Готовый перевод My Demonic Cult Husband / Мой муж из демонического культа: Глава 30

Ту Сяньэр и Мо Ша, всё это время тайком слушавшие с крыши, тоже вздрогнули от неожиданности: оказывается, Сяомо отправилась в бордель и даже продала себя «Юньмэнлоу».

— Мо Ша, госпожа умеет рассказывать! Этот самый Ван Лаоху, похороны отца… Госпожа и правда всё придумала!

— Методы госпожи никогда не совпадают с нашими. Интересно, узнает ли Предводитель, что его супруга устроилась в «Юньмэнлоу», и приедет ли?

— Хе-хе… Мне бы хотелось взглянуть на то соревнование, о котором говорила госпожа. Как поступим — пойдём за ней или будем охранять из тени?

— Конечно, из тени! Если госпожа узнает, будет беда.

— Лучше сначала доложить Предводителю!

С тех пор как Сяомо покинула демонический культ, Сыту Доу Жань день ото дня становился всё хуже. Каждый день он сидел на вершине горы, часами не шевелясь, и никакие зовы товарищей не могли вывести его из оцепенения.

— Сяомо, как ты там? Тебе хорошо без меня рядом? — Сыту Доу Жань смотрел на закат и тихо бормотал про себя.

— Предводитель, пришло сообщение от Мо Ша и остальных!

— С Сяомо что-то случилось? — Сыту Доу Жань торопливо распечатал письмо. Чем дальше он читал, тем мрачнее становилось его лицо. Дочитав до конца, он разорвал письмо в клочья.

— Предводитель… с госпожой что-то стряслось? — Бай Цаолин, увидев ледяное выражение лица Сыту Доу Жаня, обеспокоенно спросила.

— Гу Сяомо! Как ты посмела отправиться в бордель и ещё собралась стать проституткой?! — взревел Сыту Доу Жань.

— А?! Госпожа пошла в бордель? — растерянно переспросила Бай Цаолин.

— Хм… Бай Цаолин, немедленно организуй отъезд. Мы выезжаем в Нинчжоу прямо сейчас.

— Слушаюсь, Предводитель.

Когда Бай Цаолин ушла, Сыту Доу Жань сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели.

— Сяомо, ты… — Он вдруг закашлялся и выплюнул кровь. Вытерев уголок рта, он холодно произнёс: — Сяомо, разве ты не знаешь, что «Юньмэнлоу» — часть демонического культа? Если бы ты устроилась в какой-нибудь другой бордель, я бы немедленно схватил тебя и хорошенько проучил. Но ведь это мой Юньмэнлоу… Моя Сяомо…

Сяомо и Чу Цянь теперь считались частью «Юньмэнлоу». Сегодня Сяомо наконец-то выспалась и, едва закончив утренние дела, помчалась искать Чу Цянь.

— Цяньцянь, пойдём к Мэнцзюнь и другим, посмотрим, договорились ли они. Ведь мой план — отличный способ заработать денег!

— Сестра Сяомо, так рано они, наверное, ещё не проснулись, — сказала Чу Цянь, глядя на её весёлую улыбку. В душе она всё же волновалась: сестра Сяомо такая сильная — днём смеётся, а ночью, прячась под одеялом, плачет. За несколько дней в Нинчжоу она каждую ночь во сне звала «Брата Сыту»… Эх…

— Я уже придумала себе псевдоним — «Мэнси». Звучит красиво, правда?

— Мэнси? Почему именно так?

— Да так, просто нравится.

Но ведь имя «Мэнси» не могло быть случайным. С тех пор как Жань Жань был отравлен, они каждый день смотрели вместе на закат. «Си» — это начало нашей истории и её конец.

Чу Цянь покачала головой, глядя на Сяомо.

— Сестра Сяомо, пошли!

Они подошли к комнате Мэнцзюнь.

— Сестра Мэнцзюнь, вы проснулись? Мы зашли!

— Проходите!

Войдя, девушки увидели Мэнцзюнь в коротком бельишке и прозрачной шёлковой накидке. Её белоснежная кожа была почти полностью обнажена. Даже будучи женщинами, Сяомо и Чу Цянь невольно залюбовались.

