Готовый перевод I’m Really Not Showing Off My Love / Я правда не выставляю напоказ свою любовь: Глава 42

Реальность куда безумнее любого романа. Ведь второй сон так напоминал положение Яя — разве что та не беременна. Она и Яя тогда пошли к Сюй Хао, а он всё равно защищал свою любовницу.

Сюй Инь перевела дыхание, немного собралась с мыслями и отправилась на работу, будто у неё на груди лежали два кирпича.

Только она вышла из подъезда, как позади раздался двойной автомобильный гудок.

Во дворе дома имелись открытые парковочные места.

Она обернулась и посмотрела в направлении звука — и увидела знакомый автомобиль.

Машина Чэнь Ийсэня?

Сюй Инь подошла к машине, открыла дверцу со стороны пассажира и села.

Когда Чэнь Ийсэнь взглянул на неё, она сразу заметила усталость в его глазах.

— Ты… когда приехал?

— Ты же не любишь, когда я посылаю людей следить за твоей безопасностью, так что я всех отозвал. Но мне всё равно невыносимо тревожно за тебя. В этом районе живут одни арендаторы, здесь кто угодно может оказаться. Охрана у подъезда — чистая формальность, любой легко проникнет внутрь, — сказал он с такой искренностью, будто боялся её разозлить.

У Сюй Инь сжалось сердце.

— Так сколько же ты просидел в машине?

Она внимательно осмотрела его: одежда другая, не та, что вчера. Значит, вряд ли он провёл здесь всю ночь. От этой мысли ей стало немного легче.

— Не так уж и долго. Уехал в полночь, а утром снова приехал.

Сюй Инь почувствовала неприятный ком в горле.

— Да ты же спал всего пять-шесть часов! У тебя и так огромная нагрузка на работе, как ты можешь обходиться таким сном?

Услышав заботливые нотки в её голосе, Чэнь Ийсэнь мягко улыбнулся:

— Не волнуйся обо мне. Ты ведь знаешь, я здоров как бык.

«Как это — она знает, что он здоров как бык?» — подумала Сюй Инь.

Он постоянно позволяет себе всякие вольности.

Она мысленно фыркнула, но в то же время почувствовала, как в груди растекается тёплое чувство. Утренняя тяжесть будто испарилась.

— Ты занят сегодня утром? Я не тороплюсь на работу. Может, сначала позавтракаем где-нибудь?

— Хорошо.

Чэнь Ийсэнь вдруг наклонился к ней.

Сюй Инь напряглась, не зная, чего ожидать. Вчера вечером она уже смягчилась, а если так пойдёт и дальше, то совсем потеряет над собой контроль. Неужели она просто забудет о том, что он натворил?

Слишком просто для него.

Но Чэнь Ийсэнь лишь аккуратно пристегнул ей ремень безопасности и отстранился, заводя двигатель и плавно выруливая на дорогу.

Сюй Инь опустила взгляд на ремень и, вспомнив свои недавние домыслы, закрыла глаза.

Она слишком много себе вообразила.

Она выпрямилась на сиденье, но краем глаза продолжала поглядывать на водителя.

Прямая осанка, безупречные черты лица, благородные манеры и постоянное обаяние — да ещё и сочетание властности с нежностью. Просто убийца для женщин.

Если она смягчается, то вовсе не её вина.

Да.

От этой мысли настроение Сюй Инь значительно улучшилось.

Машина проехала недалеко, когда Чэнь Ийсэнь спросил:

— Что хочешь съесть?

Когда Сюй Инь жила у него, завтраки всегда готовила экономка — каждый день что-то новое, вкусное, полезное и сбалансированное.

Поэтому сейчас, когда он вдруг задал этот вопрос, она на мгновение растерялась и не смогла придумать, чего бы ей хотелось.

Она посмотрела в окно: среди уличных магазинчиков мелькали несколько заведений с завтраками.

Сюй Инь вспомнила одну точку у своего офиса — там были неплохие булочки и рисовая каша. Раньше она часто там ела.

— Может, поедем ко мне в офис? Там одно место хорошее.

— Хорошо.

Был час пик, и дороги немного загружены.

Но её квартира находилась совсем рядом с работой, так что даже с учётом пробок они добрались меньше чем за десять минут.

Чэнь Ийсэнь припарковался в подземном гараже офисного здания.

