Готовый перевод I’m Really Not Showing Off My Love / Я правда не выставляю напоказ свою любовь: Глава 44

Тридцать тысяч за завтрак… Ну уж раз так — надо есть от души.

……

В другом конце города новость о том, что Мэй Юань семьи Цзя опечатали, быстро дошла до Янь Вань. Семьи Янь и Цзя были породнены браком, и любые неприятности у Цзя неизбежно отразились бы на положении Янь — пусть и в меньшей степени.

Всё, чего добилась Янь Вань к сегодняшнему дню, почти целиком зависело от семьи. Без родительских связей разве заняла бы она в столь юном возрасте пост главного редактора?

Она слегка растерялась и тут же позвонила домой, чтобы выяснить обстановку.

Голос отца звучал мрачно:

— Люди забывают старых друзей, едва те теряют власть. Едва старик Цзя попал под удар, в столице нашлись желающие воспользоваться этим, чтобы поколебать и нас. К счастью, в последние годы я держался скромно и не оставил за собой компрометирующих улик.

Семья Цзя имела плотную сеть связей в провинциях Цзянчжэ; если с ними что-то случится, это потянет за собой множество других. Поэтому, хоть они и вели себя в последнее время чересчур вызывающе, основа их положения оставалась прочной.

Янь Вань рассчитывала использовать связи семьи Янь, чтобы выйти замуж за семью Чэнь. Услышав слова отца, она нахмурилась:

— Как такое возможно? У семьи моего зятя такие глубокие корни — как они в одночасье могут оказаться в беде?

— Сам старик Цзя накликал беду, дочь. Многое из этого я не рассказывал тебе. Некоторое время назад ходили слухи, что кто-то наверху хочет его устранить. Позже, благодаря активным ходам самого Цзя, дело заглохло. Он некоторое время вёл себя тихо, но едва опасность миновала, снова устроил пир в Мэй Юане. И тогда всё обрушилось: все компроматы, свидетельские показания и вещественные доказательства оказались собраны и переданы наверх. К счастью, пока только сам старик Цзя оказался за решёткой. Твоя сестра и зять не пострадали. После этого дела семья Цзя пришла в упадок, и мы, семья Янь, тоже сильно пошатнулись. Теперь, находясь вне дома, будь особенно осторожна и ни в коем случае не допусти ошибок.

Выслушав отца, Янь Вань почувствовала, как в груди поднимается тревожное предчувствие.

Неужели всё это совпадение?

Ведь всего лишь недавно состоялось её знакомство с Чэнь Ийсэнем, а сразу после этого у семьи зятя начались неприятности.

— Папа, не волнуйся, я всё понимаю, — сказала она.

Отец вздохнул в трубку:

— Тобой я особо не беспокоюсь. Но твоя мама передавала: ходят слухи, что у молодого господина Чэня появилась настоящая девушка. Значит ли это, что твои перспективы с ним теперь под вопросом?

Глаза Янь Вань сузились. С детства она никогда не была той, кто легко сдаётся. Раз уж Чэнь Ийсэнь — идеальный муж, которого она выбрала с таким трудом, она не станет довольствоваться кем-то посредственным.

Янь Вань всегда стремилась к лучшему.

Муж — не исключение.

— Папа, госпожа Чэнь очень ко мне расположена, да и сам Чэнь Ийсэнь мне нравится.

— Дочь, ты всегда была превосходной, и раньше я не переживал. Но сейчас времена изменились. Дело с семьёй Цзя хоть и обошлось без прямых последствий для нас, всё равно нанесло урон нашему положению. Боюсь, семья Чэнь теперь может посчитать нас недостойными.

— Папа, если семья Чэнь отвернётся от нас из-за этого, разве другие семьи не сделают того же? Неужели я должна согласиться на кого-то хуже?

— Не зазнавайся слишком, дочь. При выборе мужа важно смотреть не только на положение, но и на характер. Вот твоя сестра: выбрала богатого мужа, но кто мог предвидеть, что десять лет спустя всё рухнет?

Янь Вань ответила твёрдо:

— Именно потому, что семья Янь теперь в упадке, мне тем более нужна надёжная опора.

После разговора с отцом она подошла к окну, и её взгляд становился всё мрачнее.

Если раньше у неё ещё был выбор, то теперь Чэнь Ийсэнь — единственная цель.

Янь Вань ни за что не позволит себе оказаться ниже других и стать объектом насмешек. Ни за что!

Постояв у окна несколько минут, она достала телефон, открыла список контактов и набрала номер.

