Готовый перевод After I Transmigrated into a Noble / После того как я стала аристократкой: Глава 17

Идис и её спутницы без труда прошли в жилой район и вскоре отыскали нужный дом. Вокруг тянулись аккуратные трёхэтажные особнячки, рассчитанные на четверых студентов. Такие апартаменты обычно просторны, но требуют предварительной заявки. Ещё в городе Нобия Элина договорилась с Идис, что они будут жить вместе, — так что теперь их компания из двух госпож и двух наперсниц идеально подходила под условия заселения.

Железные ворота были увиты зелёной лианой и выглядели свежо и живописно. По обе стороны входа стояли по два почтовых ящика.

Вспомнив наставления заведующей Ролы, Элина пробормотала себе под нос и открыла ключом свой ящик:

— Посмотрим, что там у нас.

Внутри лежала стопка книг, устав учебного заведения, форма и всякая мелочь.

Идис хлопнула в ладоши:

— Ладно, доставайте всё из ящиков и начинайте распаковываться.

Хотя дворянам редко приходилось заниматься такой ерундой — за них всё делали слуги, — в Софии действовал запрет на прислугу: считалось, что благородные должны обладать базовыми навыками самообслуживания.

Поэтому, устало разложив вещи, все четверо лишь вздохнули с облегчением и рухнули на диван.

Теперь у каждой в руках был список преподавателей. Рола чётко объяснила: до завтрашнего вечера необходимо определиться с наставником, ведь послезавтра начинаются вступительные испытания. Значит, сейчас самое время действовать.

Белый палец Идис ткнул в одно имя, и она начала анализировать для Элины:

— Наставник Худ, старший рыцарь, принимает десять учеников.

Элина скривилась:

— Ох, ты мне сразу самого строгого и подобрала! Разве ты не знаешь, что он самый суровый экзаменатор? Да и посмотри на его бороду — сразу видно, какой он грозный!

Идис кивнула, сохраняя объективность:

— Судить по внешности — неправильно. Твой талант вполне позволяет претендовать на обучение у него. Не забывай: как только ты выбираешь наставника по специальности, именно он будет вести тебя восемь лет.

Элина явно поколебалась, но окончательного решения не приняла. Пока она размышляла, Идис перевела взгляд на Пенни. Вместо того чтобы давать совет, она предпочла спросить — её интуиция подсказывала: если она прямо укажет Пенни, та, хоть и согласится из-за статуса наперсницы, внутри будет недовольна. А вот с Элиной такой проблемы нет — та рада, когда за неё решают всё подряд, лишь бы не думать самой.

— А ты как считаешь, Пенни? — мягко спросила Идис.

Пенни была водной магичкой с высоким врождённым магическим потенциалом. Идис уже просмотрела всех наставников по водной магии и почти уверена была в выборе Пенни…

И действительно, Пенни задумалась на миг и сказала:

— Я хочу выбрать наставницу Анну.

Ответ полностью совпал с ожиданиями Идис. Та едва заметно улыбнулась: конечно, так и есть. Пенни всегда выбирает лучших. Элина могла колебаться из-за строгости преподавателя, но Пенни — никогда. Идис давно поняла: в ней сидит огромное честолюбие.

Пенни посмотрела на Идис. Как наперсница, она зависела от решения своей госпожи. Если та не одобрит…

Но Идис лишь улыбнулась:

— Наставница Анна, вне всякого сомнения, выдающийся водный маг. Я полностью поддерживаю твой выбор.

Пенни облегчённо выдохнула.

Ей везло: Идис — исключительно вежливая и воспитанная дворянка, которая никогда не унижает слуг и подчинённых, а скорее даёт им настоящее уважение. В кругу аристократии такое встречается крайне редко. Пенни даже иногда задумывалась: а не скрывает ли Идис своё истинное происхождение? Но мысль эта тут же отбрасывалась.

