Готовый перевод After I Transmigrated into a Noble / После того как я стала аристократкой: Глава 21

— Так скажи же наконец, как тебя зовут!

...

На самом деле они были правы: у водной магии есть целительные заклинания, так почему бы не быть таким же у световой? Просто световое «целительное» заклинание — это усиленная версия водного. В профессиональной терминологии его называют заклинанием очищения.

Именно его сейчас использовала Идис.

Она взглянула на часы: оставалось всего три минуты, а чёрные пятна на белой мыши исчезли лишь наполовину. Если так пойдёт и дальше, она точно не успеет.

Стиснув зубы, Идис тихо произнесла ещё одну цепочку заклинаний.

Как только магия вступила в силу, лицо Идис мгновенно побелело.

«Чёрт!» — пронеслось у неё в голове. — «Жалею, жалею! Столько заклинаний подряд… Мана выжата до дна. Кто знает, сколько придётся восстанавливаться! Знай я заранее, что этот рыжебородый старикан такой изверг, никогда бы не выбрала его!»

Эта сделка явно вышла ей боком!

За минуту до окончания срока чёрные пятна на мыши наконец полностью исчезли. Почти в тот же миг Идис резко оборвала поток магии — её руки дрожали. Такая перегрузка ещё пару раз — и она точно отправится на тот свет.

Остальные наблюдали за происходящим. Чёрные следы действительно исчезли… Значит, экзамен пройден?

Но выражение лица наставника Фаста оставалось по-прежнему суровым, и все поняли: всё не так просто.

Рыжебородый старик стоял, заложив руки за спину, и с важным видом смотрел на Идис.

Слегка придя в себя, Идис наконец смогла выдавить:

— Наставник, я выполнила задание.

— Хм, — крякнул старик и махнул рукой. — Не торопись. У меня к тебе несколько вопросов.

От этих слов «не торопись» у Идис чуть инфаркт не случился. После всех этих поворотов она окончательно убедилась: этот старикан — настоящий мучитель, не зря он так знаменит в Софии. Слава эта, без сомнения, добыта честным трудом.

— Задавайте, наставник.

— Почему ты использовала в моём испытании огненное заклинание? Разве не понимаешь, что это попытка схитрить? Я могу немедленно признать тебя провалившейся.

Взгляд старика был пронзительным, и первый же вопрос оказался острым, как лезвие.

Все вокруг насторожились — именно этого они и ждали.

Сердце Идис сжалось. Она изо всех сил старалась сохранять спокойствие. Мана истощена до капли, задание выполнено в точности по требованиям — и вдруг завалиться из-за такого вопроса? Идис почувствовала, что не сможет показаться в глаза предкам дома Верли.

Тогда она вспомнила, как в прошлой жизни ходила к классному руководителю после уроков, и собралась с духом:

— Потому что я двойной маг. Огненная и световая магия — обе части моей силы.

— Я использую свои способности для решения задач. Не вижу в этом ничего дурного.

Она слегка кашлянула, её кошачьи глаза блеснули, и голос стал чуть тише:

— К тому же… Вы ведь сами не сказали, что нельзя применять заклинания других стихий!

Старик на миг опешил. Эта проказница даже сумела его прижать! Вспомнив своего старого друга, он мысленно проворчал: «Ну конечно, в доме Верли все такие — хитрые, как лисы!»

Фаст открыл рот, чтобы возразить, но тут вмешалась наставница Берта. В её группе, включая Идис, было всего шесть человек, и пока Идис проходила испытание, Берта уже закончила проверку всех остальных. Наблюдая за тем, как Фаст мучает последнюю студентку, она не выдержала:

— Фаст, хватит уже! Ты ведь внутри уже скачешь от радости, а всё равно корчишь из себя строгого судью!

Прекрасная, но вспыльчивая наставница Берта была настоящим мастером разоблачений. Она без стеснения раскрыла истинное лицо знаменитого светового мага Софии.

Лицо Фаста потемнело.

Берта не обратила на него внимания. Подойдя к Идис, она мягко улыбнулась:

— Ты сдала экзамен.

Фаст чуть не подпрыгнул от возмущения:

— Это мой экзамен, Берта! При чём тут ты?!

Берта скрестила руки на груди и едва сдержалась, чтобы не закатить глаза:

— Эта девочка только что одновременно применила заклинание очищения и заклинание изгнания! — Она метко уловила состояние Идис. — Иначе бы не истощила свою ману до предела.

— Если после этого ты не зачтёшь экзамен, лучше вообще забудь о студентах. Ты их больше не найдёшь.

Если Берта, не специалистка в световой магии, сразу это заметила, то Фаст, высший световой маг, уж точно не мог пропустить. Он давно принял решение, просто хотел немного припугнуть эту дерзкую девчонку: нельзя же полагаться только на талант и так безрассудно расходовать силы!

Но в его планы вмешалась эта несносная Берта.

Фаст был вне себя. Он решил, что сегодня же вызовет Берту на дуэль — пусть узнает, что он ещё не растерял былой мощи и его авторитет не терпит насмешек.

Однако сейчас, перед всеми студентами и преподавателями, ему пришлось сохранять лицо. Он проигнорировал Берту и перевёл взгляд на Идис.

Через три секунды он величественно и медленно произнёс:

— Ты действительно прошла.

И даже весьма успешно.

Конечно, этого он вслух не сказал. Девчонка и так слишком самоуверенна — похвалишь, так хвост задерёт до небес! Нужно строго воспитывать!

Идис не подозревала о своей скорой участи и уже начала облегчённо выдыхать… Но тут её взгляд упал на наставницу Берту, и дыхание снова перехватило — ведь впереди ещё один экзамен!

Берта сразу поняла, о чём думает девушка, и лукаво улыбнулась:

— Не волнуйся. Ты прошла все испытания.

