Готовый перевод After I Transmigrated into a Noble / После того как я стала аристократкой: Глава 55

— Молодой господин Кларк, вы только что меня от души высмеяли, а я до сих пор злюсь. С чего вдруг я должна слушаться вас?

Бриджес прищурил тёмные глаза и три секунды пристально смотрел на неё. Идис без малейшего страха выдержала его взгляд. Слава небесам, между ними существовала некая невысказанная тёмная сделка, благодаря которой у них выработалась странная, но прочная связь.

Помолчав три секунды, Бриджес белыми изящными пальцами вынул карту с кристаллами, плотно сжал губы и повторил ту же фразу:

— Иди сюда.

Теперь, когда в дело вступили деньги, Идис немедленно вскочила — охотно и без колебаний.

Окружающие просто остолбенели от того, насколько естественно и бесцеремонно завершилась эта денежная сделка. Элина с трудом сдерживала смех и, будто оперная дива, воскликнула:

— Дорогая, тебе даже не нужно ходить на скачки — ты и так разбогатеешь!

Эми и Лекси покатывались со смеху прямо на диване. Идис прищурилась и с довольным видом ответила:

— Я тоже так думаю.

Её кошелёк понемногу пополнялся, и если бы об этом узнала мать, непременно похвалила бы её за хозяйственность.

Идис тут же выхватила карту с кристаллами из руки Бриджеса и послушно уселась рядом с ним на диван. Только что получив выгоду, она уже совершенно забыла о прежнем раздражении и теперь была сама любезность.

— Вам что-то нужно?

Бриджес бросил взгляд на эту улыбающуюся девчонку и почувствовал, как внутри снова закипает раздражение. Он невольно сжал губы и спросил:

— С каких это пор ты так сблизилась с этим Ламбертом?

Даже обедали вместе! Раньше он никогда не видел, чтобы она обедала с каким-либо юношей.

Идис странно посмотрела на него пару секунд. Неужели он потратил столько денег лишь для того, чтобы задать такой вопрос? В последнее время логика этого молодого господина становилась всё менее понятной.

— А в чём проблема? — недоумённо спросила она. — Ламберт спокойный, добродушный, с ним легко общаться.

Она сделала паузу и, глядя на профиль этого красавца, добавила с явным подтекстом:

— Мне нравятся люди с хорошим характером.

Бриджес сразу понял намёк. Его тёмные глаза сузились:

— Ты хочешь сказать, что у меня плохой характер? — проговорил он тихо, но с угрозой в голосе.

Идис невольно отодвинулась на диване и дерзко заявила:

— Вот именно! Саймон никогда бы так не сказал. Это ещё называется «хороший характер»?

По её мнению, этому молодому господину больше всего не хватало самоосознания.

У Бриджеса на висках застучали жилы. Он резко схватил Идис за руку и процедил сквозь зубы:

— Мелкая нахалка, не забывай, кто тебе все эти карты с кристаллами даёт.

Идис широко распахнула глаза и с невинным видом ответила:

— А вы сами-то понимаете, за что именно вы мне их даёте? Молодой господин Кларк, между нами, в лучшем случае, честная сделка.

С этими словами она, будто боясь, что он передумает, быстро спрятала только что полученную карту в свой пространственный перстень и лишь после этого спокойно добавила:

— Во всяком случае, он гораздо приятнее вас в общении. Хоть вы этого и не признаёте.

Бриджес отпустил её руку. Ему показалось, что эта неблагодарная улыбка режет глаза.

— Всего несколько дней прошло, а ты уже так его расхваливаешь. Похоже, ты просто глупа. Кто знает, может, он приближается к тебе с какой-то скрытой целью?

— Мои дела вас не касаются.

Бриджес презрительно фыркнул. Даже находясь вдалеке, он протянул руку и взъерошил ей волосы:

— Не касаются? Боюсь, тут тебе не решать. Мама и тётушка Полина строго наказали мне присматривать за тобой в школе. Если недовольна — иди пожалуйся им.

Идис была поражена этой наглостью. По его словам выходило, будто он вынужден за ней присматривать против своей воли и делает это крайне неохотно.

Как мама и тётушка Джолин не замечают, какая ненадёжная душа скрывается под этой благородной внешностью?

Идис без церемоний оттолкнула его руку:

— Бриджес.

— Да?

— Я только сейчас поняла, в чём твоё главное достоинство.

Бриджес приподнял бровь.

— Наглость, — серьёзно сказала Идис.

Видимо, то, что ему удалось хоть немного подавить эту девчонку, заметно улучшило настроение молодого господина. Он даже забыл о только что потерянной карте с кристаллами, аккуратно поправил манжеты и лишь потом повернулся к Идис с ослепительной улыбкой:

— Спасибо за комплимент. Если будешь внимательнее наблюдать, поймёшь: моих достоинств больше, чем ты сможешь сосчитать.

Идис: «…»

Всё оставшееся время она не проронила ни слова в его адрес — вплоть до самого последнего экзамена на звание практиканта.

Честно говоря, именно этот экзамен вызывал у неё наибольшие сомнения. Теорию она не боялась, знания в области магии также не вызывали тревоги, но вот практическая часть…

Возможно, из-за происшествия в лесу Левен, а также потому, что в личных поединках с Бриджесом она почти никогда не побеждала, Идис сильно не хватало уверенности в бою. Иначе говоря, из-за силы своего противника она не могла чётко оценить собственные боевые способности.

