Готовый перевод The Strawberries I Grow Sell Worldwide / Клубника, которую я выращиваю, продаётся по всему миру: Глава 44

Цзян Бо Янь тоже хотел обнять её ещё раз, но побоялся, что она в самом деле рассердится и запомнит ему зла. Поэтому послушно опустил её на землю.

Они прошли совсем немного, как увидели впереди одноклассников, окруживших нескольких крестьян и помогавших им грузить телегу.

Едва Сюй Аньжань и Цзян Бо Янь подошли, как один из ребят крикнул:

— Дядя, с этой стороны всё загрузили! Не продадите ли нам пару початков кукурузы? Мы ужасно проголодались!

Ребята были почти взрослыми — семнадцати-восемнадцати лет — и работали быстро. То, что крестьянам пришлось бы делать целое утро, благодаря их помощи заняло всего час-полтора.

Но ведь эти дети сколько могут съесть кукурузы? У него же несколько му земли! Лишние початки для него — не проблема.

Крестьянин махнул рукой и прямо заявил:

— О чём речь — «продать»! Вы столько мне помогли — забирайте кукурузу просто так!

Ребята радостно закричали. Староста тоже обрадовался, но понимал, что нельзя брать даром, хотя вопрос с ценой оставался открытым.

В школьной столовой один початок варёной кукурузы стоил три юаня, сырой — два. На пятьдесят человек нужно сто початков — получается двести юаней.

Но когда они протянули деньги крестьянину, тот упрямо отказался брать их, сказав, что продавать по такой высокой цене — значит обманывать людей, и настаивал на том, чтобы вернуть деньги.

Сюй Аньжань не стала спорить о деньгах, а предложила компромисс:

— Дядя, у нас ведь ещё и обеда нет! У вас дома случайно не найдётся свежих овощей? Продайте нам немного?

Крестьянин согласился и повёз их на своём тракторе домой.

Едва они вошли во двор, как увидели там мальчика лет семи-восьми, игравшего в шарики. Он поднял глаза на гостей, но ничего не сказал.

Сюй Аньжань и другие, впервые оказавшись в чужом доме, хотели поздороваться с малышом, но тот их полностью проигнорировал.

Крестьянин, заметив неловкость, смущённо улыбнулся и пояснил:

— В детстве у него была высокая температура, и от этого он оглох.

Все сочувствовали: как жаль, что такой маленький ребёнок уже не слышит!

Никто из них не знал жестового языка и не стал подходить к мальчику, кроме Сюй Аньжань. Она тихо присела рядом с ним.

Шарик покатился к ней — она подняла его и вернула. Иногда даже повторяла за мальчиком, катя шарик обратно по земле.

После нескольких таких передач мальчик понял, что эта девушка играет с ним. Он поднял на неё глаза и улыбнулся, а затем протянул ей один из своих шариков.

Цзян Бо Янь не понимал, что задумала Сюй Аньжань, и просто стоял в стороне, не вмешиваясь в их игру.

Через некоторое время оба были довольны. Мальчик подарил Сюй Аньжань один из самых дорогих ему шариков, а она достала из сумки заранее приготовленный подарок.

【Изысканная ушная ложечка】

Да, именно ушная ложечка — из сплава металлов, с миниатюрным фонариком на конце. Её основное назначение — чистить уши, но для людей с ослабленным слухом она также способна частично восстановить слух.

Сюй Аньжань села на ступеньку, поставила рядом маленький стул и знаками показала мальчику, чтобы тот сел и положил голову ей на колени.

Мальчик не понимал, что она собирается делать, но чувствовал, что эта старшая сестра — добрая, раз играет с ним, и доверчиво послушался.

Только когда он удобно устроился, он понял: старшая сестра хочет почистить ему уши? Его мама два года работает вдали от дома; отец приезжает лишь на время уборки урожая, а обычно он остаётся один с бабушкой.

Он тихо лежал на коленях Сюй Аньжань, словно кукла, готовая терпеливо подчиняться любой просьбе.

Когда все уже собрали овощи, купили немного готовой еды и собирались уходить, Сюй Аньжань завершила свою процедуру.

Фонарик на её ушной ложечке уже погас. Она аккуратно убрала инструмент и погладила мальчика по волосам:

— Сестрёнка уходит. До свидания!

Мальчик замер, удивлённо глядя на неё, и долго не мог вымолвить ни слова.

Лишь когда Сюй Аньжань вышла за ворота, он словно очнулся и бросился вслед за ней.