Когда на том конце линии ответили, на её губах заиграла лёгкая улыбка:

— Госпожа Сюй, надеюсь, вы помните меня? Мы встречались в баре. Хотела попросить вас об одной услуге, связанной с дизайном интерьера.

……

Сюй Инь никогда ещё не ела настолько сытного завтрака. Когда она поднялась со стула, под обтягивающим платьем слегка округлился животик.

Больше половины паровой корзинки пельменей, почти целая корзинка суповых пельменей с бульоном, половина лепёшки с яйцом и зелёным луком, чашка красной фасолевой похлёбки, одно яйцо вкрутую и недопитый чёрный соевый напиток.

Чэнь Ийсэнь, высокий мужчина ростом метр восемьдесят два, съел меньше половины того, что она.

Заметив, как Сюй Инь встала и приложила руку к животу, он чуть приподнял брови, и в его глазах мелькнула тёплая улыбка.

Эта девчонка.

— Переели? — спросил он.

Сюй Инь обиженно взглянула на него и пробормотала:

— Всё из-за тебя.

Тридцать тысяч! Если не съесть побольше, будет казаться, что она сама себе навредила.

Чэнь Ийсэнь искренне принял упрёк:

— Да, это целиком моя вина.

У Сюй Инь пропало всё раздражение.

Хотя она и просила Юй Сяону с Цинцин никому не рассказывать в компании об этом «понтовом» эпизоде в завтраке, как только Сюй Инь вошла в офис, история уже разлетелась по всему зданию.

Завтракали они в кафе прямо под офисным зданием, где работала Сюй Инь. Обычно там ели сотрудники из этого же комплекса.

После того как владелец кафе выгнал всех посетителей, люди начали судачить повсюду — особенно в лифте.

Из уст в уста слухи быстро достигли дизайнерского бюро «Иньхэ», где работала Сюй Инь.

Правда, никто в «Иньхэ» не знал, что главные герои сегодняшней городской сенсации — их собственный босс и её парень.

— Только что услышала сумасшедшую историю! Кто-то заплатил тридцать тысяч, чтобы арендовать всё кафе «Фэнцзи Баоцзы» внизу!

— Я тоже слышала, когда ждала лифт!

— Серьёзно? Тридцать тысяч за булочную? Неужели кто-то хочет снять видео для соцсетей?

— Не знаю. Один вариант такой: мужчина невероятно красив, весь в дорогих вещах, наручные часы стоят миллионы. Одна красотка специально пролила на него кофе, чтобы познакомиться. А он заявил, что за его рубашку нужно платить тридцать тысяч, и потребовал, чтобы она сама её постирала. Несколько прохожих начали подначивать, но ему это надоело, и он позвонил двум телохранителям, которые выгнали всех из кафе. Затем он дал владельцу тридцать тысяч и сказал, что впредь, когда он будет завтракать здесь, посторонние не должны мешать.

— Я слышала менее подробную версию: просто какой-то парень заплатил тридцать тысяч, чтобы арендовать всю булочную.

— Но зачем такому богатому человеку идти в «Фэнцзи» за пельменями?

— Или стоять в очереди, чтобы на него пролили кофе?

— Наверное, это пиар. Сейчас многие ради популярности готовы на всё.

— Возможно. Говорят, он невероятно красив. Может, хочет стать интернет-знаменитостью?

— Но разве человек с часами за миллион и состоянием в десятки миллиардов нуждается в пиаре?

Юй Сяона и Цинцин, знавшие правду, переглянулись и горько усмехнулись.

Сюй Инь ведь просила их не рассказывать об этом в компании… А слухи уже разнеслись повсюду.

Юй Сяона и Цинцин принесли в офис две огромные сумки с пельменями и булочками и стали звать коллег, не успевших позавтракать.

Все знали «Фэнцзи»: их суповые пельмени и паровые клецки считались лучшими в районе.

Но обычно там длинные очереди, а на работу нужно спешить, поэтому ели там нечасто.

Как только две белоснежные, дымящиеся сумки с едой появились на рабочем месте, все бросились к ним.

Даже те, кто уже позавтракал, решили подкрепиться.

Две сумки исчезли меньше чем за минуту.

Люди, жуя, не переставали расспрашивать:

— Разве «Фэнцзи» не закрыли? Говорят, кто-то заплатил тридцать тысяч и выгнал всех посетителей. Как вы купили столько еды?

— Да, даже без аренды там обычно очередь огромная. Иногда, даже дождавшись своей очереди, приходится ещё ждать, пока испекут свежую партию.

