Готовый перевод My Demonic Cult Husband / Мой муж из демонического культа: Глава 24

— Бум… — дверь с грохотом распахнулась.

На лицах всех присутствующих отразилось одно и то же: изумление, радость, восторг и тревожное волнение.

— Учитель! Учитель! — закричали Су Фэй, Ань Эрлэ, Ту Сяньэр и Бай Цаолин.

— Госпожа, учитель он… — начала Ту Сяньэр.

— Посмотрите сами! Его рука шевелится, он что-то говорит! — воскликнула Сяомо, крепко сжимая ладонь Сыту Доу Жаня. Все увидели, как он не отпускает её руку и бормочет что-то сквозь сомкнутые губы.

— Учитель очнулся! Госпожа, учитель очнулся! — сквозь слёзы прошептала Бай Цаолин.

— Жань-жань! Жань-жань! — звала Сяомо, пытаясь вернуть его к полному сознанию.

— Сяомо…

Тонкий, едва слышный голос произнёс её имя.

— Кто-то меня звал? — удивилась Сяомо, оглядываясь на Бай Цаолин и остальных.

— Сяомо… Сяомо, не… не покидай меня, — снова донёсся этот слабый, словно комариный, шёпот. Сяомо уставилась на губы Сыту Доу Жаня.

— Жань-жань, ты… ты очнулся! — не веря своим глазам, она смотрела на его приоткрытые веки, и слёзы снова потекли по щекам.

— Ты, лентяй несчастный, наконец-то проснулся! Да ты хоть понимаешь, как я за тебя переживала?

Сяомо, хоть и ругала его, внутри ликовала — наконец-то он пришёл в себя. Бай Цаолин и Ту Сяньэр, видя, как Сяомо снова плачет, чувствовали себя неловко: такой серьёзной и грустной они её почти не знали. Им гораздо больше нравилась прежняя жизнерадостная и озорная Сяомо.

Сыту Доу Жань с трудом поднял руку и нежно провёл пальцами по её щеке, вытирая слёзы.

— Не плачь, моя хорошая… Со мной всё в порядке. Я скоро поправлюсь. Только не плачь, моя Сяомо. И ещё… — он собрал последние силы и добавил с неожиданной чёткостью: — Не смей заводить себе другого мужчину. Иначе… я убью его.

Сяомо рассмеялась:

— Да ты после всего этого услышал только вот это?!

Ту Сяньэр, заметив, что настроение Сяомо улучшилось, мягко сказала:

— Госпожа, теперь, когда учитель очнулся, вам стоит отдохнуть. Вы же несколько дней не смыкали глаз. Мы с Бай Цаолин позаботимся о нём.

— Нет, я хочу быть рядом. Даже если он проснулся, я всё равно не спокойна.

— Сяомо, мне так усталось… Ляг со мной, отдохни немного, — попросил Сыту Доу Жань.

— А?! Ты опять хочешь спать? — вырвалось у неё, но тут же она вспомнила: он ведь столько дней ничего не ел, питался лишь настоями трав и истекал кровью. Естественно, он слаб… Но всё же страшно — а вдруг он снова уйдёт в глубокий сон? А если это окажется последний раз? К кому тогда она пойдёт плакать?

— Приготовьте ему поскорее немного каши. После стольких дней без еды ему нужно восстановить силы. Такое состояние мне совсем не по душе.

— Хорошо, всё будет сделано, — ответили служанки.

— Но сначала я выпью кашу, а потом мы вместе отдохнём, — добавил Сыту Доу Жань. Услышав, что Сяомо не спала все эти дни, он одновременно обрадовался и забеспокоился: радость — от того, что она так за него переживает; тревога — за её здоровье. Теперь он точно должен заставить её лечь рядом и поспать.

Сяомо фыркнула:

— Ладно-ладно, выпьешь кашу — и сразу спать. Сейчас ты просто ребёнок.

Когда Сыту Доу Жань допил кашу, Сяомо аккуратно привела его в порядок и легла рядом. Он обнял её и наконец спокойно заснул.

Он проспал до следующего вечера. Сяомо открыла глаза и взглянула в окно.

— Уже вечер… Так долго спали.

Она повернулась к Сыту Доу Жаню — тот лежал с закрытыми глазами. Сердце её замерло.

