Готовый перевод After I Transmigrated into a Noble / После того как я стала аристократкой: Глава 6

Название «Колледж фиалок» пошло от того, что когда-то на этом месте раскинулся пышный сад фиалок. В Эстаре фиалка — символ чистоты, добродетели и надежды. Вероятно, именно поэтому при основании учебного заведения сад не вырубили, а органично встроили его в архитектуру колледжа.

Карета медленно ехала по аллее, по обе стороны которой волнами колыхались цветущие фиалки, наполняя воздух насыщенным ароматом. Прямая дорога вела прямо к главному зданию колледжа — это была центральная ось кампуса, относительно которой всё пространство выглядело строгим и гармоничным.

Когда карета остановилась, Лео представил Идис окрестности:

— Это главное здание колледжа. Пойдём найдём твоего наставника.

Он повёл Идис в белоснежное мраморное здание, по пути подробно объясняя правила и особенности жизни в колледже. Идис слушала рассеянно, явно задумавшись о чём-то своём. Когда они остановились у двери, Лео заметил, что Идис не двигается, и понимающе потянулся, чтобы открыть дверь за неё. Но прежде чем он успел коснуться ручки, дверь распахнулась изнутри.

Из кабинета вышла девушка и буквально столкнулась с задумавшейся Идис.

Та отшатнулась назад и невольно вскрикнула. Подняв глаза, она встретилась взглядом с парой ярких, необычных зелёных глаз.

«Какая редкость!» — удивилась про себя Идис. Девушка была белокожей, с яркой внешностью, а её глаза цвета изумруда особенно притягивали внимание. По возрасту она, вероятно, была ровесницей Идис. Судя по всему, столкновение вывело её из себя — она уже готова была вспылить, но, увидев Идис, замерла на месте и внезапно утихомирилась.

Её взгляд скользнул мимо и наткнулся на Лео, который всё ещё стоял с протянутой рукой. Гнев девушки словно нашёл новый объект: она сердито сверкнула на него глазами, презрительно фыркнула и, оттолкнув его, ушла прочь.

Лео лишь улыбнулся Идис с лёгким выражением безнадёжности:

— Самая неуживчивая девчонка в Колледже фиалок. Скорее всего, вы будете учиться в одном курсе. Если не хочешь, не обязательно с ней общаться.

Лео всегда был внимателен и предусмотрителен, но, похоже, не подозревал, что девушка не ушла далеко и услышала каждое его слово.

Развернувшись на каблуках, она тут же вернулась и резко бросила:

— Кто тут неуживчивый? Мой характер хоть и плох, но всё равно лучше, чем у тебя, лисы в шкуре овцы!

Словно этого было мало, она повернулась к Идис и указала на Лео:

— Тебе-то уж точно стоит держаться от него подальше.

Она произнесла это с таким серьёзным видом, будто давала важнейший совет.

Идис не знала, что сказать, и просто улыбнулась ей в ответ. Девушка снова фыркнула и наконец ушла.

Выражение лица Лео всё это время не изменилось — казалось, его невозможно вывести из себя, даже если говорить с ним так грубо, как только что сделала эта девушка.

— Младшая госпожа дома Грин, — пояснил он. — Привыкла делать всё, что вздумается. Нам нет смысла злиться на неё.

Злиться? Идис удивлённо моргнула. Как любительница красивых лиц, она была весьма снисходительна к хорошенькой внешности. Да и вообще, разве можно считать такой характер плохим? По крайней мере, эта девушка показалась ей гораздо более искренней, чем её нынешний «братец», чьи эмоции невозможно было прочесть.

Наставницей Идис оказалась женщина в очках, с мягким и доброжелательным видом. Увидев новую ученицу, она явно обрадовалась — кому не понравится послушный и миловидный ребёнок?

Ведь внешне Идис выглядела так, что могла ввести в заблуждение кого угодно.

Достаточно было ей мило прищуриться, и любой человек захотел бы подарить ей весь мир.

И даже если бы характер Идис оказался шаловливым и своенравным, наставница всё равно ничего бы не сказала.

Ведь если младшая госпожа Грин могла позволить себе вести себя дерзко в Колледже фиалок, то очевидно, что у Идис Верли были куда более веские основания для такого поведения.