Сюй Аньжань с друзьями уже далеко ушли. Отец мальчика, хоть и знал, что сын его не слышит, всё равно прикрикнул:

— Какой же ты невоспитанный! Гости пришли — и ты носишься, как сумасшедший!

Мальчик смотрел на движущиеся губы отца и вдруг произнёс:

— Папа.

Он не был глухонемым от рождения — до пяти лет он говорил, хотя и простыми фразами. Сейчас же вдруг снова услышал звуки. Что произошло? Только что та старшая сестра почистила ему уши — и он вдруг услышал! Неужели она фея? Недаром у неё такая красивая улыбка.

Отец тоже замер от неожиданности — он уже давно не слышал голоса сына.

Вздохнув с досадой, он решил: как только закончит сезонные работы, снова поедет на заработки и обязательно заработает денег, чтобы вылечить сыну уши.

Но мальчик добавил:

— Папа, я слышу звуки.

Отец сначала не понял. Лишь осознав смысл слов сына, он резко присел на корточки, схватил его за плечи и спросил:

— Лялян, что ты сказал? Повтори!

Лялян, растерянно глядя на отца, повторил:

— Папа, я слышу твой голос.

Отец был вне себя от радости. Он тут же подхватил сына на плечи и помчался в город на обследование.

Врачи подтвердили: со слухом всё в порядке. Никто не мог объяснить, почему у мальчика внезапно восстановился слух. Только сам Лялян знал: это та фея со светящейся ушной ложечкой спасла его.

Сюй Аньжань шла рядом с Цзян Бо Янем к лагерю, прижимая к себе морковку, как вдруг её телефон в кармане завибрировал.

Она достала его и увидела новое уведомление от Фермерского секретаря:

[Аньжань-госпожа, ваш значок «Хорошего человека» повышен до уровня 3. Количество доступных форм увеличено на одну. Также вы получили удвоение капель воды. Продолжайте в том же духе!]

Фраза «уровень 3» и «дополнительная форма» её мало волновали. Гораздо важнее было последнее: «удвоение капель воды»?!

Что это значит? Удвоение общего количества или только суточного лимита?

Она сунула морковку Цзян Бо Яню, не обращая внимания на его недоумённый взгляд, и тут же открыла в приложении условия получения капель воды.

Теперь максимальное количество капель в день составляло двадцать. Но тогда ей придётся проходить по сорок тысяч шагов ежедневно?

Боже, дело не в лени — просто ходить каждый день по сорок тысяч шагов — это путь к смерти!

Однако до вечернего подведения итогов она не знала, как именно изменится система капель после повышения уровня значка.

Глядя на подругу, чьё лицо менялось каждую минуту, Цзян Бо Янь наконец не выдержал:

— Что случилось?

Сюй Аньжань понизила голос:

— Пока хорошее. Просто не знаю, насколько хорошее.

Цзян Бо Янь заинтересовался ещё больше:

— Какое хорошее?

— Здесь слишком много людей. Расскажу позже.

Цзян Бо Янь сразу понял: речь о её ферме.

Благодаря купленным овощам и основным продуктам, сегодняшний день можно было как-то пережить.

К вечеру, увидев, что количество полученных капель воды действительно удвоилось и стало равняться двадцати, Сюй Аньжань наконец облегчённо улыбнулась.

Похоже, теперь её деревце во дворе больше не будет страдать от жажды.

Через три дня они вернулись в город Си. Сюй Аньжань, едва сойдя с автобуса, уже почувствовала аромат острых креветок с противоположной стороны улицы.

Не то чтобы она жаловалась, но эти три дня были настоящей пыткой. Кулинарные способности одноклассников, конечно, не сравнить с профессиональными поварами, да и ингредиенты были скудные — еда получалась невкусной до невозможности.

Она прищурилась и, опустив поля шляпы, повернулась к загорелому ещё сильнее за эти дни парню рядом:

— Как насчёт острых креветок?

Цзян Бо Янь, избалованный домашними поварами, последние дни терпел голод и недосып. Если бы не ради девушки, он бы уже сбежал.

— Полное единодушие! Пошли!

Они ещё не успели доесть и половины заказанного, как у Цзян Бо Яня зазвонил телефон.

Увидев, что звонит двоюродный брат, он нехотя снял перчатки, вытер руки и ответил.

Ещё не успев сказать ни слова, он услышал взволнованный голос:

— Вы нашли нового представителя? Компании всё ещё нужны инвестиции? У меня за эти годы немного скопилось...