— Жань-жань! Жань-жань, проснись! Пора вставать! — она трясла его, но он не реагировал. В голове мелькнула ужасная мысль: а вдруг вчера он очнулся лишь на миг перед кончиной? От этой мысли Сяомо онемела и сидела, оцепенев, глядя на него.

Вдруг брови Сыту Доу Жаня дрогнули. Он открыл глаза и увидел рядом Сяомо с пустым взглядом. Уголки его губ тронула улыбка.

— Сяомо… Сяомо… — прошептал он и крепко обнял её.

Сяомо пошевелилась в его объятиях и осторожно коснулась его лица:

— Ты… ты ведь не умер? Это не последнее пробуждение?

— Даже если бы я умер, я всё равно вернулся бы к тебе, глупышка, — рассмеялся он.

— Как ты мог оказаться таким беспомощным? Одна игла — и ты спишь столько времени! Я так за тебя переживала!

— Сяомо, я всего лишь человек, а не бог. Со мной случалось всякое: ранения, предательства… Всегда найдётся кто-то сильнее. Главное, чтобы с тобой всё было в порядке. Лишь тогда я могу быть спокоен.

Он смотрел на её покрасневшие от слёз глаза.

— Больше не плачь. Не люблю, когда ты плачешь. Мне больно становится. Если ещё раз увижу твои слёзы, я… э-э-э… — пригрозил он.

— Для меня ты всегда первый. Кто бы ни посмел причинить тебе вред — я не пощажу его. Даже если это будет сам глава Большого сбора воинов Поднебесья!

Сыту Доу Жань никогда не видел Сяомо такой решительной. Похоже, его ранение сильно на неё повлияло. И это даже к лучшему — пусть лучше научится разбираться в людях и жизни.

— Учитель, госпожа, Чу Цянь пришла, — раздался недовольный голос Ту Сяньэр за дверью.

— Чу Цянь?.. Зачем она здесь? Жань-жань, ты пока отдохни, я схожу посмотрю, — Сяомо поцеловала его в лоб и вышла.

Чу Цянь металась взад-вперёд по садовому павильону, явно чем-то обеспокоенная. Увидев Сяомо, она облегчённо улыбнулась:

— Сестра Сяомо, я так боялась, что ты откажешься со мной встречаться!

— Да как ты вообще осмелилась явиться сюда?! Твой брат сговорился с Хуа Инняньхуа и чуть не убил нашего учителя! Мы ещё не пошли мстить вам, а ты сама лезешь под нож! Сегодня я отомщу за учителя! — Ту Сяньэр уже занесла руку, готовая наказать предательницу.

— Сяньэр, оставь нас. Я хочу поговорить с ней наедине.

— Госпожа…

— Уходи, — приказала Сяомо, и в её голосе прозвучала непривычная твёрдость.

Ту Сяньэр сердито фыркнула и ушла.

— Сестра Сяомо… — Чу Цянь опустилась на колени.

Сяомо не ожидала такого и растерялась:

— Чу Цянь, вставай скорее! Что ты делаешь?!

— Сестра Сяомо, я знаю — мой брат поступил ужасно. Он причинил вред Сыту-гэге. Я пришла просить прощения за него.

— Чу Цянь, мы же давно знакомы. Я прекрасно знаю, какая ты. То, что сделал твой брат, не имеет к тебе никакого отношения. Не нужно брать на себя его вину. За него я сама расплачусь. Но невиновных я никогда не накажу.

Видя, что Чу Цянь всё ещё не встаёт, Сяомо вздохнула:

— Прости, сестра Сяомо… Я не знала, зачем брат это сделал… Прости меня… — рыдала Чу Цянь.

— Вставай, Цянь-цянь. Я не виню тебя. Твой брат — это твой брат, а ты — это ты.

— Сестра Сяомо, если бы я знала, что брат задумал такое, я бы обязательно помешала ему! Он всё время держал меня взаперти, не пускал наружу. Я сбежала тайком.

— Твой брат — настоящий подлец. Цянь-цянь, что ты теперь будешь делать? Останешься с ним или пойдёшь со мной в демонический культ?

— Сестра Сяомо, я не знаю… Я хочу остаться у вас, но брат…

— Забудь о нём. А вот как быть с Сяосяо… Эх.

— Сяосяо… — повторила Чу Цянь.

— Ты же понимаешь, что все в демоническом культе знают: именно твой брат устроил нападение на Жань-жаня. Боюсь, между вами…

— Сестра Сяомо, пусть мой брат понесёт наказание. Что до Сяосяо… хе-хе… между нами всё кончено, — с отчаянием в голосе сказала Чу Цянь, лицо её побледнело.

