Готовый перевод I Inherited a Huge Fortune / Я унаследовала огромное состояние: Глава 2

Юнь Цзяньцзянь услышала от Дун Янь, что та собирается навестить её, и попросила медсестру сообщить подруге номер палаты и правила посещения.

Дун Янь больше получаса стояла внизу, оформляя пропуск. Больница была чертовски дорогой, а правил — хоть отбавляй! От волнения она даже уронила стаканчик молочного чая, за которым так долго стояла в очереди.

Поднявшись на шестой этаж, она заглянула в общие туалеты и прямо у раковины увидела мужчину. Он выглядел очень молодо: безупречно сидящий костюм, идеальный профиль. Особенно бросалась в глаза родинка у внешнего уголка глаза — от неё исходила такая холодная, почти аскетичная элегантность, что даже опущенные ресницы казались барьером для посторонних.

Взгляд невольно скользнул ниже — и Дун Янь перехватило дыхание. Его руки были мечтой для всех фанаток красивых кистей: длинные, с чётко очерченными суставами.

Она судорожно вдохнула, прижала ладонь к груди, затаила дыхание, лихорадочно сделала несколько снимков на телефон и пулей вылетела из туалета.

Распахнув дверь палаты 606, она едва могла дышать — сердце колотилось, будто готово выскочить из груди.

Немного придя в себя, она взвизгнула, обращаясь к девушке на кровати:

— Бляха-муха! Теперь я верю в выражение «красота — оружие массового поражения»! Только что в туалете встретила супермегакрасавчика! Я умираю!!!

Юнь Цзяньцзянь, разбуженная внезапным возгласом, повернула голову в сторону Дун Янь и мягко произнесла:

— Янь-Янь, ты пришла. Слышала, в этой больнице довольно сложно навещать пациентов. Тебя сильно задержали?

Дун Янь осознала свою неловкость — ведь Юнь Цзяньцзянь ничего не видит. Она смущённо почесала затылок:

— Да нет, всё нормально… Больница престижная, поэтому правила строгие, но это же ради безопасности.

Юнь Цзяньцзянь улыбнулась, но больше ничего не сказала.

Медсестра вошла, чтобы измерить температуру, и Дун Янь воспользовалась моментом, чтобы скинуть фото красавца из туалета в общий чат.

Сообщения тут же взорвались.

[Бля! Красавчик какой! Где его подцепила?]

[Скинь оригинал или умри!]

[Этот профиль — просто песня!]

[И фигура тоже огонь! Точно не простой смертный.]

[Почему так думаешь?]

[На часах — лимитированная модель, а если увеличить в десять раз, видно, что запонки — высокая коллекция X с бриллиантами. Такие не купить даже за деньги! А на руке — часы со звёздным циферблатом и бриллиантами. Семизначная сумма… и умножь ещё на три.]

[Блин, я в десятикратном увеличении увидела пресс! Мне нужен кислород!]

[Красивый и богатый… Завидую белой завистью.]

[Дунька, а ты сама не пробовала взять у него вичат?]

Дун Янь: [Честно говоря, ваша Дунька впервые в жизни сбежала от мужчины.]

[Ты что, реально сбежала?? Да как ты могла предать нас, целый десяток одиноких сестёр?!]

Дун Янь быстро набирала в чате: [Слушайте сюда: даже если бы он оказался нищим, никто из вас всё равно не осмелился бы подойти за контактом!]

Такая аура… Обычные люди рядом с ним чувствуют себя муравьями.

Дун Янь погрузилась в воспоминания о том ледяном, но невероятно притягательном красавце, но её восхищение было чисто созерцательным — она отлично понимала свои возможности и не питала иллюзий.

А вот Юнь Цзяньцзянь — совсем другое дело.

Дун Янь жила в старом районе Хэншуй. До сноса их дома она год была соседкой Юнь Цзяньцзянь. После провала на экзаменах Дун Янь несколько раз пыталась поступить в вуз, но безуспешно.

Тогда мать нашла ей репетитора — им оказалась Юнь Цзяньцзянь. И в тот же год Дун Янь поступила в университет второго уровня.

Она до сих пор не могла понять, как девочка младше её самой умудрялась быть такой эрудированной и находить такие эффективные методы обучения. Казалось, стоит только протянуть ей контрольную работу, и через десять минут она вернёт её полностью решённой — как настоящий гений.

Единственное, что омрачало всё, — вскоре после поступления Дун Янь зрение Юнь Цзяньцзянь начало стремительно ухудшаться. Вскоре она уже почти ничего не различала.

