Готовый перевод I Finally Became the Male Lead's Lackey / Я наконец стала приспешником главного героя: Глава 10

Перед предположением Фислин Сильвия помрачнела и помолчала немного, а затем сказала:

— Не стану скрывать: Лога тоже так считает.

Фислин тут же выдохнула с облегчением:

— Видишь! Я же говорила — король не может быть таким неблагодарным, как ты думаешь!

Но Сильвия лишь холодно усмехнулась:

— Боюсь, мой титул «первого приближённого Орга» вот-вот достанется кому-то другому.

Фислин:

— ???

— Ты ведь знаешь Ариче, того, кто отвечает за водные ресурсы? — продолжила Сильвия.

Фислин растерянно кивнула. Она совершенно не понимала, какое отношение этот Ариче имеет к их разговору. Разве он не просто чиновник, перешедший в подданство Логе с континента Абель?

— В последнее время Лога и Ариче ежедневно запираются в кабинете и что-то замышляют. Ариче теперь бывает во дворце чаще, чем раньше, по меньшей мере вдвое! — мрачно произнесла Сильвия. — Ты хоть раз видела, чтобы Лога улыбался кому-то из посторонних так легко, как этому… этому Ариче?!

О нет!

Её место главного приближённого под угрозой!

Война окончена — теперь нужны не воины, а красноречивые болтуны!

Сильвия была в глубоком унынии.

Фислин смотрела на неё с такой же грустью:

— Хилль, почему тебе так важно это звание? Может… стоит изменить свою роль?

Сильвия тут же оживилась:

— Я как раз собиралась это сделать! Но Лога не даёт мне шанса!

Глаза Фислин загорелись:

— Хилль, ты имеешь в виду…

Сильвия резко отвела взгляд. Её прекрасные зелёные глаза, освещённые солнцем, сверкали прозрачной чистотой:

— По заслугам я, как одна из тех, кто завоевала империю, должна была получить целый город! Я уже всё спланировала — собиралась стать правительницей города и сама быть главой! А теперь что? Главой не стала, зато моё положение верного приближённого отнимают!

Фислин:

— …………

Она внезапно онемела.

Казалось, где-то внутри что-то пошло не так, но странность заключалась в том, что слова Сильвии, даже если они расходились с реальностью, звучали логично и удивительно убедительно.

И теперь Фислин чувствовала, как её собственные мысли начинают склоняться на сторону подруги.

—

Свадьба Верховного командующего Святого Рыцарского Ордена собрала столько гостей, что даже после строгого ограничения числа приглашённых царила невероятная суета.

Сильвия в последний раз видела такое столпотворение разве что на коронации, а до того — только на поле боя.

Когда Лога появился в переднем зале свадьбы, его снова встретили восторженными возгласами. Сильвия, которая всю ночь не спала от обиды, сквозь толпу разглядела идущего рядом с ним улыбающегося Ариче — и в её сердце вспыхнуло чувство предательства и горькой обиды.

Подлый пёс!

Так быстро нашёл нового приближённого!

Неблагодарный, бесчувственный, вероломный, эгоистичный мерзавец!

Ещё несколько дней назад Лога постоянно пытался объясниться с ней. Сильвия согласилась его выслушать, но он лишь повторял одно и то же: «Я хочу подарить тебе нечто особенное». Честно говоря, Сильвия не могла представить, что может быть особеннее, чем собственный город в управление. Когда она прямо спросила, что же это за «особенное», великий и мудрый главный герой вдруг… запнулся!

Где твой образ, главный герой?!

Разве ты не дальновидный стратег, мастер интриг и планов?!

Даже соврать нормально не можешь!

Внутри Сильвии бушевал ураган мыслей, огромные буквы мелькали в голове, как надписи на экране. Она чувствовала себя совсем плохо!

Ладно бы он сказал: «Подожди, через несколько дней дам разумное объяснение». Но вместо этого Лога вдруг прекратил все попытки — перестал искать её и начал появляться повсюду вместе с этим лакеем Ариче! От одного вида этой парочки Сильвии хотелось выхватить свой меч и одним ударом отправить Ариче в небытие!

