Готовый перевод The Prince Consort I Picked Up / Мой принц-консорт найден на дороге: Глава 1

Название: Моего мужа я подобрала на дороге (Тан Су)

Категория: Женский роман

Моего мужа я подобрала на дороге

Автор: Тан Су

Аннотация:

Если спросить, кто в столице обладает самой ослепительной красотой, ответом будет не какая-нибудь юная госпожа, а супруг принцессы из резиденции старшей принцессы — Су Цин.

Изначально его звали Су Эрчуй. Принцесса подобрала его на пути в Цзяннань, куда её сослали.

Позже кто-то спросил у принцессы, как же ей удалось подобрать такого прекрасного юношу.

Принцесса фыркнула:

— Фу! Когда я его нашла, он был грязным оборванцем, весь в грязи!

— А как же он стал таким ослепительно прекрасным? — продолжила она, но тут же осеклась, заметив, как её супруг рядом с силой поставил чашку на столик. — Ну, конечно, потому что у него от природы отличная внешность.

Мини-сценка

Когда супруг ещё был молодым господином, ходили слухи, будто господин Су, пользуясь особой милостью принцессы, вёл себя дерзко и надменно, не считаясь ни с кем.

Слуга взглянул на юношу, который в это самое время жалобно тянул за рукав принцессы, умоляя её смягчить наказание.

«Цок-цок-цок… Да уж, прямо избалованный», — подумал он.

* Супруг — трусливый и робкий, но принцесса так его балует, что он готов взлететь до небес и прорыть землю до преисподней.

* Похоже, задумывалось вырастить милого щеночка, а получился маленький волчонок…

* Это просто история о любви, без интриг, без политики, без заговоров!

Теги: стремление к лучшему, жизненный путь

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжао Лицзяо, Су Цин

Краткое описание: Подберёшь себе супруга? Пойдём вместе?

Основная идея: В любой ситуации и при любых обстоятельствах не забывай доброты и не переставай стремиться вперёд.

Чжао Лицзяо: Ты — единственная моя добрая мысль среди тысяч убийственных намерений.

Су Цин: Ты — единственный свет и спасение в моей борьбе за жизнь.

* * *

Небо потемнело, будто наступила ночь. Грозовые тучи нависли над землёй, гром прогремел, и вот-вот должен был разразиться ливень. На большой дороге в ста ли от столицы мчался отряд всадников. Копыта коней поднимали клубы пыли.

Всадники были красивы лицом, служанки — прекрасны, но ледяная решимость и суровость в их взглядах внушали страх. Посреди сотни охранников двигалась широкая роскошная карета, в которой восседала высокородная императорская принцесса.

Она была одета в чёрное одеяние без единого украшения. Её длинные чёрные волосы были собраны в простой узел и перевязаны белой лентой, спускавшейся до пояса. На поясе тоже была завязана длинная белая лента — знак траура.

Лицо девушки было холодно, как лёд, но даже в такой строгой простоте невозможно было скрыть её ослепительную красоту. Это была Чжао Лицзяо — единственная законнорождённая принцесса императора Цзинь Юаня, удостоенная титула Лиань.

Шестнадцать лет она жила в столице в роскоши и покое, но теперь её вынудили покинуть город, и на протяжении всего пути за ней охотились убийцы. Такая опасность возникла из-за того, что три дня назад её родной брат, наследный принц, был обвинён в государственной измене и казнён в Управлении по делам императорского рода.

Узнав о несправедливой гибели брата, принцесса Лиань в ярости уничтожила более трёхсот человек из Управления.

Двор заполнили прошения с требованием казнить принцессу Лиань. Чтобы спасти жизнь младшей дочери, император после долгих переговоров с влиятельными кланами столицы согласился на компромисс: в обмен на передачу части власти он добился того, что принцессу не казнят, а лишь сошлют в Гусу, Цзяннань.

Если бы эта принцесса была кроткой и послушной, возможно, её путь в Цзяннань прошёл бы спокойно. Но Лиань была отважна и беспощадна.

В четырнадцать лет она ночью убила важного чиновника двора. В пятнадцать ворвалась в зал заседаний и обезглавила посла враждебного государства, прибывшего свататься. В шестнадцать, то есть три дня назад, она ворвалась в Управление по делам императорского рода, чтобы спасти наследного принца. Увидев, что тот уже мёртв, она в гневе убила более трёхсот человек, чтобы те составили ему компанию в загробном мире.

Такая решимость и смелость были недоступны обычным людям, но именно поэтому она представляла огромную угрозу. После инцидента шестой законнорождённый принц исчез без вести. Кто мог поручиться, что однажды принцесса Лиань не вернётся в столицу с братом, чтобы отомстить? Поэтому никто не собирался позволять шестнадцатилетней принцессе добраться до Гусу живой.

Обычно враждующие между собой принцы на этот раз объединились против юной принцессы.

Из трёхсот охранников, сопровождавших её, осталось чуть больше ста, хотя с момента отъезда из столицы прошло всего пять дней. Это ясно показывало, насколько яростными были атаки. Те, кто стоял за нападениями, не оставляли ей ни малейшего шанса на спасение.

