Готовый перевод I Inherited a Huge Fortune / Я унаследовала огромное состояние: Глава 9

Добравшись до места назначения на велосипеде из городского проката, Дун Янь вошла на вертолётную площадку корпорации «Цяньи» и почувствовала себя будто выше ростом и несравненно солиднее.

Впервые в жизни она летела на вертолёте — да ещё и с личной встречей от самого пилота, молодого и чертовски симпатичного.

Она решила, что после этого сможет хвастаться перед соседками по общежитию целый год!

Едва ступив на остров, Дун Янь тут же достала телефон, чтобы сделать фото для соцсетей, но обнаружила, что сигнал полностью заблокирован.

Лю Цимин терпеливо дожидался у двери кабины, пока девушка позировала себе в камеру.

Не всякого можно было просто так привезти на частный остров босса. Госпожа Юнь была исключением — для всех остальных требовалась строгая проверка. До прибытия Дун Янь Лю Цимин уже тщательно изучил её биографию.

Он стоял на месте, ожидая, пока студентка престижного университета закончит съёмку, и лишь затем быстро подошёл, слегка поклонился и протянул руку:

— Извините, пожалуйста, удалите эти снимки. Здесь нельзя фотографировать.

Дун Янь уже сделала всё, как надо: каждый кадр — идеальный ракурс, свет, фон и даже степень контрового освещения были безупречны. И теперь ей велели это стереть?

Она незаметно оценила Лю Цимина. Безупречный внешний вид, безукоризненный костюм — явно профессионал высокого класса. По манере одеваться и по дорогим часам на запястье было ясно: перед ней не простой служащий, а настоящий «король офиса», человек, принимающий решения.

«С умной женщиной глупо спорить», — подумала она и улыбнулась:

— Удалила!

Лю Цимин взял её телефон, просмотрел галерею, зашёл в «Недавно удалённые», выбрал несколько лучших селфи и окончательно уничтожил их.

Дун Янь мысленно воскликнула: «Это же логический мастер!»

Подъехала открытая машина, и Лю Цимин галантно открыл дверцу для девушки.

Дун Янь села на заднее сиденье, а Лю Цимин занял место рядом с водителем.

Видимо, чувствуя неловкость от того, что при первой же встрече пришлось нарушить правила гостеприимства, он нарушил молчание:

— Слышал, вы с госпожой Юнь в отношениях наставника и ученика. Вы учитесь на первом курсе?

Дун Янь не держала на него зла — ведь это она сама нарушила правила, сняв фото на чужой территории. Раз он делает первый шаг к примирению, не стоит упрямиться. Нельзя же опозорить госпожу Юнь!

Она улыбнулась, хотя внутри всё ещё было немного обидно:

— Ага. Госпожа Юнь младше меня, так что я стесняюсь называть её «учительницей» — обычно просто «госпожа».

— Понятно.

Разговор на этом оборвался.

Машина остановилась у подъезда виллы.

«Какая красота! Прямо замок, только ещё красивее!» — восхитилась Дун Янь.

Если бы не суровый вид того, кого она про себя окрестила «Железным Старейшиной», она бы снова потянулась за телефоном.

— Прошу вас, входите, — сказал Лю Цимин, открывая дверцу.

Дун Янь подумала, что если бы не это каменное выражение лица, парень был бы весьма привлекателен.

— Спасибо.

Только выйдя из машины, она заметила, что перед входом стоят не статуи, а живые люди.

Два ряда охранников в чёрных костюмах и солнцезащитных очках холодно смотрели на неё. От такого взгляда даже невиновному становилось не по себе.

Лю Цимин пригласительно указал рукой:

— Прошу вас.

Дун Янь тихонько спросила:

— Скажите… госпожа Юнь ничего не натворила? Почему вокруг столько людей?

Лю Цимин ответил:

— Вы сейчас подпишете соглашение о конфиденциальности. Как только документ вступит в силу, я объясню причину. Прошу вас, входите.

Девушка почувствовала, что всё это выглядит крайне подозрительно и даже жутковато.

Однако стоило ей увидеть Юнь Цзяньцзянь — и вся тревога исчезла.

— Госпожа Юнь! — Дун Янь бросилась к ней и обняла. — Уууу, какое у вас платье! Кстати, как ваша шея? Мама купила вам рыбий клей, завтра принесу в общежитие.

Юнь Цзяньцзянь рассмеялась, и на щёчках проступили две ямочки:

— Уже не болит. Передайте спасибо тёте Сяо Линь.

Через полминуты в холл вошли четверо мужчин в костюмах с портфелями.

Лю Цимин представил их:

— Адвокат Чжан, адвокат Ван, адвокат Ли, адвокат Ян. А это Дун Янь, которая поможет проверить условия договора. А здесь — госпожа Юнь, сторона «Б» исследовательского института и сторона «А» соглашения о совместном проживании.

Юнь Цзяньцзянь должна была подписать два документа: одно — соглашение о конфиденциальности с исследовательским институтом, другое — договор о совместном проживании с Ши Юем, дополненный приложением о выполнении роли его девушки сроком на полгода.