В день экзамена Бриджес, усвоив прошлый урок, даже пропустил одно занятие, лишь бы проводить её.

Карета остановилась у внушительных ворот Магического общества. Идис с лёгким подозрением посмотрела на стоявшего рядом человека — ей было непонятно, почему сегодня он проявляет такую «доброту».

Она ткнула пальцем ему в руку и вполне серьёзно спросила:

— Молодой господин Кларк, вы сегодня плохо проснулись?

Бриджес поперхнулся и бросил на эту неблагодарную сердитый взгляд, но тут же нашёл вполне уважительное объяснение своему поведению:

— Это поручение матери.

На самом деле причина была иной. Бриджес вспомнил события нескольких дней назад и сделал вывод: скорее всего, Идис познакомилась с тем юнцом из семьи Ламбертов именно во время экзамена.

Выходит, тот воспользовался пробелом в его внимании!

По опыту Бриджес знал: Ламберт наверняка преследует скрытые цели. Возможно, это ещё один Конрад, для которого лицедейство — вторая натура. Жаль, что Идис, ничего не подозревая, принимает всё за чистую монету.

При этой мысли брови Бриджеса ещё больше сдвинулись. Он посмотрел на её беззаботное лицо и добавил:

— После экзамена не шатайся где попало и не броди по улицам. Ганас не так безопасен, как тебе кажется… Подожди меня, я за тобой приду.

Идис мысленно закатила глаза. Этот молодой господин стал похож на старую няньку. Она уже собиралась уйти, но он вдруг схватил её за запястье.

Идис обернулась. Поскольку он прогуливал занятия, на нём всё ещё был школьный мундир. Высокий, стройный, с холодным выражением лица — он излучал такую мощную ауру, что невозможно было не заметить.

Он мягко, почти бережно провёл рукой по её волосам — на этот раз не растрёпав их.

Глядя в её прекрасные голубые глаза, Бриджес спокойно произнёс:

— Не сомневайся в себе. Ты, конечно, не можешь победить меня, но всё равно намного сильнее большинства первокурсников и второкурсников.

Идис замерла. Услышав эти слова, похожие на поддержку, её первой мыслью было: «Он даже в утешении не забывает похвалить самого себя…»

Заметив, что его тёмные глаза ждут ответа, она коротко кивнула:

— Хорошо.

Видя, что этого ему мало, добавила:

— Поняла.

Раньше она не замечала, что он может быть таким занудой.

* * *

По представлениям Идис, практический экзамен должен был проверять боевые навыки. Обычно в таких случаях назначали противника, и всё происходило именно так, как она предполагала. Единственное, чего она не ожидала, — это то, что противником окажется нежить.

— На последнем экзамене на звание практиканта Магическое общество поставило в качестве противника настоящую нежить.

Глядя в эти кроваво-красные глаза, Идис, будучи магом световой магии с врождённым показателем магической силы свыше девяноста, обладала исключительной чувствительностью к магии. Почти мгновенно она поняла: эта нежить ничуть не уступает той, с которой они столкнулись в лесу Левен.

Иными словами, её уровень, по крайней мере, соответствует начальному рангу.

Когда начался практический экзамен, Идис просто провели в закрытую комнату — там находились только она и нежить. Она не знала точных критериев оценки, но догадывалась: чтобы получить высокий балл, нужно одолеть эту нежить.

В лесу Левен она тогда окаменела от страха и не могла ничего сделать — лишь благодаря Бриджесу им удалось уничтожить того монстра. Но теперь… нужна ли ей ещё помощь Бриджеса?

Идис подняла свою белую волшебную палочку. Она вспомнила, как у ворот Магического общества Бриджес смотрел на неё своими тёмными глазами и уверенно, хоть и сдержанно, сказал: «Ты уже достигла большего, чем большинство первокурсников и второкурсников».

Идис не знала, прав ли он, но одно она понимала точно: она уже не та испуганная девочка, которая теряла голову при виде нежити.

Она продолжала расти. Ни на шаг не останавливалась.

В её голубых глазах мелькнула решимость. Мыслей было много, но прошло всего несколько мгновений. Реакция Идис на появление нежити была молниеносной — она немедленно наложила на себя базовый барьер.

Наставник Фаст говорил ей: первое, что должен сделать маг света в бою с нежитью, — это обеспечить себе защиту.

Нежить двигалась очень быстро; возможно, уже в следующую секунду она нападёт. Поэтому установка барьера была самым верным решением.

Комната была тёмной и замкнутой, но для Идис присутствие тёмной нежити было столь же ярким, как солнце в ночи. Кроме того, она ощущала чьи-то скрытые взгляды. Прищурившись, она подумала: «Как и предполагалось — за нами наблюдают. Ведь это настоящая нежить, и большинство студентов не в состоянии с ней справиться. Конечно, кто-то должен следить, чтобы никто не пострадал».

Теперь, имея поддержку, она могла сражаться без оглядки.

Идис ловко уклонилась от двух атак нежити, а затем тут же перешла в контратаку.

В отличие от прошлого раза, когда она металась в панике, теперь у неё было как минимум три варианта, как с ней справиться. Свет всегда подавляет тьму, поэтому Идис без колебаний метнула в сторону нежити несколько огненных шаров.

Нежить уклонилась. Увидев, что ни один шар не попал в цель, она затряслась всем телом и издала пронзительный вой — будто насмехалась над её меткостью. Идис мысленно фыркнула: «Эта нежить ещё и наглец! Осмеливается надо мной издеваться».

http://bllate.org/book/8084/748475