Её взгляд, полный злобы, был, видимо, слишком пронзительным — Лога сквозь толпу точно нашёл её глаза. Ариче быстро что-то прошептал ему на ухо, и лицо Логи стало серьёзным. Он едва заметно кивнул.

Сильвия:

— ?!

Конечно!

Лога действительно взял себе нового приближённого!

И теперь привёл его показать старому слуге, чтобы тот продемонстрировал своё значение!

Какой же мерзавец, этот Ариче!

Толпа вокруг начала кланяться, а Лога направился прямо к тому месту, где стояла Сильвия.

После общего «Да здравствует Ваше Величество!» раздалось ещё и «Да здравствует Ваше Высочество!»

Сильвия неловко отступила назад. Лога подошёл один — она заметила, что Ариче остался на месте. Увидев её взгляд, он даже одарил её… улыбкой, от которой Сильвию бросило в дрожь.

Это было похоже на то, будто ты ждёшь, что противник бросится на тебя с ножом, а он вдруг любезно здоровается.

От такой несправедливости в горле застрял ком, готовый задушить её в любой момент.

— Хилль, сегодня ты выглядишь особенно хорошо, — искренне сказал Лога, внимательно глядя на неё. — Как цветок гуаньцзы на рассвете.

Цветок гуаньцзы распускается лишь на заре, а когда солнце становится ярким, он сразу увядает. Возможно, именно потому, что он живёт так недолго, его красота особенно трогательна.

Сильвия:

— ???

Она с недоумением посмотрела на него:

— Ты…

Подумав, что при таком количестве людей лучше не обсуждать это вслух, она приблизилась к уху Логи и тихо прошептала:

— Это какой-то новый код?

Лога слегка нахмурился:

— Нет, я просто комплимент сделал.

Сильвия с понимающим видом:

— Значит, ты забыл принять лекарство.

Лога:

— …

Пока они шептались, некоторые гости начали странно коситься в их сторону. Сильвия кашлянула и, схватив Логу за запястье, потянула его в сад.

— — — —

Толпа ахнула.

Казалось, все стали свидетелями самого зрелищного события года и сгорали от желания последовать за ними.

Ариче вовремя вмешался и искусно отвлёк внимание собравшихся.

Тем временем Лога и Сильвия уже оказались в тихом уголке сада.

Сильвия резко остановилась. Лога не успел среагировать, как её пальцы уже коснулись его лба.

— Лога, у тебя жар?

— …

Лога быстро моргнул.

Сильвия с ужасом заметила, как его лицо вдруг покраснело, будто от высокой температуры.

— Ты простудился? Или получил ранение, из-за которого поднялась температура? — обеспокоенно спросила она, проводя пальцами по его щеке.

Лога тихо ответил:

— … Со мной всё в порядке.

Он медленно поднял руку, будто пытаясь отстраниться от её прикосновения, но даже такое простое движение давалось ему с трудом.

Сильвия отступила и с подозрением посмотрела на него:

— Точно всё нормально?

— Да.

— Тогда не буду тебя расспрашивать, — сказала она. — У Его Величества должно быть право на личную жизнь.

Раз он заверил, что всё в порядке, Сильвия ему верила.

Они стояли в уединённом месте, никто их не беспокоил. Обстановка идеально подходила для откровенного разговора.

Лога помолчал, потом осторожно спросил:

— Какую награду ты хочешь получить?

Сильвия:

— …

Она замерла, а затем её сердце наполнилось разочарованием и горечью: значит, вся эта история с «особым подарком» была просто уловкой, и в итоге он всё равно спрашивает, чего она хочет.

Лога почувствовал, что она расстроена, и хотел что-то сказать, но Сильвия уже решительно заявила:

— Я хочу город Цяньху на востоке континента Эмон.

Там живописные горы и озёра, город не слишком богат, чтобы другие заподозрили её в каких-то замыслах. Она давно его приметила.

Лога без колебаний ответил:

— Хорошо.

Сильвия уже готова была радоваться, но тут Лога нахмурился:

— Погоди… Ты хочешь уехать в Цяньху и жить там постоянно?

Сильвия кивнула:

— А разве нет?