— Ого… Сестра Мэнцзюнь, у вас такая прекрасная кожа! Я, женщина, аж слюнки текут. Что уж говорить о мужчинах!

— Хе-хе… Малиновка, ты умеешь льстить, — засмущалась Мэнцзюнь. Её редко хвалили женщины, и щёки её порозовели.

— Сестра Мэнцзюнь, я решила: отныне зовите меня Мэнси! Неплохое имя, правда? Мне очень нравится.

— Мэнси… звучит неплохо. В «Юньмэнлоу» только я и Мэнлу носим имя с «Мэн» в начале. Неужели хочешь стать цветочной красавицей?

— Нет! Я хочу стать королевой песни! Сестра Мэнцзюнь, вы с Мэнлу такие прекрасные, что мне и не сравниться. Лучше уж стану королевой песни.

— Королева песни? Вот это редкость! Впервые слышу такое.

— Хе-хе… Именно поэтому я и стану первой королевой песни в Нинчжоу! Сестра Мэнцзюнь, как вам мой вчерашний план?

— Обсудили с Мэнлу. План неплох, но довольно хлопотный.

— Ничего сложного! Доверьте всё мне и Розе — мы справимся!

— Хорошо. Расскажи подробнее.

— Сначала нужно дать знать всему городу о конкурсе: раздать листовки, повесить объявления. Потом найти большое помещение. Девушки будут регистрироваться в «Юньмэнлоу». Сначала пройдёт отборочный тур, затем предварительный, потом останется десять участниц, из которых выберут пятерых финалисток. Трём лучшим вручат ценные призы, а все десять смогут выступать на сцене «Юньмэнлоу» и получать процент от сборов.

— Звучит неплохо, но ведь «Юньмэнлоу» — бордель. Не все девушки захотят участвовать.

— В объявлении напишем: конкурс проводится для поиска самого прекрасного голоса в Нинчжоу! Участницы сами решат, выступать ли им у нас или где-то ещё.

— А ты…

— Я, конечно, буду участвовать! И обязательно займду первое место. Ведь королева песни в «Юньмэнлоу» — это же живая богиня удачи!

— Хе-хе… Раз уж всё продумала, поручаю тебе и Розе заниматься этим делом.

— О, спасибо, сестра Мэнцзюнь! Хи-хи…

— Раз уж ты стала Мэнси, пусть и Роза возьмёт новое имя. Роза, как ты хочешь называться? Будешь участвовать в конкурсе?

— Нет уж, с моим голосом всех напугаю! Лучше буду служанкой у старшей сестры. Сестра Мэнси, придумай мне имя!

— «Я некогда пировал с императором Сяньцзуном, видел, как танцевали тысячи танцев, но больше всего любил „Танец перьев нефритового облачения“». «Нефритовое облачение»… Как насчёт «Нэйшан»? Подходит?

— Отличное имя! Мне нравится! — обрадовалась Чу Цянь.

— Сестра Мэнцзюнь, мы с Нэйшан сейчас найдём несколько писцов и напишем тысячи листовок.

— Хорошо, ступайте.

Выйдя из комнаты, Сяомо позвала Сян Жун и велела найти художников, писцов — всех, кто умеет писать. После этого нужно было заняться поиском площадки.

— Нэйшан, как назвать конкурс: «Лучший голос Нинчжоу» или «Все мы певцы»?

— Э-э… А есть разница?

— Конечно! Надо чётко указать в листовках. Давай лучше «Лучший голос Нинчжоу» — будем искать самый сильный и прекрасный голос в городе!

Сяомо внезапно почувствовала себя гениальной. Пусть и немного позаимствовано, но зато звучит отлично! В конце концов, она уже не раз «заимствовала» стихи.

— Сестра Сяомо, мне всё равно. Как скажешь.

— Так и зовёшь меня «сестрой Сяомо»… — Сяомо с досадой посмотрела на неё.

— Простите, сестра Мэнси.

******

Найти писцов оказалось не так-то просто. Тексты написали быстро, но рисовать отказывались. «Изобразите девушку на сцене с микрофоном» — казалось бы, ничего сложного, но никто не понимал, что такое «микрофон». После долгих объяснений, когда Сяомо уже охрипла, все сошлись на том, чтобы просто нарисовать девушку на сцене.

