Готовый перевод I Finally Became the Male Lead's Lackey / Я наконец стала приспешником главного героя: Глава 19

Сильвия: «……»

Сильвия: «Погоди…»

Наконец она поняла, в чём дело.

— Ты… у тебя совсем нет собственных мыслей? — с изумлением спросила Сильвия, глядя на него так, будто перед ней вовсе не тот самый знакомый ей главный герой Лога, а кто-то другой, подменённый неведомо кем. — Я имею в виду, ты — самостоятельная, цельная личность. У тебя должны быть свои мысли, собственные суждения. Твои предпочтения должен определять ты сам, а не то, что я скажу. Не стоит менять своё мнение лишь потому, что я произнесла какие-то слова.

Она сделала рукой движение, словно указывая на несуществующие предметы:

— Все эти занятия, которыми я занималась, — оставь те, что тебе интересны, а те, что не вызывают интереса, просто не делай. И уж точно не заставляй себя притворяться, будто они тебе нравятся.

С трудом вытащив себя из словесного тупика, она продолжила, еле подбирая фразы:

— Ты — король Империи Орг и обладаешь высшей властью. А значит, тебе необходим разум, способный принимать самые мудрые решения, чтобы вести своих подданных к лучшему будущему. Поэтому у тебя обязательно должно быть собственное суждение.

Раньше Лога был совсем не таким!

Даже если он сейчас в детском теле, он всё равно не должен был стать таким! Где же ошибка?!

Как гласили слухи, Сильвия и Карлах были правой и левой рукой нового короля Логи. Оба мало что понимали в глубоких интригах и стратегических замыслах, зато отлично разбирались в военном деле.

Все планы и расчёты на их пути составлял лично сам новый король — Лога.

У Логи всегда была голова на плечах — настолько, что Сильвии часто даже не приходилось задумываться над его приказами: просто выполняй — и всё. Мозги у главного героя работали безотказно.

Лога никогда не терялся, никогда не падал духом и уж точно не был таким безвольным.

Сильвия протянула руку и потрогала лоб Логи:

— Неужели тебе так холодно, что мозги замёрзли?

Лога послушно позволил ей это сделать.

Когда он моргал, его верхние ресницы слегка касались ладони Сильвии, вызывая щекотку. Она невольно отдернула руку.

— …Хм, температуры нет.

Сильвия не понимала, почему ей стало неловко — ведь это было совершенно обычное действие.

Лога ловко схватил её руку, уже начавшую ускользать, и прижал к своей щеке, потеревшись о неё с явной привязанностью:

— Хилль, ты хочешь, чтобы я сам решал всё самостоятельно?

Сильвия кивнула:

— Примерно так.

— Тогда… ты будешь любить меня больше? — с надеждой спросил Лога, как ребёнок, выпрашивающий конфету. Ведь сейчас он и выглядел как маленький мальчик.

Сильвия: «……»

Она долго смотрела на этого малыша-Логу, пока вдруг не осенило:

Ах! В детстве Лога страдал от недостатка любви! Вот в чём дело!

Ей стало немного грустно, но в то же время этот Лога, который всё ещё переживал из-за таких вещей, показался ей невероятно милым. Сильвия второй рукой взъерошила его серебристые волосы до полного беспорядка, думая про себя: «Такое точно нельзя будет себе позволить, когда он вырастет. Надо использовать шанс по полной!»

И весело сказала:

— Конечно, буду!

Лога, казалось, хотел увернуться, но в итоге сдался её «злым лапкам». Его голос стал немного невнятным от игры, но звучал твёрдо и явно продуманно:

— Хилль, я хочу выпить вина.

— …А?

—

Сильвия никак не ожидала, что её наставления завершатся столь странным поворотом — «я хочу выпить вина».

Она переспросила Логу несколько раз и даже дважды объяснила значение самого слова «выпить», опасаясь, что он просто бросил это слово наугад, не понимая, что оно означает.

Но Лога твёрдо повторил:

— Я хочу выпить вина.

Сильвия: «…………»

Неужели он действительно повредил мозг?

Сильвия решила, что ситуация вышла из-под контроля, и воспользовалась случаем, чтобы перевести разговор в другое русло:

— Выпить можно! Но пить одному — скучно. Давай позовём в дворец Карлаха и Фислин!