— Вы что, выиграли в лотерею? Сегодня так щедры?

Юй Сяона и Цинцин не стали приписывать заслуги себе и честно ответили:

— Это Сюй Инь угощает.

Сюй Инь часто угощала команду, поэтому никто особо не удивился и не стал спрашивать, как она получила столько еды.

Все подумали: ну, она же босс — у неё свои связи, купить пару пельменей для неё ничего не стоит.

Но едва сотрудники вернулись к работе, кто-то в рабочем чате прислал видео, снятое в «Фэнцзи».

На видео был никто иной, как Чэнь Ийсэнь.

Ранее он уже приходил в «Иньхэ», и Сюй Инь лично представила его всем как своего парня.

С таким лицом, будто сошёл с обложки журнала, его невозможно забыть.

Как только один сотрудник увидел видео, через пять минут его посмотрели все в компании.

Люди ошеломлённо смотрели друг на друга.

Оказывается, весь день они обсуждали собственного босса и его парня!

Их босс встречается с таким богачом?!

Кто-то быстро нашёл в интернете информацию о Чэнь Ийсэне.

В сети было мало данных — он вёл себя крайне скромно для человека с таким капиталом. Обычному человеку, не следящему за деловым миром, было бы сложно узнать его.

Но стоило поискать компании, которыми он владеет, и масштаб его семейного бизнеса, как всё стало ясно.

Перед ними был настоящий титан, один из самых влиятельных людей в стране.

Мировоззрение коллектива за считанные минуты сначала рухнуло, а потом заново собралось из осколков.

Они, обычные офисные работники, лично общались с таким магнатом?

И этот магнат — парень их босса?

Невероятно!

Юй Сяона знала, что Чэнь Ийсэнь богат. Сюй Инь однажды упомянула, что семья Чэнь — своего рода китайский аналог семьи Ротшильдов. Юй Сяона тогда не поняла и позже даже загуглила, кто такие Ротшильды.

В общем, очень таинственная и богатая семья.

Но насколько именно богата — она не представляла. До сих пор не могла осознать масштаб.

Однако, когда личность Чэнь Ийсэня раскрылась, и все увидели его происхождение и компании, Юй Сяона наконец всё поняла.

Коллектив не знал, радоваться или пугаться. Наступила тишина, но вскоре все заговорили, и голоса зазвучали по-новому:

— Значит, теперь нам точно не грозит задержка зарплаты?

— И заказов у компании точно не будет нехватать?

— Сюй Инь такая скромница! У неё парень — настоящий магнат, а мы узнаём об этом только сейчас.

— А помните, у нас ещё был клиент из «Яньсу Гэ» — господин Ло? Его состояние тоже не меньше сотни миллиардов!

— К какому богу мы прицепились? Наш босс знакома со столькими магнатами!

— Я решил: пока Сюй Инь руководит «Иньхэ», я никуда не уйду. Буду следовать за ней до конца!

— Я тоже! С Сюй Инь точно будет, где поживиться!

……

Когда Сюй Инь вошла в офис вместе с Чэнь Ийсэнем, ей показалось, что атмосфера в компании странная — слишком тихо. Все взгляды были устремлены на них, пока они шли к кабинету.

Разве они не видели Чэнь Ийсэня в прошлый раз? Почему так пристально смотрят? Неужели он настолько красив, что заслуживает такого внимания?

Чэнь Ийсэню нужно было переодеться. Сюй Инь вошла в кабинет, автоматически закрыла жалюзи пультом и направилась к рабочему столу, включила компьютер и проигнорировала его.

Чэнь Ийсэнь совершенно не стеснялся и начал расстёгивать перед ней испачканную рубашку.

По мере того как пуговицы расстёгивались одна за другой, обнажалась крепкая, мускулистая грудь. Пресс не был чрезмерно рельефным, но талия выглядела подтянутой, плечи — широкими, фигура — классическим перевёрнутым треугольником.

Сюй Инь краем глаза уловила картину и чуть опустила взгляд.

Вроде бы он не занимается спортом, но держит форму лучше, чем в университете — стал ещё крепче.

Она сосредоточенно уставилась на экран компьютера и принялась методично решать рабочие вопросы.

Ближе к концу месяца ей, как и боссу, и дизайнеру одновременно, предстояло много дел.

Погрузившись в работу, она полностью забыла обо всём вокруг и даже не заметила, когда Чэнь Ийсэнь переоделся.

http://bllate.org/book/8067/747144