Готовый перевод My Lucky Koi Aura Is Acting Up Again [Entertainment Industry] / Моя удача золотой рыбки снова сработала [индустрия развлечений]: Глава 29

Ли Хуань молчал так долго, что сценаристка совсем растерялась. Она не понимала, как именно он задумал поступить.

— Разве образ Шу Цзиньцзинь нам уже не навязали? — спросил Ли Хуань и открыл её страницу в Вэйбо, где за несколько дней число подписчиков взлетело до полумиллиона. Под последним постом пользователи писали одно и то же: «Сестрёнка-счастливчица!»

«Неужели режиссёр хочет сделать из неё „золотую рыбку-пустышку“?» — с тревогой подумала сценаристка. Такой имидж чрезвычайно рискован: стоит чуть ошибиться — и девушку тут же разнесут в пух и прах.

— Режиссёр Ли, нам вовсе не обязательно придумывать для неё образ „золотой рыбки-пустышки“. Я заметила, что за последние выпуски Шу Цзиньцзинь реально прогрессирует. Такой провокационный имидж ей ни к чему… — не удержалась сценаристка и заступилась за участницу. Ведь начинающей девушке, только появившейся перед камерами, очень трудно выдержать такой негатив.

— Кто сказал, что я хочу делать из неё „золотую рыбку-пустышку“? — неожиданно возразил Ли Хуань. — Ты сама видишь её прогресс, а значит, и зрители это замечают! Я хочу создать совершенно новый образ: счастливая, но упорно трудящаяся. Именно такой типаж больше всего любит публика — когда человек в начале не блещет талантами, но к концу шоу совершает настоящий прорыв. Это путь „воспитанной звезды“…

Он скрестил руки на груди и, глядя на экран с фотографией Шу Цзиньцзинь, пробормотал:

— Сможет ли она воплотить этот образ — зависит только от неё самой!

Сценаристка задумчиво кивнула. Действительно, режиссёр Ли — мастер своего дела. Не зря его называют золотым продюсером.

— Тук-тук-тук! — раздался стук в дверь.

— Режиссёр Ли, пришла Е Юань! — запыхавшись, вбежала ассистентка.

За ней вошла женщина в строгом деловом костюме. Ей было явно за сорок, а короткая стрижка давно стала её визитной карточкой в индустрии. Уже двадцать лет Е Юань оставалась непревзойдённой легендой шоу-бизнеса. Говорили, будто она играет по особым правилам: каждая её новая идея для шоу или свежий подход к созданию образов после выхода немедленно становились объектом подражания.

— Учительница, вы какими судьбами? — с уважением спросил Ли Хуань. Ведь именно она была его наставницей и ввела его в этот мир.

— Посмотреть твою программу — показалась интересной. И заодно проверить, нет ли среди участниц перспективных звёзд, — ответила Е Юань. В последние годы она всё меньше занималась раскруткой уже известных имён и всё больше увлекалась поиском новых талантов — ведь именно они приносят в индустрию свежую кровь.

Е Юань взяла со стола досье с описанием образов и быстро пробежала глазами.

Остановившись на странице Шу Цзиньцзинь, она замерла.

— Эта участница действительно обладает весьма любопытным имиджем. Думаю… — начала было сценаристка, радуясь, что её взгляд совпал со взглядом наставницы.

— Да, очень интересно, — спокойно произнесла Е Юань, в голосе которой прозвучала какая-то неуловимая грусть. — Жаль только, что так много времени уже потеряно…

— Если эту девочку отчислят, сразу же свяжись со мной!

А?! Ли Хуань остолбенел.

«Неужели учительница собирается подобрать то, что я выброшу?»

* * *

Неужели учительница хочет переманить кого-то из его проекта?

Глядя на многозначительный взгляд Е Юань, Ли Хуань растерялся.

— Я верю, что эта участница дойдёт до самого финала и займёт место в дебютной группе! — уверенно заявил он, уклонившись от прямого ответа.

Ночь быстро прошла, и настал день первой записи выбора песен.

Участницы в костюмах, соответствующих их рейтинговой категории, собрались перед камерами.

Шу Цзиньцзинь была одета в форму группы B — тёплый лимонно-жёлтый цвет, который делал её особенно милой и свежей.