Если представить рамки, по которым определяют подлинную благородную кровь, то Идис никогда не выходила за их пределы. Она добра, но в ней всегда чувствуется та самая аристократическая отстранённость и скрытая гордость. Поэтому Пенни списывала мягкость Идис на род Верли.

— Дом Верли всегда славился изяществом. Ни один из владельцев замка Тагмат не оставлял за собой слухов о жестоком обращении со слугами. Даже самый глупый Планди был добродушен с прислугой. Такие традиции семьи и сформировали характер Идис.

Когда Фландра тоже выбрала наставника, осталась только Идис.

И именно её положение оказалось самым сложным: из-за редкости световых магов в Софии, несмотря на древнюю историю академии, действующих преподавателей этой специализации осталось всего двое. Остальные либо слишком стары, либо не работают здесь.

Значит, выбор Идис ограничен лишь двумя кандидатами.

Элина держала в руках два досье и нахмурилась:

— У тебя тут ситуация непростая.

— По заслугам и известности наставник Фаст, конечно, лучший. Но… — она замялась. — Говорят, у него ужасный характер. Он много лет вообще не берёт учеников. Однажды один парень с пробуждённой световой магией упорно записался к нему, провалил испытание и был отправлен к другому наставнику. Это вызвало большой скандал. Его семья даже пыталась урегулировать вопрос с Фастом, но тот ни в какую не соглашался.

— Зато наставница Лора тоже прекрасна! Говорят, она очень добра и тоже старший маг.

Смысл Элины был ясен: она не рекомендует выбирать Фаста. Но Идис, выслушав, лишь опустила глаза и молчала.

Элина кашлянула:

— Скажи мне, пожалуйста, ты же не собираешься его выбирать?

Идис подняла голову. Её ясные глаза словно говорили сами за себя. Она чётко и уверенно произнесла:

— Настоящая Верли никогда не лишена стремления к вершинам.

Она игриво приподняла бровь:

— Или ты мне не веришь?

Элина на миг замерла. Красивое, миловидное личико Идис легко вводило в заблуждение, как и её дружелюбное поведение, создавая иллюзию мягкости. Но ведь она — будущая наследница Тагмата! Внутри неё гордость не меньше, чем у любого другого аристократа, просто она не показывает её наружу.

— Подлинные дворяне редко демонстрируют свою гордость — им не нужно доказывать своё положение.

Элина вдруг звонко рассмеялась:

— Ох, дорогуша! Конечно, я тебе верю. Ведь именно на тебя я и рассчитываю, как на свою главную опору!

Приняв решение, Идис больше не колебалась. Она взяла перо и, не отрываясь от пергамента, начала писать имя своего наставника.

— Только не надо, — сказала она, не поднимая глаз, — прежде чем говорить такие слова, посмотри на свой меч за поясом.

— Я не хочу нести бремя, которое мне ещё не по возрасту.

Пенни и Фландра фыркнули от смеха.

Элина покраснела и завозилась на диване:

— Ты намекаешь, что я толстая?

— Нет.

Закончив заполнение списка, Идис подняла голову и обнажила две ямочки на щёчках. Теперь она улыбалась, как ангел.

— Просто нельзя молчать перед очевидным, милая. Когда ты наденешь доспехи и возьмёшь этот меч, ты станешь самой тяжёлой из нас. Хотя… и сейчас тоже.

Элина всё ещё сопротивлялась:

— Я могу надеть лёгкие доспехи…

Идис встала и похлопала госпожу Грин по плечу:

— И всё равно это будет тяжело. Признай реальность!

Разгневанная госпожа Грин целый час не разговаривала с Идис.

*

Пережив ужасное утро, молодой господин Кларк решил взять себя в руки. Он подумал: не стоит злиться на избалованную барышню — это лишь портит настроение самому.

Он серьёзно проанализировал свои ошибки и честно признался в них своей наперснице Эми.

Та как раз наслаждалась обедом — отбивной с картофельным пюре под сливочным соусом. Услышав фразу: «Настоящий джентльмен не должен ссориться с капризной девчонкой», Эми чуть не выплюнула картофельное пюре.