Пара, идущая вместе, привлекала внимание: мужчина — красавец, женщина — красотка.

Хотя Сюй Инь и Чэнь Ийсэнь уже помирились, из-за работы редко гуляли вместе по улицам.

Вскоре вокруг начали раздаваться шёпот и комментарии.

— Вот это да! Давно не видела такой идеальной пары. Обычно либо красавица с уродом, либо красавец с некрасивой. Я уже думала: неужели современные красавцы больше не выбирают красивых девушек?

— Дело не в том, что они не хотят. Просто и те, и другие слишком горды, никто не хочет уступать первым. Поэтому так трудно быть вместе.

— Посмотри на них: он красив, она прекрасна, фигуры и манеры — всё идеально сочетается. Завидую!

— А сумка у девушки стоит несколько десятков тысяч!

— Да и не думай недооценивать парня: рубашка на нём — тоже несколько десятков тысяч. А часы? Это же эксклюзивная модель, которую я видел в журнале. Стоят пару миллионов.

— Э-э-э…

— Лучше не смотри. Это не наш уровень.

— Боже, какой красавец и при этом богатый! Есть ли справедливость на свете?

— Ненавижу таких!

Заведение, куда привела Сюй Инь, было небольшим. В час пик здесь всегда толпились люди.

Чэнь Ийсэню, очевидно, редко приходилось стоять в очередях — его брови чуть нахмурились.

Большинство спешило, поэтому предпочитало брать еду с собой или есть на ходу. Несмотря на очередь, внутри оставалось немало свободных мест.

Сюй Инь вспомнила их студенческие годы: тогда Чэнь Ийсэнь никогда не ел в общих столовках, предпочитая заказывать в маленьких ресторанчиках с минимальным количеством посетителей.

Тогда она думала, что он просто избалован — городской мальчик из обеспеченной семьи, никогда не знавший нужды.

Видимо, в юности она была слишком наивной. Стоило бы тогда получше разузнать о его семье, чтобы не попасть впросак с его матерью.

Сочувствуя своему «милорду», Сюй Инь сказала:

— Там свободное место. Садись.

Чэнь Ийсэнь ответил твёрдо и заботливо:

— Ты садись. Я буду в очереди.

Для пары это было совершенно обычное распределение ролей. Но услышав такие слова от Чэнь Ийсэня — человека, который явно не привык ждать в очередях, — Сюй Инь растрогалась до глубины души.

Ведь кто он такой? Один из самых желанных женихов в высшем обществе, за которым гоняются все светские красавицы. Её подруга Цзян Я, чьё состояние не дотягивает и до одной пятидесятой от его состояния, никогда не стала бы есть в такой забегаловке, не говоря уже о том, чтобы стоять в очереди.

Вся его одежда стоила, вероятно, больше, чем годовой доход владельца этого заведения.

От этой мысли злость Сюй Инь снова уменьшилась.

Не то чтобы она была слабовольной — просто он слишком хорошо знал, как добираться до её слабых мест.

Сюй Инь выбрала место посвободнее и принялась протирать стол салфетками — на поверхности остались жирные пятна.

Она вытерла, но не до конца, и взяла ещё две салфетки.

Сама она не брезглива, но он же чистюля. Раз уж он потрудился ради неё, стоит хотя бы помочь ему с этим.

Пока она занималась столом, до неё донёсся мягкий женский голос:

— Простите, я нечаянно… Если хотите, я возмещу стоимость вашей одежды.

Из любопытства Сюй Инь подняла глаза. Перед ней стояла девушка с длинными волосами, в нежно-розовом платье, с белоснежной кожей и миловидным лицом — настоящая красавица, за которой поворачиваются головы.

В руке у неё был стаканчик с кофе — похоже, она случайно пролила его на кого-то и теперь извинялась.

А тот, на кого пролили кофе, был никто иной, как Чэнь Ийсэнь.

Сюй Инь приподняла бровь. На стаканчике была крышка — при обычных обстоятельствах кофе не прольётся, если только кто-то специально не толкнёт или не будет крайне неосторожен.

Она вздохнула про себя: «Красивая, конечно, но методы у неё примитивные».

— Тридцать тысяч, — холодно произнёс Чэнь Ийсэнь, без тени эмоций.

Сюй Инь: «...»