Лога:

— …

Его лицо стало очень серьёзным, будто он услышал нечто совершенно непонятное:

— Хилль, ты же говорила, что тебе нравится город Юно.

Сильвия:

— … А??

Какое это имеет отношение к её просьбе о Цяньху?

И разве она могла всерьёз просить у него столицу? Её бы за такое точно наказали!

— Ты сказала, что Юно — отличное место для столицы, тебе там нравится, — чётко произнёс Лога.

Именно поэтому он и выбрал Юно столицей — думал, что ей здесь нравится и она останется.

Сильвия слушала и становилась всё более озадаченной:

— Да, я это говорила… Но причём тут Цяньху?.. Ладно, забудь про личную сокровищницу — братец, пожалуйста, дай мне Цяньху!

В книге Лога и так делал Юно своей столицей, так что Сильвия совершенно не понимала его переживаний. Она считала себя весьма сговорчивой и не ожидала, что он снова откажет.

— Нет, — резко ответил Лога, и его голос стал ледяным.

Сильвия решила, что их отношения уже нельзя назвать «холодной войной».

Они, скорее всего, вот-вот порвут все связи.

Лога стоял непреклонно, лицо его было суровым, а от запястья будто сыпались осколки льда — в прошлый раз, когда она так его рассердила, он всё же сдержался.

На этот раз он был по-настоящему в ярости.

Сильвия нахмурилась и тоже разозлилась:

— Да что такого в этом Цяньху? Ты правда не хочешь его мне дать?

Лога твёрдо ответил:

— Не дам.

Сильвия вышла из себя:

— Другие, у кого заслуг меньше моих, получили богатейший город Байхуа! Цяньху — это разве что-то неподъёмное для тебя?!

Что за дела!

Мы же собирались расстаться по-хорошему — и даже этого не дашь?!

Глаза Логи покраснели от злости. Он сдерживал дыхание и процедил сквозь зубы:

— Всё, что есть в Цяньху, я отдам тебе. Но ты не поедешь туда.

Сильвия:

— ???

— Тогда какая разница между этим и тем, чтобы вообще ничего не давать? — возмутилась она.

Лога молчал, стиснув зубы.

Сильвия уже собиралась взорваться, но в этот момент в сад вошёл чужой человек.

Ариче стоял у входа и с заискивающей улыбкой сказал:

— Ваше Величество, Ваше Высочество, свадьба господина Карлаха вот-вот начнётся.

Лога не смог больше сдерживаться. От его ног мгновенно распространился лёд, стремительно захватывая весь сад.

Холодная, убийственная аура накрыла всё вокруг.

Но ледяные пластины обошли Сильвию стороной, словно специально оградили её в центре круга.

Лицо Ариче изменилось, и он торопливо воскликнул:

— Ваше Высочество!

Сильвия уже смело схватила Логу за запястье:

— Что ты делаешь? Приди в себя!

Лёд мгновенно перестал расти.

Сильвия перевела дух и подумала про себя: «Зачем этот лакей Ариче в самый ответственный момент кричит на меня?»

Она бросила взгляд на Логу и почувствовала, как тот сжал её запястье. Раздражённая, она вырвалась и поспешно сказала:

— Эй-эй, ты же не ребёнок — зачем злишься и сразу начинаешь драку?

— Ты же знаешь, что я тебя не ударю, — пробормотала она.

Черты лица Логи смягчились, и он легко сдался:

— … Я не собирался с тобой драться.

Он убрал силу, и весь лёд исчез так же быстро, как появился:

— Прости, Хилль.

Сильвия хотела спросить, не чувствует ли он себя плохо в последнее время — ведь его способности, обычно полностью под контролем, вдруг стали нестабильными, как в самом начале.

Но, заметив обеспокоенное лицо Ариче, она ничего не сказала и первой вышла из сада.

Хмф!

—

Свадьба прошла отлично.

Когда Фислин бросала букет, Сильвия сначала не собиралась участвовать, но, поймав многозначительный взгляд подруги, встала вместе с другими девушками и протянула руки, чтобы поймать его.

http://bllate.org/book/8080/748212