Лога смотрел на её энтузиазм молча.

Сильвии вдруг показалось, что перед ней снова тот самый настоящий Лога. Всякий раз, когда он смотрел на неё именно так, она чувствовала, будто все её хитрости становятся прозрачными.

— Они наши давние друзья, Лога. Ты совсем забыл? — добавила она, пытаясь расшевелить его.

Лога моргнул и кивнул:

— Если Хилль этого хочет.

Сильвия: «……»

Быстрее!

Скорее кто-нибудь приди!

Лога мутировал!!!

Сильвия немедленно отправила гонца к Карлаху и Фислин. Поразмыслив, она решила не уведомлять старейшину Иэна, а вместо этого приказала доверенному слуге Логи подготовить вино, чётко указав: только слабое фруктовое.

Пока она говорила, Лога стоял рядом — в этом состоянии он не любил встречаться с другими людьми, но в присутствии Сильвии чувствовал себя вполне комфортно.

— Нет, — возразил Лога сразу после её распоряжения.

— Нужно настоящее вино.

Помолчав немного, он добавил:

— Можно даже крепкое.

Слуга замер в недоумении и вопросительно посмотрел на Сильвию.

Сильвия: «……»

Лога чуть склонил голову и тоже посмотрел на неё:

— Хилль, это считается самостоятельным решением?

Сильвия: «……Считается».

Ты только что этому научился — и сразу применил ко мне.

Разве я могу теперь сама себе противоречить?

Лога бросил на слугу лёгкий, но властный взгляд. Тот немедленно ответил:

— Слушаюсь!

Карлах никак не ожидал, что снова увидит Логу из-за такого повода, как «выпить вина». Получив сообщение, он уже приготовил целую тираду вопросов для Сильвии, но едва переступил порог, как она срочно схватила его за руку и взволнованно прошептала, будто речь шла о величайшей катастрофе:

— Я подозреваю, что у Логи повреждён мозг.

Карлах: «………»

Если бы этот человек не был ближайшим соратником Его Величества, Карлах, будучи командиром Святого Рыцарского Ордена, немедленно арестовал бы его за дерзость и бросил бы в темницу.

Сильвия продолжала в ужасе:

— Он сказал мне, что хочет выпить вина! Он, который обычно еле выдерживает даже одну чашу, вдруг говорит, что хочет пить — да ещё и с лицом маленького ребёнка!

Карлах: «……Успокойся. Разве не за этим мы с Фислин сюда и пришли — посмотреть, что происходит?»

Сильвия в отчаянии:

— Мне кажется, Лога действительно мутировал. Если вы не найдёте способ ему помочь, я скоро сойду с ума.

Фислин взяла Сильвию за руку, нахмурилась и мягко успокоила:

— Не волнуйся. Мы уже послали за Нором. Если захочет, он сможет с помощью магии заглянуть в его разум. Возможно, это поможет.

Сильвия вдруг осела:

— ……

Фислин: «Хилль?»

Сильвия: «……Мне кажется, Нор — просто кирпич».

Фислин: «А?»

Карлах дернул уголком рта и закончил фразу:

— Который подкладывают туда, где нужно.

Фислин: «……»

Да уж, жалко парня.

Лога сидел прямо за столом, сияющими глазами наблюдая, как Сильвия наливает вино. Звонкий звук струи, ударяющейся о стенки чаши, напоминал музыку.

Каждый раз, когда брызги всплескивались, он моргал — и выглядел при этом невероятно мило.

Сильвии даже стало казаться, что он нарочно заигрывает… Нет, эта мысль слишком дьявольская! Она больше не сможет смотреть на старшего брата без смущения!

— Пить просто так — скучно. Может, сыграем во что-нибудь? — Карлах, уловив отчаянный взгляд Сильвии, поспешил отвлечь внимание Логи.

Лога взглянул на него. Карлах уже подумал, что тот проигнорирует его, но Лога с любопытством спросил:

— Во что можно играть?

Его ледяные голубые глаза отражали выражение лица Карлаха — того, что выглядело слегка ошарашенным.

Карлах, не сдержавшись от восторга, схватил пальцы Фислин и зашептал, почти заикаясь:

— Фислин, Фислин! Посмотри, какой император милый! Он такой милый! Может, у нас тоже будет такой сынок!