Цзян Бо Янь удивился:

— Брат, с тобой всё в порядке? Тебя что, подменили?

Шэнь Наньгу проигнорировал его шутку:

— Ты вообще в интернете был в эти дни?

Цзян Бо Янь действительно не был. Место, куда они ездили, оказалось таким забытым Богом уголком, что там ловил только 2G сигнал.

Он даже в вичат не мог зайти, не то что в интернет.

— Нет.

— Посмотри сейчас — ваш магазин стал знаменитостью!

Цзян Бо Янь, повесив трубку, сразу полез в сеть и обнаружил, что хештег #МагазинФруктовИзДругогоМира занимает второе место в списке трендов.

Зайдя внутрь, он увидел множество отзывов: кто-то писал, что фрукты действительно подействовали, но большинство считало, что продавцы в соцсетях ради денег готовы на любые выдумки — разве обычный фрукт может давать такой эффект? Это же явное преувеличение!

Чем больше споров, тем выше интерес, и всё больше любопытных людей делали заказы.

Сюй Аньжань, услышав разговор, тут же открыла своё приложение и проверила статистику.

Привыкнув быть беззаботной хозяйкой, она чуть не забыла, что сама является владельцем бизнеса.

Хотя заказами занимались сотрудники службы поддержки, она всё равно могла видеть общее количество нерассмотренных и обрабатываемых заявок — целых семьсот тысяч!

Сюй Аньжань уже испытывала чувство внезапного богатства, но никогда ещё оно не было настолько ошеломляющим.

Цзян Бо Янь смеялся про себя: от такой суммы она уже в восторге? Эта девчонка слишком простодушна.

Он спросил её:

— Аньжань, какова твоя жизненная цель?

Сюй Аньжань выпалила без раздумий:

— Купить дом, машину и содержать молодого красавца!

Цзян Бо Янь цокнул языком и поднёс к её губам уже очищенный хвостик креветки:

— А я разве не красавец?

Раз уж мясо само лезет в рот, грех не воспользоваться. Сюй Аньжань без церемоний съела креветку:

— Ты старше меня. Ты сам считаешь себя молодым?

Цзян Бо Янь возмутился и тут же убрал тарелку с креветками:

— Ну и ну! Не ожидал от тебя такого, Сюй Аньжань! Все, кто младше тебя, ещё несовершеннолетние! Ты что, даже на детей не глядишь?

Сюй Аньжань обиделась, надув губы:

— А ты разве не трогал эту «деточку»? Разве ты не целовал меня пару дней назад?

Цзян Бо Янь знал, что она спорщица: ртом говорит «нет», а сердцем — «да». Поэтому он предложил:

— Тогда поцелуй меня, и я верну тебе креветки, да ещё и буду чистить их сам. Как тебе такое?

Сюй Аньжань ничего не ответила, лишь взглянула на него и протянула нераспечатанную бутылку холодного чая.

— Что это значит? Не можешь открыть? Скажи «Бо Янь-гэгэ»!

Сюй Аньжань закатила глаза:

— Я хочу, чтобы ты выпил пару стаканов и немного остыл...

В итоге Цзян Бо Янь так и не получил желаемого поцелуя. Более того, ему пришлось самому открыть банку холодного чая и очистить целую тарелку креветок для Сюй Аньжань.

Он решил применить тактику «воспитания через избалованность»: будет исполнять все её прихоти, потакать во всём, делать так, чтобы потом никто не смог её терпеть!

А тогда он сможет напустить на себя важный вид и требовать:

«Поцелуй братца, и братец приготовит тебе ещё!»

Сюй Аньжань, конечно, не догадывалась о его великом плане. В эти дни у неё дома происходило нечто грандиозное — весь район будто праздновал Новый год.

Сначала она не понимала, в чём дело: соседи снизу, которые раньше постоянно ругались, вдруг стали вести себя как одна семья.

Лишь вернувшись из библиотеки, она узнала причину.

На стенах их жилого комплекса появились красные круги с крупными надписями «Снос».

Район, где жила Сюй Аньжань, был неплохим, просто здания очень старые. Она попыталась прикинуть, сколько им могут предложить в качестве компенсации, но точную сумму оценить не смогла.

Зато теперь понятно, почему в подъезде постоянно пахнет разными мясными блюдами — весь район празднует, будто наступил праздник!

http://bllate.org/book/8076/747872