До Цзяннани оставалось ещё десять дней пути, но убийцы становились всё более жестокими. Сто охранников вряд ли смогут доставить принцессу Лиань в Гусу живой.

Молния вспыхнула, гром прогремел, и дождь хлынул с неба.

— Ну-ну! — чёрный конь Цзюэйин раздражённо заржал и поднялся на дыбы, вынужденный остановиться. Внутри кареты раздался стук, и служанка окликнула:

— Что случилось?

— Ваше высочество, впереди на дороге лежит человек, — доложил возница, но едва он договорил, как из кареты прозвучал ледяной голос:

— Проехать прямо по нему.

В глазах охранника мелькнул холод:

— Слушаюсь.

На этом пути их подстерегали бесчисленные ловушки и опасности. Любая ошибка могла стоить жизни. Неважно, жив ли тот человек или мёртв, добрый ли он или злой — в этой ситуации нельзя было проявлять ни капли милосердия.

— Спа… спасите… — слабый, почти неслышный голос должен был потонуть в шуме дождя и ржании коней, но почему-то достиг ушей принцессы Лиань.

Прекрасные глаза девушки поднялись. На её лице, не соответствующем возрасту, читались холодность и жестокость. Ветер приподнял занавеску кареты, открыв взгляду принцессы худенькую фигурку, скорчившуюся под проливным дождём.

Если копыта ударят — он наверняка погибнет.

— Погнали! — возница уже занёс кнут, но принцесса вдруг произнесла:

— Спасите его.

— Слушаюсь! — охранник резко изменил направление удара. В тот же миг глава охраны Тан Чжао вытащил юношу из-под копыт Цзюэйина и перекинул его через спину своего коня.

Человека спасли. Жить ему или нет — решит судьба.

Видимо, судьба была на его стороне: в следующей гостинице их не тронули. Если бы на этом участке пути их снова атаковали, раненого наверняка бросили бы — в бою никто не станет тащить обузу.

Перед тем как войти в гостиницу, Чжао Лицзяо бросила взгляд на спасённого. Это был юноша, лицо которого было покрыто грязью, так что черты его невозможно было разглядеть. Он висел поперёк седла без чувств, казалось, вот-вот испустит дух.

— Пусть лекарь осмотрит его, — сказала принцесса.

— Слушаюсь!

Нынешняя Чжао Лицзяо уже не могла назваться доброй. То, что она позволила лекарю осмотреть юношу, исчерпало весь запас доброты, оставшийся у принцессы.

После короткой передышки дождь постепенно прекратился.

После того как две ночи назад постоялый двор, где они ночевали, сгорел дотла вместе с тридцатью охранниками, принцесса Лиань приказала делать остановки не дольше чем на час.

Только что Чжао Лицзяо умылась под присмотром служанки, как Тан Чжао доложил у двери:

— Ваше высочество, юноша вне опасности, но ещё не пришёл в себя. Как быть с ним?

— Оставить здесь.

Тан Чжао почтительно ответил:

— Слушаюсь.

Речь, конечно, шла о спасённом юноше.

Однако, видимо, судьба распорядилась иначе. Перед самым отъездом принцессы юноша очнулся. Узнав, что его собираются бросить, он поспешно выбежал и упал на колени перед каретой юной принцессы, низко склонив голову. Его маленькая фигурка жалобно прижалась к грязной земле, лоб уткнулся в грязь, и даже волосы покрылись пылью.

Слуги и охранники отвернулись — им было больно смотреть. В других обстоятельствах они, возможно, пожалели бы его и попросили бы принцессу взять его с собой. Но сейчас никто не осмелился бы сказать ни слова.

В конце концов, возможно, потому что юноша выглядел совершенно безобидно, а может, потому что напомнил принцессе её шестилетнего брата…

Перед отъездом принцесса смягчилась:

— Возьмите с собой.

Карета была всего одна, и в ней находились только принцесса и служанка. Незнакомому юноше, разумеется, места там не нашлось.

Тан Чжао холодно и без эмоций спросил:

— Умеешь ездить верхом?

Юноша покачнулся и покачал головой:

— Нет.

По его виду было ясно, что он вот-вот потеряет сознание. Тан Чжао подхватил его и усадил за собой, бросив ледяным тоном:

— Если упадёшь в обморок — сброшу тебя.

Юноша тут же судорожно обхватил руками пояс Тан Чжао:

— Я не упаду!

Тан Чжао опустил взгляд на эти руки — бледные от холода, в грязи и воде. Он с трудом подавил желание тут же сбросить парнишку наземь.

Однако через четверть часа Тан Чжао резко опустил глаза на пояс, где появилась дополнительная тканевая полоса, и рявкнул:

— Что ты делаешь?!

Сзади донёсся еле слышный голос юноши:

— Боюсь… упасть в обморок. Ты меня сбросишь.

Тан Чжао:!

Значит, он связал их вместе!

Тан Чжао презрительно фыркнул — обычная тканевая лента не удержит его. Он уже собирался разорвать её внутренней силой, но в этот момент горячее, худенькое тело юноши бессильно прижалось к его спине.

Если он порвёт ленту — тот наверняка погибнет под копытами.