— Цзиньцзинь, ха-ха, мы в одной группе! — весело подбежала к ней Сун Нао, с которой они уже снимались вместе ранее. Несмотря на свою рассеянность, Сун Нао легко находила общий язык с окружающими.

Она тоже носила ту же форму.

В группе B Шу Цзиньцзинь, по общему мнению, была самой слабой. Все уже видели её выступление на первом этапе и прекрасно понимали её уровень.

Она явно не была опытной участницей высокого класса; скорее всего, её пригласили лишь ради создания хайпа — как разновидность «золотой рыбки-пустышки», чтобы вызывать споры и обсуждения.

Те, кто не обладал реальными способностями, обычно вызывали презрение, особенно если их рейтинг был выше, чем у других.

Незаметно вокруг Шу Цзиньцзинь стало скапливаться всё больше враждебности.

Правда, перед камерами все сохраняли дружелюбные улыбки и видимость гармонии.

— Девушки, сегодня состоится первый выбор песен для публичного выступления! — торжественно объявил Линь Юйбай, держа в руках сценарий и подробно объясняя правила.

Все внимательно слушали — ведь от этого зависела их судьба в первом раунде отбора.

Хорошее выступление на этой сцене могло дать шанс на реванш, особенно тем, кто находился в нижней части рейтинга. Это был уникальный шанс изменить своё положение.

Кроме выбора песни, важнейшим аспектом было формирование команды.

Всего было восемь песен. Каждую исполняли две разные группы, после чего зрители выбирали лучшую — победившая команда получала дополнительно десять тысяч голосов.

Для лидеров рейтинга эти десять тысяч не имели особого значения, но для тех, кто находился внизу, — это могло решить всё.

Поэтому при выборе товарищей по команде все были предельно внимательны.

Сильные и популярные участницы мгновенно становились желанными кандидатами, а те, у кого результаты были слабыми, обычно оставались «невостребованными».

— Следующая участница — Шу Цзиньцзинь! — громко объявил Линь Юйбай.

Все с интересом ждали, какая команда возьмёт эту «обузу». Ведь на этом этапе продюсеры специально назначили сильнейших участниц капитанами команд, чтобы обеспечить стабильность выступлений.

С учётом текущего уровня вокала и танцев Шу Цзиньцзинь точно не входила в число лучших кандидатур.

Теперь начался этап двустороннего выбора: если обе стороны соглашались, участница присоединялась к нужной группе.

— Цзиньцзинь, иди к нам! — широко улыбнулась Сун Нао.

— Цзиньцзинь, присоединяйся к нашей команде! — протянула руку Линь Янань.

— Шу Цзиньцзинь, я хотела бы, чтобы ты вошла в нашу группу! — даже обычно молчаливая «высокомерная красавица» Чжао Цзыи нарушила молчание.

Та, кого все считали нежеланной, внезапно стала крайне востребованной.

«Что происходит? Мы в каком-то фантастическом мире? Неужели все забыли о её реальных способностях?»

— Хотелось бы узнать, почему Чжао Цзыи выбрала именно Шу Цзиньцзинь? — спросил Линь Юйбай, озвучивая общий вопрос. Ведь все ценят прежде всего талант, и хотя между ними есть знакомство, уровень Шу Цзиньцзинь явно не внушает доверия.

— Я считаю, что Шу Цзиньцзинь — очень старательная. Мы все видели её прогресс, поэтому я и выбрала её… — спокойно ответила Чжао Цзыи.

Действительно, никто не мог отрицать, что Шу Цзиньцзинь — участница с самым заметным прогрессом за всё время шоу.

— Я выбираю команду Сун Нао. Спасибо всем, кто меня выбрал! — сказала Шу Цзиньцзинь, оглядев составы всех групп. Она сделала свой выбор не потому, что команда Сун Нао сильнее, а потому что именно там ей будет комфортнее развиваться. В этом бизнесе важно выбрать путь, который подходит именно тебе.

— Как так? Шу Цзиньцзинь отказывается от команды Чжао Цзыи, где пять участниц из группы А, и идёт к Сун Нао?