Остальные, конечно, подумали, что перед ними мошенник.

Как и ожидала Сюй Инь, пока «несчастная» девушка молчала, окружающие уже начали возмущаться.

— Тридцать тысяч за рубашку? Да ты издеваешься!

— Даже самые дорогие бренды не стоят столько! Ты что, нас за деревенщину принимаешь?

— Выглядишь прилично, а ведёшь себя как отъявленный аферист. Небось, денег захотелось?

— Настоящий циник! Лицемер!

Сюй Инь оперлась подбородком на ладонь и с интересом наблюдала за происходящим.

«Ха! Правильно ему! Лицемер, циник и ещё хитрец! Служит ему уроком!»

Чэнь Ийсэнь игнорировал возмущённых зевак и бесстрастно спросил у девушки:

— Будешь возмещать?

Та покусала губу:

— Если ваша одежда действительно стоит так много, у меня нет таких денег. Но вы можете оставить мне номер — я постираю вещь и верну вам как новую.

Чэнь Ийсэнь остался равнодушным:

— Одежду, которую ты испачкала, я больше не надену. Либо плати, либо замолчи.

Девушка, видимо, не ожидала такого отношения. Её лицо исказилось, глаза наполнились слезами.

Некоторые зрители, возможно, из жалости к красавице или просто не вынося наглости Чэнь Ийсэня, снова заговорили в её защиту:

— Ты что творишь? Девушка случайно пролила кофе, уже извинилась! Чего тебе ещё надо?

— Да, не злопамятствуй! Если уж такой богатый, зачем ходишь в такие места? Не смешно ли?

— А тридцать тысяч за рубашку? Да ты врёшь без зазрения совести!

Слушая эти слова, Сюй Инь не удержалась и рассмеялась.

Она никогда раньше не видела, чтобы Чэнь Ийсэня ругали. «Ха-ха! Теперь мне гораздо приятнее!»

«Пусть посидит в грязи, этот хитрец! Сам виноват, что так со мной поступил!»

Чэнь Ийсэнь, видимо, устал от шума. Он достал телефон и коротко бросил: «Идите сюда», после чего спокойно вернулся в очередь.

Менее чем через минуту в заведение вошли двое высоких мужчин в чёрном, с тёмными очками. Они грубо и решительно оттеснили всех, кто стоял рядом с Чэнь Ийсэнем, включая девушку с кофе.

Люди возмутились, но, увидев суровые лица охранников, быстро замолчали, ограничившись лишь внутренним бормотанием.

Чэнь Ийсэнь обошёл очередь и обратился к владельцу заведения:

— Тридцать тысяч — этого хватит, чтобы обеспечить тебе годовой доход. Впредь, когда я приду сюда завтракать, всех посторонних выгоняй.

Автор униженно просит: «Я старался писать по десять тысяч иероглифов в день. Довольны ли вы таким прилежным автором?»

Эта забегаловка была очень популярна среди офисных работников. В час пик у входа всегда толпились люди, очередь растягивалась почти до улицы.

На фоне шумного городского утра небольшой переполох в очереди обычно не привлекал особого внимания. В наше время, когда в интернете можно увидеть всё что угодно, подобные инциденты давно перестали удивлять.

Но сейчас все взгляды в заведении были прикованы к одному человеку.

Будто время замедлилось в этом маленьком кафе, несмотря на спешку и суету большого города. Лица людей, которые обычно выражали раздражение из-за опозданий и долгого ожидания, теперь были одинаково поражены.

Изумление, недоумение, любопытство, интерес — все эмоции словно отливались из одного и того же шаблона.

Некоторые любопытные уже тайком снимали видео на телефоны, другие делали фото Чэнь Ийсэня и пытались найти информацию о его одежде, обуви и часах.

Рубашка — Giorgio Armani, самая престижная линейка бренда. Тридцать тысяч — вполне реальная цена.

Часы — эксклюзивная модель Cartier, одна из трёх в мире. Два миллиона долларов США.

Увидев эти цифры, человек за компьютером был потрясён.

Даже в крупнейших мегаполисах редко встретишь настоящего миллиардера, который носит часы за миллионы.

Затем он решил поискать информацию по лицу. Прочитав краткое описание в поисковой выдаче, он невольно ахнул и понял: перед ним действительно кто-то из высшего света.

http://bllate.org/book/8067/747142