Протёрши рот салфеткой, она взглянула на Бриджеса, который выглядел крайне серьёзно:

— Ты это всерьёз?

Бриджес нахмурился ещё сильнее:

— Я похож на шутника? Ты считаешь, я неправ?

Эми сдержала смех:

— Конечно, прав.

Действительно, настоящий джентльмен не должен ссориться с девочками. Вот только… сам-то ты разве настоящий джентльмен?! По мнению Эми, если поменять пол местами, Бриджес оказался бы куда более капризным и вредным, чем госпожа Верли. А уж насколько последняя действительно «капризна» — судя по словам самого Бриджеса, Эми предпочитал держать в уме сомнения.

— Кстати, — Эми прочистил горло, — я слышал, что госпожа Верли поселилась во дворце Люксембург?

Лекси, сидевшая рядом, тут же насторожила уши. В прошлый раз она попала впросак, ничего не узнав заранее, и теперь решила быть внимательнее.

Бриджес коротко кивнул:

— Верли и Кларки — давние друзья семей. Мама Идис и моя мама — близкие подруги. Поэтому моя мама её обожает.

«Даже больше, чем меня!» — с досадой подумал он.

— И как же вы умудрились поссориться, будто заклятые враги?

Лекси, продолжая жевать кусок говядины, мысленно закивала: да уж, особенно после того, как ты целое утро игнорировал меня просто за комплимент в адрес этой девушки!

Бриджес на секунду задумался и понял: между ними, по сути, не было никакой крупной ссоры. Он просто не хотел признавать, что ему неприятно, когда Верли холодна с ним.

В итоге он свёл всё к тому, что они просто «не сошлись характерами». Увидев, что Эми ждёт объяснений, Бриджес уклончиво бросил:

— Ну… у нас просто небольшой конфликт возник.

Деталей он не стал раскрывать.

Эми внутренне усмехнулся. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил знакомую фигуру.

— Вон тот человек, кажется, из Люксембурга, — указал он.

Бриджес узнал Рэйлу — личную служанку матери. В руках у неё был ланч-бокс.

Эми тоже узнал её и поддразнил:

— Сегодня вам вдруг решили привезти обед? Что за честь?

Бриджес и сам не знал, в чём дело, поэтому спросил у Рэйлы.

Та сохранила безупречную улыбку:

— Госпожа всегда беспокоится, хорошо ли вы питаетесь в академии. Боится, что вам не хватает еды. Разве странно, что она прислала вам еду?

Бриджес медленно кивнул:

— А дальше?

Он бы точно не поверил, будь это всё.

Рэйла невозмутимо добавила:

— Кроме того, госпожа очень заботится о госпоже Идис и специально велела кухне приготовить для неё несколько блюд.

Обычно никто не беспокоился, сыт ли он. А тут приехала Верли — и сразу особое меню! «Специально велела кухне»… А мне такого не удостаивали?

Молодой господин Кларк молча сжал губы.

*

Лекси, как всегда, не замечала настроения других. Она подкралась поближе к Бриджесу и с невинным видом спросила:

— Неужели госпожа Верли — ваша пропавшая родная сестра?

Такое отношение — только для настоящей дочери Кларков!

Бриджес медленно повернулся к ней с таким ледяным взглядом, что Эми едва успел оттолкнуть Лекси и заткнуть ей рот куском хлеба, предотвратив тем самым трагедию.

Рэйла, будто ничего не замечая, всё так же улыбалась:

— А где госпожа Идис? Госпожа хочет знать, понравились ли ей приготовленные блюда!

Бриджес помолчал, потом, сжав челюсти, встал:

— Я её найду.

— В конце концов, он сдался под натиском материнской власти.

*

После того как Идис и остальные закончили оформление анкет и отправили их Роле по электронной почте, все почувствовали голод.

Элина уверенно повела подруг к зданию №7.

http://bllate.org/book/8084/748437