— Оставайся пока здесь. Подождём, пока Сяосяо вернётся. Но я всё ещё не понимаю: зачем твой брат сотрудничал с Хуа Инняньхуа?

— Сестра Сяомо, разве ты не знаешь? Мой брат… он влюблён в тебя. С самого начала.

— Что?!.. Влюблён в меня?! — Сяомо широко раскрыла глаза. Шутка вышла слишком странной.

— Сестра Сяомо, впервые брат увидел тебя на Большом сборе воинов Поднебесья. Ты буквально упала с неба, одетая совсем не так, как все: без рукавов, в коротких штанах, обнажающих ноги. Потом ты уехала с Сыту-гэге в демонический культ, и брат начал часто расспрашивать о тебе. Я рассказывала ему обо всём, что происходило с тобой.

— А?!.. Он интересовался мной? И что же ты ему наговорила? Я ведь и не подозревала, что он испытывает ко мне такие чувства! Думала, он относится ко мне как к подруге или младшей сестре.

— Я часто навещала Сяосяо в демоническом культе, а потом познакомилась с тобой. Ты была такая необычная, весёлая… Я всё рассказывала брату, а он говорил, что ты очень мила и с тобой наверняка весело.

— Ох… Так ты обо мне болтала всему свету. А Хуа Инняньхуа? Твой брат сотрудничал с ней… Ага! Хуа Инняньхуа влюблена в Жань-жаня, а твой брат — в меня. Они договорились: каждый получит желаемое. Ха! Яд изготовила Хуа Инняньхуа, чтобы убить меня, но Чу Ся случайно попал в Жань-жаня. Эти двое — настоящие сообщники! Теперь, если мы найдём твоего брата, сможем спасти Жань-жаня.

— Сестра Сяомо, как только мы его найдём, я заставлю его выдать противоядие!

— Боюсь, всё не так просто. Ладно, пока оставайся здесь. Мне нужно к Жань-жаню.

— Спасибо тебе, сестра Сяомо.

— Я не виню тебя, Чу Цянь. Но твоего брата я убью. Никто не посмеет причинить вред Жань-жаню.

Сяомо ушла, тихо смеясь про себя:

— Влюблён в меня?.. Хм. Любовь ко мне — дело дорогое. За то, что он посмел ранить Жань-жаня, я его не прощу.

Она вошла в комнату и увидела, как Ту Сяньэр и Бай Цаолин колют Сыту Доу Жаню иглы.

— Что случилось?! С Жань-жанем всё в порядке? — испугалась она.

— Госпожа, ничего страшного. Мы только что дали учителю лекарство, — успокоила Ту Сяньэр.

— Вы меня напугали! Он спит?

— Только что заснул.

— Госпожа, зачем эта Чу Цянь сюда явилась? Не хочет ли она снова навредить учителю? — Бай Цаолин с ненавистью сжала кулаки.

— Я разрешила ей остаться. Дело её брата к ней не относится. Впредь, когда увидите её, не обращайтесь с ней враждебно.

— Но госпожа! Как можно позволить врагу жить под нашей крышей?!

— Я уже сказала: тех, кто причинил вред Жань-жаню, я не пощажу. Но и невиновных — не накажу.

— Хорошо, мы поняли.

— Можете идти.

— Госпожа… если противоядие так и не найдут, учитель он… — запнулась Ту Сяньэр.

— Я знаю. Но с ним ничего не случится. Я этого не допущу, — Сяомо взглянула на бледное лицо Сыту Доу Жаня.

— Мы уходим.

Оставшись одна, Сяомо склонилась над ним:

— Жань-жань, что мне делать? Они всё ещё не нашли Чу Ся и Хуа Инняньхуа. Я не смогла найти того целителя… Что делать?.

— Госпожа! У Мо Ша есть новости! — раздался голос Су Фэй за дверью.

— Нашли их?

— Они с другими проникли во Дворец Сто Цветов вместе с Сяосяо, но Чу Ся и Хуа Инняньхуа там нет. Сейчас ждём их возвращения.

— А целитель?

— Пока нет. Ху Шубао уже в Сучжоу, но тот целитель слишком загадочен — его следы теряются.

— Хорошо, иди. Я всё поняла.

— Слушаюсь, госпожа.

http://bllate.org/book/8052/745956