Хотя второе соглашение могло и не вступить в силу — всё зависело от исхода судебного разбирательства. Лю Цимин отвечал за все дела своего босса, включая личные. Подготовка контрактов для защиты прав и интересов работодателя входила в его обязанности.

— Для подписания требуется присутствие двух адвокатов одновременно. Госпожа Юнь, кого вы выбираете в качестве нотариусов?

Юнь Цзяньцзянь доверяла Ши Юю. Если бы тот хотел её обмануть, ему не пришлось бы возить сюда Дун Янь.

— Любых двоих.

После распределения ролей юристы передали контракт Дун Янь.

Учитывая состояние здоровья Юнь Цзяньцзянь, текст был кратким и содержал лишь пункты о конфиденциальности. Девушка прочитала его за десять минут.

«Так вот, госпожа Юнь — испытуемая в проекте по изучению мозговых волн! Это же невероятно круто!»

— Госпожа Юнь, подпись здесь.

Юнь Цзяньцзянь взяла ручку и поставила подпись там, куда указывала Дун Янь, а затем отпечаток пальца.

Юристы убрали соглашение о конфиденциальности и протянули Дун Янь второй документ:

— Прочитайте, пожалуйста. Если всё в порядке, подпишитесь и вы.

— Ага, — согласилась Дун Янь. Ей так хотелось похвастаться, что она тоже участвует в научном проекте стоимостью в миллиарды! Но нельзя — иначе придётся платить компенсацию. Увы...

Когда она читала второй контракт, глаза её округлились:

— Если сторона «Б» нарушит условия, она обязана выплатить стороне «А» сумму, равную десятикратному уставному капиталу корпорации «Цяньи»!

Если бы в телефоне был интернет, она немедленно загуглила бы размер уставного капитала этой компании.

— А если сторона «А» нарушит условия, то компенсация составит лишь десятикратную сумму оплаты репетиторских услуг. Это же совсем несопоставимо!

Лю Цимин пояснил:

— Госпоже Юнь предстоит жить здесь долгое время. Без официального статуса начнутся сплетни и пересуды. Это лучшее решение. Так будет лучше и для босса: имея официальную девушку, ему не придётся отбиваться от свадебных планов старшего господина.

Дун Янь согласилась: Лю Цимин прав. Эти интернет-тролли действительно надоели.

Юнь Цзяньцзянь подумала, что играть роль девушки молодого господина Ши не так уж сложно — достаточно быть серьёзной в присутствии его отца и мачехи.

Дополнительное соглашение было предельно простым: «Без романтических отношений. Без интимной близости. Нарушение — основание для расторжения договора».

Вспомнив, как прошлой ночью Ши Юй прикусил ей ухо, Юнь Цзяньцзянь вспыхнула.

Дун Янь подумала: «Неужели этот богач гей? Или у него полно любовниц на стороне? Зачем же тогда заключать такой договор с такой нежной и прекрасной девушкой, как госпожа Юнь? Ведь это фактически перекрывает ему все пути к отступлению!»

Это было решение самого Ши Юя; Лю Цимин лишь исполнял волю босса.

Ши Юй не желал тратить время на романтику и был уверен, что между ними никогда не возникнет чувств, а значит, и близости не будет. Поэтому и установил столь высокий штраф за нарушение.

Если бы Ши Юй нарушил условия, ему пришлось бы выплатить как минимум 2,7 миллиарда.

«Фу, какой расточитель!»

Ши Юй: «Что?!»

Юнь Цзяньцзянь поставила подпись в дополнительном соглашении.

Через пять минут Ши Юй получил звонок от Лю Цимина: госпожа Юнь уже подписала документы.

Ши Юй положил телефон и начал вертеть ручку между пальцами.

— Молодой господин, вы ведь знаете характер старшего господина. Если вы согласитесь жениться на госпоже Юнь, вот брачный контракт. Если нет — вот соглашение о суррогатном материнстве.

Ши Юй фыркнул:

— Вы что, предлагаете мне играть в дораму? Брак по контракту? Дядя Сань, не смешите меня. Да и суррогатное материнство в нашей стране незаконно.

Управляющий убрал оба документа:

— В таком случае у старшего господина есть третий вариант: поговорить напрямую с госпожой Юнь.

Ши Юй едва заметно усмехнулся:

— Ей девятнадцать лет. Она ещё не достигла брачного возраста. Да и свидетельства о рождении у неё нет. Старик совсем спятил, или вы тоже?

Управляющий улыбнулся:

— Значит, подождём ещё немного. А как насчёт лекарства? Не желаете попробовать другой вкус?

Ши Юй вновь вспомнил ту ночь и холодно взглянул на управляющего:

— Ты слишком расслабился в последнее время, дядя Сань.

Тот вздрогнул и поспешно распрощался.

Секретарь проводил управляющего из кабинета.

Ши Юй открыл электронный документ и увидел серию удостоверения личности Юнь Цзяньцзянь: XXXXXX20000924XXXX.

Она родом из города С.

Зная провинцию и город прописки, найти остальное будет несложно.

Лю Цимин стоял рядом, ожидая указаний.