— А? — удивилась Идис.

Остальные тоже не поняли: что значит «все»? Разве огненный экзамен уже не нужно сдавать?

Берта ослепительно улыбнулась:

— Забыла сказать: задание мы с Фастом составили вместе. То есть ты только что сдала и огненный, и световой экзамены одновременно.

Идис: ...

Теперь ей стало ясно, почему задание казалось таким странным — два экзамена слили в одно!

Она не знала, плакать ей или смеяться, но одно было неоспоримо: оба её наставника — десять баллов по шкале сложности.

Обычно одного такого хватает за глаза, а у неё целых два.

Ах да… Удвоенное удовольствие.

— Благодарю вас, наставники, — сказала Идис, хотя улыбка её вышла довольно натянутой.

— Иди и хорошенько отдохни. Впредь не смей так безрассудно истощать ману.

Поклонившись обоим наставникам, Идис покинула экзаменационный зал. Только тогда остальные студенты осознали:

Госпожа Верли действительно прошла испытания обоих наставников, причём одним из них был сам Фаст, который уже пять лет не брал новых учеников.

Дело не в том, что не находилось смельчаков — просто все они ломались о дьявольски сложные задания Фаста.

Теперь же все заново оценили эту изящную и миловидную девушку: она — настоящий маг огня и света, и её талант достоин древнего имени Верли.

Экзамены в аудитории продолжались, но некоторые уже тихо вышли.

— Ваше Высочество, не хотите остаться ещё немного? — спросила Конрада его наперсница. Ведь принц специально встал ни свет ни заря, чтобы увидеть это испытание!

Конрад покачал головой, не объясняя. Раз он увидел то, ради чего пришёл, оставаться незачем.

Он смотрел вдаль, будто задумавшись, и через некоторое время неожиданно спросил:

— Робин, как тебе госпожа Верли?

Робин на миг замер, затем, подумав три секунды, ответил объективно:

— Отличное происхождение, прекрасная внешность, талант… — Он запнулся и отвёл взгляд. — Конечно, не сравнить с вашим, Ваше Высочество.

Конрад усмехнулся, будто не заметив этой паузы.

Он прекрасно знал уровень таланта Верли. Будь на её месте он сам — даже не факт, что смог бы разбить внешний стеклянный купол, не говоря уже о том, чтобы за отведённое время совместить заклинание очищения с заклинанием изгнания.

Со всех точек зрения, госпожа Верли, несомненно, унаследует титул.

Если бы она встала на сторону короны, весь дом Верли тоже…

Тем временем Бриджес издалека заметил знакомую фигуру, стоящую в задумчивости.

Он лениво усмехнулся:

— Эми, поспорим?

Эми тоже увидела принца Конрада.

— На что?

— Тысячу золотых, что у Его Высочества в голове сейчас крутятся всякие коварные планы.

— Да брось, Бриджес! Не предлагай таких пари… Это же и так очевидно!

Эми рассмеялась. Все принцы королевской семьи славились своим лицемерием, а принц Конрад — особенно.

— О, прости. Ты прав — такое и дураку ясно, — с притворным сожалением сказал Бриджес.

Он неспешно пошёл вперёд, не стесняясь говорить громко. Конрад, конечно, услышал.

Как всегда, между ними вспыхнула враждебность. Лицо Конрада потемнело.

— Кларк.

— Прошу прощения, но вы загораживаете дорогу, — лениво протянул молодой господин Кларк.

К этому моменту Бриджес уже почти поравнялся с принцем и мог чётко видеть его чистые чёрные глаза, полные насмешки и вызова.

Конрад признал: у этого единственного наследника дома Кларков действительно идеальная внешность — вот только на лице постоянно застыло выражение, от которого хочется дать в морду.

— Верли поселилась во дворце Люксембург? — внезапно спросил Конрад.

Бриджес на миг замер, и его чёрные глаза сузились.

Надо признать, когда молодой господин Кларк сбросил маску лени и беспечности, от него исходила зрелая, почти не по возрасту, давящая аура.

— Конрад, — медленно произнёс он, — знаешь, что в тебе больше всего раздражает?

Конрад молчал, лишь мрачно глядя на него.

Но Бриджес не боялся:

— Ты глупо пишешь своё честолюбие у себя на лбу.

И при этом даже не понимаешь, что это всё — пустые мечты.

Конрад вспыхнул от ярости. Его благовоспитанная маска треснула, и лицо покраснело. Рука потянулась к волшебной палочке.

Бриджес, конечно, заметил это. Перед Конрадом он никогда не терял бдительности — ни один хороший рыцарь не опускает стражу перед врагом.

Он приподнял уголки губ и посмотрел прямо в глаза принцу:

— Ты уверен, что хочешь драться со мной здесь и сейчас?

На лице Бриджеса не было и тени насмешки, но Конрад всё равно почувствовал презрение.

Презрение к чему?

Встретившись взглядом с этими чёрными глазами, Конрад получил ответ: тот просто не считает нужным с ним сражаться.

Бриджес выпрямился. Он был строен и, кажется, даже немного выше Конрада.

— Если бы ты был рыцарем, я бы сегодня с удовольствием сразился с тобой, — спокойно сказал он. — Но ты маг. И притом световой.

Все знали: световая магия не славится атакующей мощью, да и боевых заклинаний у неё крайне мало.

Конрад мрачно собирался возразить — в глубине души он признавал правоту Бриджеса, но молчать не мог. Иначе он окончательно проиграет в этом противостоянии, а этого принц допустить не мог.

Но в этот момент раздался звонкий женский голос:

— Простите, я не хотела вас прерывать, но… не могли бы вы немного посторониться?

— Вы загораживаете мне дорогу.

http://bllate.org/book/8084/748441