— Да уж, Сун Нао — только и умеет, что высоко петь, больше ничего особенного!

— О боже, кому достанется команда Сун Нао, тот точно исчезнет с экранов!

За кадром ожидающие участницы перешёптывались.

Вскоре распределение по группам завершилось, и начался этап выбора песен.

— Цзиньцзинь, какую песню выберем? — спросила Сун Нао, просматривая список. Из восьми композиций четыре требовали и пения, и танца, две были рэп-треками, и только две — чисто вокальные.

— Я бы хотела взять одну из чисто вокальных! — заявила Сун Нао. Ведь вокал — её сильная сторона.

— Мне… в принципе, подойдёт любая, — ответила Шу Цзиньцзинь, внимательно изучая названия. Конечно, можно было бы взять чисто вокальную композицию, но именно танцевально-вокальные номера лучше демонстрируют комплексные способности команды. Все хотели показать свои сильные стороны, поэтому Сун Нао набирала в команду преимущественно вокалисток. Что же до Шу Цзиньцзинь, которая иногда фальшивила, Сун Нао объяснила так: «Цзиньцзинь, ты такая красивая — будешь нашей визуальной звездой!»

«Визуальная звезда?» — подумала Шу Цзиньцзинь. В таком шоу, где важны реальные навыки, красота без таланта быстро превратит тебя в мишень для критики.

— Цзиньцзинь, жди меня! Я точно добьюсь права исполнить вокальную композицию! — уверенно заявила Сун Нао.

— Удачи!

Выбор песен превратился в настоящее испытание на выносливость. Хотя большинство в их команде специализировалось на вокале, многие обладали и базовыми танцевальными навыками, так что в плане физической подготовки они не сильно отставали.

По залу раздавались крики поддержки.

Сун Нао, не щадя своего высокого голоса, орала изо всех сил.

Первый раунд игры завершился. Вокальные композиции оказались в числе самых востребованных, и за них сражались буквально все.

Команда Шу Цзиньцзинь благодаря последнему участнику, который «слетал как молния», всё же сумела пробиться в финал отбора песен.

Но к их ужасу, их соперниками оказались Чжао Цзыи и её команда из пяти участниц группы А.

Хотя Чжао Цзыи сама специализировалась на танцах, её вокал тоже был на уровне. А остальные пять участниц группы А, даже если их вокал не был идеален, в сумме обладали гораздо большей популярностью, чем вся команда Сун Нао. У той, кроме Шу Цзиньцзинь, почти не было рейтинговых очков, а один голос против шести — это явное поражение по популярности.

Остальные участницы мысленно вздохнули с облегчением: «Хорошо, что нам не досталась команда Чжао Цзыи!» А команда Шу Цзиньцзинь уже считалась «группой смерти».

— Всё пропало! Как так вышло, что мы против Чжао Цзыи?!

— Похоже, нам конец. Я уже готовлюсь уезжать домой!

— Ууууу… — окружающие участницы начали причитать, потеряв боевой дух при виде столь сильного противника.

И Сун Нао нахмурилась — встретить такой мощный состав и не волноваться было невозможно.

Шу Цзиньцзинь взглянула на команду Чжао Цзыи и честно признала разрыв в уровне. Да, по навыкам они проигрывают, но ведь голосуют зрители! Может, ещё есть шанс?

После распределения по группам и выбора песен одни радовались, другие горевали.

Команда Шу Цзиньцзинь радовалась тому, что получила желаемую песню, но боялась встречи с Чжао Цзыи — соперницами, чьи способности казались недосягаемыми.

— Цзиньцзинь, мы точно проиграем Чжао Цзыи! — Сун Нао горестно скорчила лицо, будто уже всё решилось.

— Не обязательно! Но если мы сами сдадимся — тогда точно проиграем! — вздохнула Шу Цзиньцзинь и оглядела своих напуганных товарищей. — Нам нужно быть полными решимости, а не сидеть здесь и стонать! Если мы отстаём по уровню — наверстаем усердием…

Её слова настолько вдохновили команду, что при выборе лидера все единогласно проголосовали за неё.

Основное в вокальном выступлении — это интерпретация песни, манера исполнения и общее впечатление.

http://bllate.org/book/8054/746097