян Жилуо всё равно не стал ничего объяснять.

Засунув руки в карманы, он молча вышел из чайной и быстро исчез в ночи…

Ланмань поблагодарила собравшихся и, понурив голову, с двумя папками формата А4 в руках, уныло направилась домой.

Проклятый сентябрь.

Несчастья одно за другим.

Раздражение.

Едва Ли Ланмань вошла в квартиру с соглашениями об акциях, как увидела У Цюня, лежащего на диване и глупо хихикающего над каким-то видео!

Когда она подошла ближе, из динамика его телефона донёсся её собственный голос:

— Он мне совсем не муж! У моего мужа внешность гораздо лучше! Он и красив, и зарабатывает отлично, у него восемь кубиков пресса! Он меня боготворит! Кто вообще посмотрит на такого, как он? Не смейте болтать ерунду! Я живу в этом комплексе! Я безумно люблю своего мужа! Мы с ним навеки вместе! Он… он… он… мой коллега! Мы спорим из-за рабочих вопросов!

Бум!

Ланмань почувствовала, будто весь мир потемнел!

Когда она пыталась отстоять правду, проклятый Цзян Жилуо тайком снял видео!

И ещё отправил его в групповой чат У Цюня, Гуань Цзюня и остальных!!!

Теперь она окончательно опозорилась.

Её лицо и достоинство превратились в пыль, которую невозможно собрать.

Она чуть не упала в обморок прямо в гостиной.

— Зачем ты отправляешь красный конверт?

Ланмань настороженно уставилась на экран телефона У Цюня, где только что улетел очередной красный конверт.

У Цюнь зловеще хихикнул, на лице его играло довольное выражение.

Он совершенно не скрывал своей радости.

Ланмань так смутилась, что хотела провалиться сквозь землю. Она в панике метнулась в спальню и громко хлопнула дверью.

Спрятав лицо глубоко в подушку, она не могла простить себе поведение в том видео.

Это была просто паника.

Слова, сказанные в спешке, не имели значения.

У Цюнь сидел на диване и продолжал наблюдать за весельем в чате братьев.

— Босс, ты крут [похотливый смайлик].

— Респект! Респект! Жена полностью под твоим контролем! [большой палец вверх]

— Босс, внешне она гордячка, но внутри уже покорена тобой! [большой палец вверх]

— Босс, открывай школу! Научи нас секретам! [скалящийся смайлик]

— У Цюнь, угощай! Я рискнул и снял это видео. [собачья голова][собачья голова]

……

У Цюнь молча смотрел на экран, провёл пальцем — и отправил ещё один красный конверт.

Он всегда предпочитал общаться через красные конверты, а не текст.

Конверт мгновенно разобрали. Цзян Жилуо получил самый крупный выигрыш.

— Оператор — молодец!

— +1.

— +1.

— +1.

Закрыв телефон, У Цюнь тут же засеменил в спальню, чтобы утешить Ланмань.

Ланмань в трудные моменты всегда прятала голову, как страус. Только после долгих уговоров и ласковых слов она чуть приподняла лицо.

— Цзян Жилуо дал мне два соглашения о распределении акций. Они на обувной полке.

У Цюнь сначала удивился, но потом его лицо прояснилось, будто он всё понял.

— Вот оно что. Он специально вызвал тебя так поздно, чтобы я не отказался. Жилуо старается.

— Ты ведь не веришь, что эти бумажки что-то значат? — Ланмань резко села, с изумлением глядя на У Цюня, который, казалось, умный всю жизнь, а сейчас вёл себя как дурак.

У Цюнь лишь слегка улыбнулся и ничего не стал возражать, лишь спокойно сказал:

— Он дал тебе — значит, бери.

Ланмань не верила, что У Цюнь мог одолжить Цзяну Жилуо пять миллионов без каких-либо гарантий. Она спросила:

— Ты так хорошо относишься к Цзяну Жилуо?

У Цюнь ответил:

— Не знаю, хороший я или нет, но наша дружба стоит гораздо больше пяти миллионов.

«Его заколдовали», — диагностировала Ланмань.

Холодно посмотрев на У Цюня, она встала и пошла в ванную принимать душ.

— Эй, не уходи.

— Не хочу больше разговаривать. Завтра рано на работу, в издательстве куча дел. Решай сам, что делать со своими бумагами.

Ланмань, следуя принципу «кто начал — тот и платит — тот и отвечает», быстро свалила всю ответственность на У Цюня.

Какое там «совместное имущество супругов»?

Сначала надо быть супругами.

У Ланмань такой причудливый склад ума.

Кажется, она умна — но иногда говорит и поступает так глупо, что окружающие видят это невооружённым глазом; но стоит подумать, что она глупа — как вдруг проявляет проницательность и мудрость, будто у неё открылось «третье око».

Например, в финансовых вопросах она всегда едина с У Цюнем перед внешним миром, но никогда не ввязывается с ним в личные споры по деньгам.

На следующее утро.

Ланмань, чувствуя тяжесть в голове, качалась в метро, держась за поручень.

Она внимательно вспомнила все детали проекта профессора Ли, переварила советы У Цюня и пришла к выводу: сначала нужно сходить в издательство и ненавязчиво выяснить обстановку. Нельзя полагаться только на слова редактора.

Сначала выясни правду — потом решай, что делать дальше.

http://bllate.org/book/8092/749057