Впервые в жизни Дун Янь задумалась о сватовстве и осторожно спросила:

— Юнь-лаосы, на этом этаже ведь одни пациенты?

Юнь Цзяньцзянь мягко ответила:

— Думаю, да.

— Тогда обычные люди обычно приходят навестить кого-то из них? Может, кто-то, как я, приходит каждый день?

— Родные и друзья больных часто приходят один раз и больше не появляются. Ты действительно очень частый гость, — улыбнулась Юнь Цзяньцзянь, и на щёчках проступили две милые ямочки. — Ты кого-то видела?

Дун Янь неловко хмыкнула. Каждый раз, общаясь с Юнь Цзяньцзянь, она чувствовала себя круглой дурой. Хотя старше её на два года, рядом с ней становишься полным идиотом.

— Нет-нет, ничего такого, — пробормотала она, решив завтра в то же время снова «случайно» зайти в туалет.

[Серьёзно? Ты хочешь устроить любовь с первого взгляда? Дунька, у тебя в голове вода! Лучше сразу забудь. Любовь с первого взгляда — это миф. Не трогай Юнь-лаосы! Она же академический светоч и в жизни — простой цветочек. Слишком наивна для романов.]

[Да, если тебе не хочется ходить самой — не надо придумывать повод послать за ней мужчину. Мужчины надёжны, как свиньи, летающие на деревьях! Кстати, мне нужна помощь с курсовой — я сама схожу в больницу.]

Дун Янь: «?»

Она мысленно выругалась и выключила чат. Чёрт побери, эти подружки — настоящие лицемерки! Ни одна не пришла к Юнь Цзяньцзянь во время операции, а теперь хотят использовать её для своих работ!

Дун Янь отключила уведомления и поклялась больше не общаться с этой стаей корыстных «подруг». Телефон разрядился и сам выключился, и она прилёгла рядом с Юнь Цзяньцзянь, чтобы немного вздремнуть.

А Юнь Цзяньцзянь снова увидела того мужчину во сне.

Тот же дворик, то же окно, та же пара, смотрящая друг на друга с нежностью.

Её мучили всю ночь, и, дрожа, она спросила:

— Как тебя зовут? Скажи мне, кто ты?

Мужчина поглотил весь её воздух:

— Я —

Её разбудил звонок телефона.

Аппарат под подушкой продолжал вибрировать. Она ответила, коротко поговорила и передала трубку Дун Янь:

— Это твоя мама звонит, — голос её ещё звучал хрипловато.

Дун Янь взяла телефон:

— Спасибо, Юнь-лаосы. Эй, а почему у тебя щёки такие красные?

Не дожидаясь ответа, она вышла на балкон:

— Алло, мам, зачем ты звонишь в такое время? У Юнь-лаосы зарядить телефон — целая проблема.

— Да я просто хотела узнать, как у Цзяньцзянь после операции? Отец сказал, что у неё на шее ожог… Правда?

— Да, недавно сделали реконструкцию, повязка ещё не снята.

— Послушай, хоть она и твой учитель, но моложе тебя. Здесь у неё ни родных, ни близких. Ты должна чаще навещать её. Ведь именно благодаря её занятиям ты поступила в университет, и при этом она ни копейки лишнего не взяла! Мы должны быть благодарны. Раз твой вуз рядом, когда нет пар — не сиди в играх, а приходи в больницу. Поняла?

— Поняла, мам.

— Я перевела тебе на карту двадцать тысяч. Сходи, оплати госпитализацию Цзяньцзянь.

— Мам, слушай… В этой больнице двадцать тысяч хватит максимум на два часа! Твои деньги здесь бесполезны…

— Что?! Какая больница такая дорогая? Это же развод!

— Но!.. Мам, но! Все расходы на лечение и госпитализацию Юнь-лаосы полностью покрывает корпорация «Цяньи»! Круто, правда?

Про «Цяньи» мама сразу вспомнила — ведь именно их представители вели переговоры по компенсациям при сносе домов и даже выдали им премию за раннее освобождение квартиры.

В прошлом году «Цяньи» потрясли мир новым лекарством на основе традиционной китайской медицины.

— Слышала от соседей, что тот дурак, второй господин из компании, с которой сотрудничала «Цяньи», попал под следствие? Негодяй! Не он ли устроил этот пожар? Животное! Хорошо, что «Цяньи» взяли всё на себя, иначе Цзяньцзянь бы даже не смогла оплатить лечение!

Дун Янь была поражена информированностью матери — она сама об этом ещё не знала.

— Да, босс «Цяньи» действительно порядочный человек.

*

Штаб-квартира корпорации «Цяньи».