— Эту информацию держи в секрете, — сказал Ши Юй. — Особенно от людей старика. У некоторых хватает денег, чтобы купить всю семью целиком. Иногда деньги — всемогущи. А иногда просто раздражают.

*

Дун Янь, словно Люйчжи из «Сна в красном тереме», обошла весь холл, подошла к окну и с восторгом смотрела вдаль.

Вид на море был великолепен: персиковые деревья, изумрудное озеро — искусственное, но не уступающее по красоте природному янтарю. У берега стояла яхта, в небе время от времени пролетали вертолёты. Бассейн, тренажёры — всё, что душе угодно.

«Как же мне всё это завидно!»

Такой контрактный роман — кто бы отказался!

Насладившись пейзажами острова, Дун Янь вспомнила, что должна передать сообщение от госпожи Чжан.

Она поднялась наверх. Врачи как раз закончили ежедневный осмотр госпожи Юнь.

Два британца в белых халатах сняли маски, их очерченные черты лица показались Дун Янь очень привлекательными. Они улыбнулись и на хорошем китайском поздоровались:

— Привет.

— Привет, — ответила Дун Янь совершенно спокойно. Хотя эти иностранцы-врачи и были симпатичны, они всё равно не шли ни в какое сравнение с тем красавцем, которого она видела у двери туалета в больнице.

К тому же госпожа Юнь такая хрупкая и изящная — ей явно не подходит замужество за иностранцем. Гораздо лучше подходит тот высокомерный красавец.

Дун Янь постучала в дверь:

— Госпожа Юнь, можно войти?

— Янь-Янь, помоги, пожалуйста, — позвала Юнь Цзяньцзянь. — Я только что поменяла повязку на шее, но прядь волос приклеилась к пластырю и никак не отрывается.

Дун Янь не смогла сдержать улыбки:

— Сейчас!

Юнь Цзяньцзянь надела индукционный браслет. На её тонком запястье сверкал браслет с разноцветными стразами.

— Так это и есть датчик, подключённый к базе данных института? Какой красивый!

Молодой господин Ши — человек с высокими эстетическими требованиями. Если браслет или одежда Юнь Цзяньцзянь ему не нравились, он сразу же хмурился.

Она больше не осмеливалась носить больничную пижаму — боялась, что Ши Юй снова потащит её за покупками.

Дун Янь увидела на тумбочке кучу пакетов и предложила:

— Госпожа Юнь, давайте я развешаю вещи. Куда?

Чжан Чжифэнь обычно помогала убирать спальню, но никогда не трогала нераспакованные вещи. После того как Ши Юй привёз Юнь Цзяньцзянь с шопинга, старший господин прислал ещё множество пакетов с новыми коллекциями известных брендов — всё ещё не распаковано.

Юнь Цзяньцзянь не стала отказываться:

— Гардеробная там, за спиной. Что это вообще такое?

— Похоже, всё это — ваша одежда.

Дун Янь взглянула на ярлык нижнего белья и поняла: один комплект стоит столько, сколько она тратит на жизнь за несколько месяцев. «Владелец „Цяньи“ действительно щедр к своей девушке», — подумала она.

Открыв дверь гардеробной, Дун Янь увидела два ряда аккуратно сложенных мужских рубашек и галстуков.

В шкафу висели исключительно мужские костюмы haute couture.

Дун Янь даже не решалась их трогать — боялась, что одно прикосновение обойдётся в сотни тысяч.

Открыв первый шкаф справа, она наконец увидела женскую одежду.

Она повесила платья и блузки Юнь Цзяньцзянь.

Заодно взглянула на ценники — суммы были астрономическими. Повесила более двадцати комплектов.

Обуви не было вообще.

— Госпожа Юнь, вы случайно не забыли купить обувь?

Юнь Цзяньцзянь тоже удивилась: одежды полно, а обувь — только пушистые домашние тапочки.

— Кстати, госпожа Юнь, госпожа Чжан просила передать: она уезжает за границу послезавтра и спрашивает, не сможете ли вы в выходные прийти к ней и позаниматься с Чжан Кэ.

Юнь Цзяньцзянь давно должна была начать занятия у госпожи Чжан, но из-за пожара в старом районе попала в больницу. Теперь, когда рана зажила, работа требовала завершения.

Но у неё не было обуви…

Дун Янь вспомнила примету: если парень дарит девушке обувь, она уйдёт от него. Поэтому многие мужчины не дарят обувь — считается плохой приметой.

«Неужели этот супербогач тайно влюблён в госпожу Юнь?»

*

Ши Юй сидел в машине, опираясь лбом на ладонь, и всё больше сомневался.

Почему он укусил ту девушку?

— Сегодня она куда-нибудь выходила? Куда поехала?

— К госпоже Чжан. Та уезжает за границу ловить любовницу мужа и боится, что сын отстанет в учёбе, поэтому настоятельно просила госпожу Юнь приехать. Госпожа Юнь выехала в половине пятого, после отъезда с острова Линьшуй направилась прямо к госпоже Чжан. Занятия закончатся в шесть часов пятьдесят минут вечера.

Ши Юй взглянул на часы:

— По пути?

http://bllate.org/book/8091/748969