Ведь каждый житель Нобии знал одно:

— Дом Верли — старейший и знатнейший род этих земель.

Когда молодая преподавательница ввела Идис в класс и объявила её имя, все головы повернулись к ней.

«Значит, это та самая младшая госпожа Верли? Говорят, она вернулась в Тагмат всего месяц назад!»

Даже не встречаясь с ней лично, никто не мог игнорировать её существование. После смены главы дома Верли замок Тагмат обрёл нового владельца. Та самая светская львица Нобии, некогда исчезнувшая из высшего общества после неудачного брака, теперь стремительно унаследовала древний титул и уверенно вернулась на арену!

А единственная дочь этой герцогини, Идис Верли, автоматически получила ярлык «будущей наследницы Тагмата».

Под таким пристальным вниманием Идис на мгновение растерялась, но быстро взяла себя в руки, изящно присела в реверансе и спокойно произнесла:

— Здравствуйте! Я Идис Верли.

«О, похоже, перед нами ангел в человеческом обличье!»

Эти благородные дети, конечно, не стали громко шуметь или насмехаться — это противоречило бы их воспитанию. Но по тому, как каждый из них старался вымучить максимально обаятельную улыбку, было ясно: никто не испытывал к ней неприязни.

Идис незаметно выдохнула с облегчением.

Как только наставница покинула класс, ученики тут же окружили новенькую. Одни просто здоровались, другие же задавали странные вопросы:

— Правда ли, что ты унаследуешь Тагмат?

Идис: «…Я сама не знаю!»

— В доме Верли всегда славились магическими талантами. Ты станешь магом или, может, пойдёшь по редкому для вашего рода пути и станешь рыцарем?

Идис: «Рыцарь? С моим телосложением… Лучше уж маг!»

Кто-то даже спросил:

— А к какой стихии ты относишься?

Идис: «Я ещё не прошла пробуждение…»

Пока Идис терпеливо отвечала на эти вопросы, вдруг раздался звонкий женский голос:

— Не могли бы вы замолчать? Вы звучите как стая галдящих уток. Пожалейте мои уши!

Все мгновенно замолкли, будто им зажали клювы. Те, кто произнёс эти дерзкие слова, почти сразу определились — все взгляды обратились к дивану в дальнем углу комнаты.

Идис последовала за ними и широко раскрыла глаза.

Это была та самая девушка, с которой она столкнулась у двери! Как же Лео её назвал?

— Младшая госпожа Грин, Элина. У неё довольно вспыльчивый характер, — шепнул мальчик рядом с Идис, оценив её так же, как и Лео.

Идис встретилась взглядом с зелёными глазами Элины — и, к удивлению всех, направилась прямо к ней.

Мальчик чуть было не схватил её за руку, но вовремя одумался. Ведь ему-то бояться Элину было разумно, но перед ним стояла наследница дома Верли! Такой, как Идис, вовсе не нужно опасаться влияния дома Грин.

Более того, мальчик с ужасом осознал: если Идис захочет, она сможет запросто затмить Элину и стать ещё более безнаказанной в Колледже фиалок — ведь никто не посмеет её остановить.

— Если дом Грин можно сдержать домом Верли, то кто в Нобии сможет усмирить сам дом Верли, укоренённый здесь на протяжении сотен лет?

От этой мысли мальчик вздрогнул и поспешно отогнал её.

«Нет, нет! — убеждал он себя. — Младшая госпожа Верли выглядит как ангел. Она никак не может быть похожа на эту демоницу Элину! Жизнь не может быть настолько жестокой!»

— Опять тебя встречаю, — сказала Идис, искренне радуясь. На самом деле, с первой же встречи ей почему-то очень понравилась эта девушка, несмотря на все слухи о ней.

Элина слегка сморщила нос, решив было принять надменный вид, как обычно делала со всеми, но, встретив открытый и добрый взгляд Идис, не смогла удержать хмурого выражения лица.

«Чёрт возьми! Она же точь-в-точь похожа на ту куклу, что стоит у меня в замке! Наверное, поэтому я не могу на неё сердиться!»