Глаза Тан Чжао потемнели. Мгновение колебания — и его сердце смягчилось.

Копыта стучали в бешеном ритме. Под тяжёлыми тучами ущелье впереди казалось особенно зловещим. Охранники и служанки выхватили мечи и клинки — ущелье идеально подходило для засады. Если нападение должно произойти, пропустить этот момент было бы глупо.

Жестокая битва вот-вот начнётся. Никто не стал расспрашивать юношу, кто он и кем послан. Всё равно за этим стоят те самые принцы. За пять дней сражений товарищи один за другим падали мёртвыми. Они уже сражались, ослеплённые яростью, и теперь уничтожали любого, кто нападал, не оставляя никого в живых.

Внутри кареты принцесса Лиань спокойно сидела с закрытыми глазами — величественная, безупречно прекрасная. Шум боя за пределами кареты, казалось, не трогал её ни на миг.

Прошло неизвестно сколько времени, и звуки постепенно стихли.

Чжао Лицзяо открыла глаза:

— Сколько нас осталось?

Снаружи служанка, вся в крови, с трудом сдержала рыдание:

— Ваше высочество, нас осталось пятьдесят три человека, включая меня.

Руки принцессы, лежавшие на коленях, медленно сжались в кулаки, а затем снова разжались:

— Едем дальше.

Пятьдесят три человека.

Из трёхсот двадцати осталось пятьдесят три — и это всего на шестой день пути.

На губах юной принцессы появилась горькая усмешка. Действительно, в императорской семье нет ничего дороже власти.

Отряд снова двинулся в путь, численность его сократилась почти вдвое. Юноша по-прежнему без сознания лежал на спине Тан Чжао, не зная, через какую бойню они только что прошли.

Ночь становилась всё темнее, и никто не осмеливался расслабляться.

Тан Чжао окинул взглядом своих измученных людей — многие были ранены и ещё не перевязаны. Если сейчас их снова атакуют, последствия будут катастрофическими.

Как раз в этот момент принцесса Лиань отдала приказ:

— Найдите место для ночлега.

Тан Чжао:

— Слушаюсь.

Приказ был передан, и уже через полчаса они обнаружили пещеру. После быстрой перевязки ран все погасили факелы, оставив лишь маленький костёр, едва освещавший окрестности. В дикой местности яркий огонь мог привлечь нежелательное внимание.

Юноша тоже пришёл в себя. Лекарь дал ему жаропонижающее и немного еды. После того как он жадно всё съел, он немного пришёл в себя. На самом деле, серьёзных ран у него не было — он просто несколько дней ничего не ел и был измождён.

Он сидел в углу, стараясь не привлекать внимания. Он боялся, что его снова бросят. Но, будучи юношей, не смог удержаться и тайком взглянул на свою спасительницу. При свете костра девушка казалась невероятно прекрасной, благородной и величественной.

Юноша поспешно опустил голову, и его лицо залилось краской. Он никогда раньше не видел такой красивой девушки.

Чжао Лицзяо почувствовала его взгляд и позвала Тан Чжао:

— Есть повод для подозрений?

Тан Чжао понял, о ком идёт речь. Немного подумав, он ответил:

— Ваше высочество, он не владеет боевыми искусствами. Однако то место, где мы его нашли, находится в десятках ли от ближайшего жилья. Его появление там выглядит подозрительно.

Чжао Лицзяо кивнула, ей было лень тратить на это ещё время:

— Пусть за ним присматривают. При малейшем подозрении — убить.

Тан Чжао:

— Слушаюсь.

Ночью мелкий дождик навеял сонливость. После шести дней непрерывных сражений все наконец смогли выспаться. На востоке небо начало светлеть, и первые лучи солнца озарили горизонт.

Отдохнувшие охранники готовились к новому дню. Тан Чжао, колеблясь, подошёл к принцессе:

— Ваше высочество, нас осталось чуть больше пятидесяти. Если мы продолжим идти по большой дороге, мы не дойдём.

Чжао Лицзяо молчала. Она, конечно, понимала: если продолжать путь по главной дороге, она не достигнет Гусу живой.

— Сегодня седьмой день, — тихо произнесла она.

Семи дней должно было хватить, чтобы её младший брат успел далеко уйти от столицы.

Тан Чжао:

— Да, шестой принц, должно быть, уже в безопасности.

Шестой принц Чжао Хэ был младшим сыном покойной императрицы, родным братом покойного наследного принца и второй принцессы Лиань. Весь этот шумный, вызывающий путь принцессы Лиань был лишь отвлекающим манёвром, чтобы дать её дяде Тан Цзину достаточно времени, чтобы тайно вывезти младшего принца из столицы.

Принцесса Лиань стояла, заложив руки за спину, и медленно оглядывала своих охранников и служанок. У каждого на теле были раны разной степени тяжести. Они уже не выдержат новой атаки.

Голос юной принцессы дрогнул:

— Вы все проделали огромный путь ради меня.

Охранники встали на одно колено, их голоса звучали твёрдо:

— Защищать ваше высочество — наш долг.

— Вставайте.

http://bllate.org/book/8056/746220