Семья Ши владела множеством предприятий в разных сферах. Раньше это была семейная компания с постоянными интригами и борьбой за власть. Но после возвращения единственного сына господина Ши — Ши Юя — началась реорганизация «Цяньи».

За три года Ши Юй превратил «Цяньи» в основной источник дохода всего конгломерата и получил абсолютный контроль над всеми крупными проектами.

Новый проект масштабной застройки старого района не был связан с недвижимостью — речь шла о создании огромного «Завода грёз» для разработки медицинского оборудования.

С самого начала инициатива вызывала сопротивление многих акционеров, но их возражения внезапно прекратились десять минут назад на совещании.

Второй господин никогда не думал, что проиграет юнцову. Едва выйдя под залог, он пришёл устраивать скандал Ши Юю, но лишь усугубил своё положение. Вместо того чтобы надавить на молодого человека, он сам попал в ловушку и был вынужден подписать соглашение о выходе из состава акционеров.

— Раз у вас такое серьёзное заболевание, вам следует больше отдыхать, — холодно и сдержанно произнёс Ши Юй, протягивая ему ручку. — Проекты «Цяньи» не требуют вашего участия.

Он использовал вежливую форму, но в его взгляде не было и тени уважения.

Лёгкий взгляд — и помощник тут же понял, что делать.

Два юриста подтвердили, что второй господин подписывает документ в здравом уме, и записали видео в качестве доказательства.

Имя «второй господин» было окончательно вычеркнуто из истории корпорации.

Дрожащими руками он поставил подпись, уже не похожий на прежнего важного человека:

— Ну что ж… Молодой человек, у тебя железная хватка.

Ши Юй слегка улыбнулся, вежливо:

— Дядя слишком добр. Папа часто говорит, что загородная резиденция «Сишань» — ваше детище. Вам стоит чаще там бывать.

«Сишань» строил сын второго господина, и именно он больше всех выигрывал от этого проекта.

Лицо второго господина побледнело, он натянуто улыбнулся:

— Господин Ши, с «Сишань» всё в порядке, можете не волноваться.

— Дядя, не стоит нервничать. Просто шахматы, пейзажи… Папа знает о вашем состоянии и не будет звать вас на выпивку.

— Да-да, с вашим отцом я пить не рискну, — процедил второй господин, лицо его стало мертвенно-серым.

Как только он вышел, выражение лица Ши Юя снова стало спокойным.

Помощник вошёл:

— Господин Ши, вот отчёт базы данных наших трёх больниц. Девять потенциальных участников тестирования. Восемь уже согласились. Как вы и просили, мы предложили пожизненное бесплатное лечение — и они с радостью приняли.

— Пока только одна женщина отказалась. Хотя она — наилучший кандидат среди всех пациентов с амнезией.

— У неё наблюдаются конфабуляции, фальшивые воспоминания и скрытые воспоминания, но она смогла полностью воспроизвести статью, опубликованную два года назад в журнале SCI. Профессор Лю дал ей экзаменационные вопросы по биохимии для аспирантов — она ответила абсолютно верно, даже вышла за рамки программы.

Взгляд Ши Юя, обычно спокойный, дрогнул.

— Дай мне её контакты.

Помощник замялся:

— В её телефоне только один контакт на случай экстренной ситуации… Ваш личный номер.

Юнь Цзяньцзянь получила звонок от господина Ши.

Его голос был особенно приятным и легко узнаваемым.

Она не могла вспомнить, зачем оказалась здесь и почему у неё есть маленький дом в этом районе. Кроме семьи Дун Янь, она не любила общаться с незнакомцами.

Но голос господина Ши казался ей знакомым, и она не чувствовала к нему никакой настороженности — только лёгкую отстранённость.

— Если госпожа Юнь согласится переехать, я могу нанять юриста для составления договора, гарантирующего вашу безопасность.

Ши Юй взглянул на часы. Уговоры — не его стихия. Если за пять минут не удастся договориться, он передаст это секретарю.

— Хорошо.

С другой стороны провода девушка послушно согласилась.

Ответ удивил Ши Юя. Он открутил колпачок ручки и продолжил расписываться в документах:

— Не хотите узнать причину?

Юнь Цзяньцзянь почувствовала скрытую проверку за вежливостью. Он никому не доверял — точно так же, как и тот мужчина из её снов.

Она просто и чётко объяснила:

— Разве это не для мониторинга мозговых волн? Моя ситуация особенная, и я могу участвовать бесплатно. Так мне сказали ваш помощник и главврач.

http://bllate.org/book/8091/748962