— Ладно, листовки готовы. Теперь нужно раздать их и повесить объявления. Нэйшан, бери Сян Жун, Сян Юэ, Сян Юнь и Сян Хун. Мы вшестером раздадим, а стражники пусть развешивают. Вперёд, вперёд, вперёд!

Сяомо была в восторге: ведь совсем скоро она станет настоящей звездой!

Девушки вышли на улицу. Сяомо шла впереди и показывала пример:

— Смотрите, как надо! Повторяйте за мной.

— Добрый день! Мы из «Юньмэнлоу»! В Нинчжоу скоро пройдёт конкурс «Лучший голос Нинчжоу»! Любая девушка — хоть десятилетняя, хоть семидесятилетняя — может принять участие! Призовые места — щедрые награды! Заходите, узнавайте подробности!

Люди останавливались, услышав её звонкий голос. Нэйшан и остальные раздавали листовки и кричали:

— Девушки, хотите прославиться? Хотите стать знаменитостью? Хотите быть сильной и независимой? Тогда не ждите! «Юньмэнлоу» создаёт для вас идеальную платформу! Скорее регистрируйтесь!

Чу Цянь повторяла за Сяомо слово в слово.

— Но ведь «Юньмэнлоу» — бордель… Если приму участие, люди осудят, — с сомнением сказала одна девушка, хотя конкурс явно ей понравился.

Сяомо тут же подскочила к ней:

— Не волнуйтесь! «Юньмэнлоу» — всего лишь спонсор. Вы можете смело участвовать! На начальных этапах — открытый отбор. А когда останется пятьдесят лучших, мы пригласим опытных педагогов, чтобы научить вас петь ещё лучше. Если попадёте в десятку, сможете выступать у нас на сцене и получать проценты. Участие добровольное! Мы просто хотим найти самый прекрасный голос в Нинчжоу, а судить будут зрители!

— Тогда звучит неплохо. Как записаться?

— Регистрация начнётся через три дня у входа в «Юньмэнлоу». Расскажите подругам! Призовые места — щедрые награды!

— Обязательно расскажем! В Нинчжоу много талантливых певиц, просто стеснялись выступать. Теперь у нас появился шанс!

— Спасибо, девушки! — улыбнулась Сяомо. «Чем больше участниц, тем успешнее конкурс!» — подумала она про себя.

За последние дни в «Юньмэнлоу» пришло множество желающих узнать подробности. Все держали регистрационные анкеты и ждали завтрашнего старта. Приходили девушки всех возрастов — от совсем юных до зрелых. Сяомо радовалась: теперь оставалось только найти подходящую площадку.

— Сян Жун, где в Яньчжоу самое большое место?

— Самое большое — Каокоу, но там обычно проводят казни. Очень мрачное место.

— Э-э… — Сяомо скривилась. — Это же конкурс песни! Нужна лёгкая, праздничная атмосфера, а не давящая тоска. Давай что-нибудь другое — только не кладбище и не болото!

— Есть неплохое место у озера Цяньли. Там проводят праздники, но территория частная. Боюсь, не отдадут.

— Хе-хе… Если я возьмусь, всё получится!

Сяомо сразу же отправилась туда с Чу Цянь и Сян Жун.

— Отлично! Просторно, достаточно места для всех!

— Сян Жун, узнай у владельца, согласится ли он сдать площадку.

— Хорошо.

— Нэйшан, а не нанять ли мне учителя игры на цитре? Одного пения мало, нужно уметь аккомпанировать себе!

— Сестра Мэнси, ты хочешь учиться играть? В прошлый раз ты сказала, что умеешь только «играть на вате»! С чего вдруг?

— Я хочу петь и играть одновременно. Представь: идёт снег, а я пою… Какая романтика!

— Сейчас снег? Какое время года? — Чу Цянь смотрела на неё с недоумением.

— Дурашка! Можно сделать искусственный снег — бумагу, лепестки… Главное, чтобы всё было белым. Мне нужна именно такая атмосфера для песни!

— А, это просто.

Пока ждали Сян Жун, Сяомо размышляла, какую песню исполнить. К счастью, у неё был телефон с загруженной музыкой. Аккомпаниаторы смогут разучить партии даже без нот.

http://bllate.org/book/8052/745962