— Что, твой «прекрасный» братец не проводил тебя до самого класса? — спросила Элина, стараясь придать голосу язвительность.

Идис моргнула. Это «прекрасный братец» звучало крайне саркастично.

— Можно мне здесь сесть? — спросила она, указывая на мягкий диван рядом.

Элина помедлила три секунды, потом неохотно кивнула.

— Ты, кажется, очень не любишь Лео? — заметила Идис.

— Почему я должна его любить? — Элина взглянула на неё с лёгким раздражением. «Эта куколка, похоже, совсем наивна. Неужели не видит, что этот фальшиво-улыбающийся лис подкапывает под её положение наследницы?»

Не удержавшись, Элина предупредила:

— Лучше держись от него подальше.

Идис, конечно, и сама понимала, что Лео не так прост, как кажется, и потому кивнула без колебаний. Однако Элина восприняла это как безразличие.

Зелёные глаза нахмурились — она уже начала переживать за будущее этой наивной «куклы».

Остальные ученики, наблюдавшие за происходящим, ожидали конфликта. Все надеялись, что новая наследница наконец-то укротит эту маленькую ведьму. Но вместо ссоры они увидели, как Элина ведёт себя с Идис гораздо вежливее, чем с ними.

Ученики недоумевали, но вскоре решили, что это логично: даже такой своенравной девчонке, как Элина, глупо было бы ссориться с наследницей дома Верли. Ведь она, хоть и дерзкая, отлично умеет выбирать, с кем можно позволить себе грубость, а с кем — нет.

Поэтому мирное сосуществование двух девушек никого не удивило.

А дружелюбие Идис и вовсе сочли естественным — ведь никто и не думал связывать с ней такие качества, как капризность или высокомерие.

Хотя зрелище ссоры всех разочаровало, никто особо не задумывался над тем, насколько дружелюбно общаются две девушки.

Пока однажды они не заметили, что Идис и Элина теперь постоянно вместе — смеются, шутят, ходят плечом к плечу.

«Стоп… Что-то тут не так!»

Они ожидали, что девушки либо станут заклятыми врагами, либо хотя бы сохранят дистанцию. Но чтобы дружить так, будто носят одну юбку?!

Лишь теперь все поняли: вместо вражды между ними возникла настоящая дружба.

И, что ещё хуже, под влиянием Элины Идис, ранее казавшаяся ангелом, начала всё больше напоминать ту самую «ведьму».

«Близость с дурным примером!» — вздыхали ученики.

«Господи! Один дом Грин уже сидит у нас на шее, а теперь ещё и Верли?! Сжалься над нами!»

Полина отправила Идис в Колледж фиалок вовсе не ради учёбы, а чтобы та завела друзей. Идис прекрасно понимала: в этом мире для аристократов «учёба» начинается только после пробуждения магии. Похоже, для благородных семей пробуждение — важнейший рубеж. До него ребёнок остаётся ребёнком: может веселиться, шалить и не думать о будущем. Но стоит магии пробудиться — и он становится почти взрослым, способным принимать решения и выбирать свой путь.

Так что, как и хотела Полина, Идис беззаботно провела два года и обрела настоящую подругу — ту самую знаменитую «ведьму» Колледжа фиалок, Элину Грин. Узнав об этом, Полина была в восторге и даже пригласила Элину в гости в Тагмат. Та сначала сделала вид, что не очень хочет ехать, но под настойчивыми уговорами Идис с важным видом согласилась. На самом деле, она давно мечтала побывать в этом легендарном замке. С тех пор Тагмат стал для неё вторым домом.

— Через семь дней состоится пробуждение магии, — сказала Элина, не забывая при этом уплетать сладости Идис. — Интересно, какую стихию я получу? Хотя… я даже не решила, какой волшебной палочкой хочу пользоваться!

Идис смотрела, как Элина с изысканной грацией, но невероятной скоростью уничтожает десерт, и еле сдержалась, чтобы не закатить глаза. Ведь ещё недавно, когда Идис рассказала, что миссис Могри придумала новый десерт, Элина с важным видом заявила, что ей это совершенно неинтересно. А теперь кто жуёт, не переставая?

http://bllate.org/book/8084/748426