Фислин: «……»

Сильвия: «……»

Под столом Сильвия пнула Карлаха ногой и сквозь зубы процедила:

— Во что иг-ра-ем?

Карлах мгновенно пришёл в себя.

Подумав пару секунд, он предложил:

— Давайте сыграем в «Блефа»! Проигравший пьёт!

Он бросил Сильвии многозначительный взгляд. Та поняла и, поставив чашу с вином, наклонилась к маленькому Логе, объясняя правила:

— У каждого игрока есть колода карт. Первый игрок кладёт несколько одинаковых карт и называет их достоинство. Остальные могут либо последовать примеру, либо заявить, что первый соврал. Так как количество каждой карты ограничено, можно попытаться угадать, говорит ли он правду. Если угадаешь верно — обманщик забирает все карты до этого момента. Если ошибёшься — карты достаются тебе.

Эту игру когда-то сама Сильвия придумала и изготовила колоду, чтобы скоротать время.

Лога кивнул и тихо, с детской мягкостью произнёс:

— Я понял.

Карлах: «Фислин, он такой милый QAQ»

Фислин: «……»

Сильвия дала ему пощёчину:

— Покажи хоть каплю достоинства, командир.

Карлах поднял руку и рубящим движением попытался перехватить запястье Сильвии. Та ловко уклонилась, но её кисть всё равно скользнула по кости его запястья и, воспользовавшись моментом, стукнула по нему. Карлах попытался схватить её, но Сильвия резко подняла локоть и почти ударила его в подбородок. Карлах быстро ушёл в сторону.

Фислин: «…………»

С трудом сдерживая улыбку, Фислин повернулась к Логе, чьё внимание привлекла эта перепалка, и мягко протянула ему пирожное:

— Ваше Величество, перед игрой съешьте что-нибудь, чтобы не натощак.

Лога протянул руку за пирожным. Белоснежное лакомство делало его пальцы похожими на само пирожное. Когда он откусил кусочек, Фислин даже почудилось, будто услышала лёгкое «ням!».

Доев то, что было во рту, Лога потянулся за следующим кусочком, но заметил, что Фислин всё ещё смотрит на него. Он задержал взгляд на ней на пару секунд, затем слегка кивнул и тихо сказал:

— Спасибо за угощение.

Фислин: «!!!»

Всё кончено!

Такой император действительно чересчур мил!

Лога, держа пирожное, посмотрел на Сильвию и Карлаха — те как раз прекратили свою возню. Тогда он снова отвёл взгляд и продолжил есть.

Карлах смотрел на него с тающим сердцем:

— Никогда не думал, что наш главарь в детстве был таким милым…

Слово «главарь» он давно уже не употреблял.

Сильвия бросила на него взгляд:

— Ты думаешь, с детьми легко управляться?

Карлах с изумлением:

— Как такой милый главарь может быть трудным?

Сильвия с презрением:

— …Ты такой подхалим.

Карлах:

— А вообще, почему вы тогда поссорились?

Сильвия:

— …Ты быстро меняешь тему.

Карлах:

— Ну всё-таки, почему? Мне правда интересно!

Сильвии показалось странным шептаться здесь вдвоём, но раз уж спрашивал именно Карлах, она просто ответила:

— Возможно, он испугался, что я стану слишком влиятельной, и решил преподать мне урок.

Карлах: «??? Что???»

Сильвия действительно так думала, но последние два дня, проводя время с этим малышом-Логой, начала сомневаться в правильности своих выводов — однако других причин придумать не могла.

Карлах смотрел на неё так, будто думал: «Если не хочешь говорить — ладно, но зачем врать такими глупыми отговорками? Ты меня за идиота принимаешь?»

Сильвия хотела что-то добавить, но Лога потянул её за безымянный палец:

— Хилль, можно уже пить вино?

— Ты правда так настойчив… — вздохнула Сильвия, помахав перед его носом колодой карт, которую принёс слуга. — Сначала поиграем в это.

Раздавая карты, она добавила:

— Проигравший получит наказание.

Через десять минут.

— Чёрт, Лога, ты проиграл?!

http://bllate.org/book/8080/748221