Готовый перевод My Demonic Cult Husband / Мой муж из демонического культа: Глава 9

Сыту Доу Жань: — Хочешь умереть? Посмел обидеть мою Сяомо? Если хочешь сдохнуть — так и скажи прямо.

Автор: «Ладно, я ухожу, ухожу! Кого не могу одолеть — от того убегаю».

Сяомо опустила голову. Её миндалевидные глаза наполнились слезами, готовыми вот-вот пролиться. Резко развернувшись, она выбежала из комнаты Сыту Доу Жаня, крикнув на бегу:

— Не ходи за мной! Мне нужно переварить то, что ты только что сказал…

Сыту Доу Жань задумался: «Мои слова нужно переваривать?» Но пусть Сяомо подумает — это даже к лучшему.

Хуа Инняньхуа как раз собиралась зайти к Сыту Доу Жаню, когда увидела, как Сяомо со слезами на глазах выскакивает из его покоев. Она тут же решила, что Доу Жань наконец наигрался с этой жалкой девчонкой и собирается её выгнать. Подскочив, Хуа Инняньхуа преградила ей путь:

— Ой… Бросил тебя Доу Жань? Так сильно плачешь?

Сяомо не ответила и молча попыталась пройти мимо. Увидев, что та молчит, Хуа Инняньхуа убедилась: Да, Доу Жань наигрался с ней и вышвырнул эту ничтожную шлюшку. От этой мысли она злорадно рассмеялась и насмешливо процедила:

— Что, Доу Жань наигрался с тобой и больше не хочет тебя? Ха-ха… Я же знала, что такая жалкая тварь никогда не сможет понравиться Доу Жаню. Это просто смешно!

Сяомо вспыхнула от злости и, словно автоматическая очередь, огрызнулась:

— Да пошла ты! Чёрт возьми, тебе что, спокойно не живётся? Ладно, признаю: ты красивее меня и умеешь воевать.

Она не успела договорить, как Хуа Инняньхуа перебила её:

— Раз признаёшь, что я красивее, так чего же ты вообще смеешь находиться рядом с Доу Жанем? Такая дрянь, как ты, даже обувь мне чистить не достойна!

И, выпятив грудь, она гордо добавила:

Сяомо, заметив этот жест, презрительно фыркнула:

— Да, ты красива, но, увы! Посмотри на свою фигуру — плоская, как дощечка для тофу. Красота-то есть, но что толку? Когда у тебя родится ребёнок, он, боюсь, молока-то не дождётся!

Сяомо расхохоталась, наблюдая, как лицо Хуа Инняньхуа то краснеет, то чернеет от ярости.

— Маленькая шлюшка! Ты смеешь так говорить обо мне? — взревела та.

— А чего бы и нет? Ты думаешь, я из тех, кого пугают? Плоская дощечка для тофу?

— Ты… — Хуа Инняньхуа была вне себя. Никто никогда не осмеливался так разговаривать с Верховной Владычицей Цветочного Дворца!

Чу Цянь, услышав ссору Гу Сяомо с кем-то, подошла поближе и увидела Хуа Инняньхуа — Верховную Владычицу Цветочного Дворца.

— Сяомо-цзе, что случилось? — обеспокоенно спросила она.

— Маленькая шлюшка! Сегодня я тебя убью! — прошипела Хуа Инняньхуа и выхватила свой мягкий кнут, метнув его в Сяомо.

Чу Цянь, увидев замах, резко оттащила Сяомо в сторону и сама встала на пути атаки.

— Сяомо-цзе, отойди подальше! Боюсь, она тебя ранит.

— О-о-о… Хорошо! — Гу Сяомо, страшно боясь смерти, моментально отскочила в сторону.

— Шлюшка! Не смей убегать! Если боишься драться со мной — такая ничтожная тварь вообще не стоит моего внимания!

— Эй-эй-эй… Плоская дощечка для тофу! Если я не могу тебя победить, разве я обязана стоять и ждать удара? Я не такая дура! И хватит называть меня «маленькой шлюшкой». Сама-то ты разве не шлюха?

Сяомо лениво почесала ухо и продолжила:

— Сяомо-цзе, а что такое «плоская дощечка для тофу»? — наивно спросила Чу Цянь.

— Посмотри на её грудь, потом на мою. Теперь поняла?

Сяомо тихо рассмеялась.

Чу Цянь честно сравнила фигуры обеих женщин и, покраснев, кивнула:

— О-о-о… Теперь поняла! Ха-ха-ха… Сяомо-цзе, ты такая забавная! Как тебе только пришло в голову такое сравнение?

— Да ладно тебе! Это ещё ничего! Есть ведь ещё «летное поле», «дворец равнины», «принцесса-равнина»… Эх, раз уж у тебя такая фигура, может, переименуете ваш Цветочный Дворец в «Дворец Равнины»? Тогда ты будешь настоящей Владычицей Равнины! Ха-ха-ха… — Сяомо беззаботно залилась смехом, совершенно не заботясь о приличиях.

Хуа Инняньхуа, слушая, как они насмехаются над ней, чуть не лопнула от злости.

— Вы… Мне с вами неинтересно разговаривать!

БАХ!

Она резко щёлкнула кнутом, и стоявший рядом стол разлетелся на куски.

— Эй! Это ты его сломала! После драки сама и плати за ущерб! Я уж точно не стану за тебя раскошеливаться. А ты, Цяньцянь, не бойся — если что сломаешь, я всё оплачу. Я тут посчитаю, сколько всего придётся компенсировать, — заявила Сяомо, разглядывая обломки мебели.

Хуа Инняньхуа закипела. Её не только не могли победить в словесной перепалке, но и теперь ещё издевались! Воспользовавшись тем, что девушки отвлеклись, она внезапно метнула кнут прямо в Чу Цянь.

Та как раз собиралась обернуться, как вдруг увидела летящий кнут. Благодаря быстрой реакции ей удалось отпрыгнуть в сторону. Иначе бы этот удар оставил бы глубокий шрам.

— Ты, старая ведьма! Подло напала, пока мы не смотрели! Цяньцянь, не церемонься с ней! Бей как следует! Убей и высуши тело на солнце! — презрительно крикнула Сяомо.

— Сяомо-цзе, что ты кричишь? Не надо так! — Чу Цянь отбивалась и одновременно отвечала подруге.

БАМ!

Из комнаты выскочили Сыту Доу Жань, Сяосяо и Мо Ша. Услышав крики Сяомо внизу, Доу Жань сразу догадался, что Хуа Инняньхуа пытается причинить вред Сяомо, и буквально вылетел из двери. Сяосяо, услышав фразу «кто-то бьёт твою девчонку», мгновенно почернел от злости: «Какая ещё „девчонка“?» Но тут же сообразил, что речь идёт о Чу Цянь, и тоже вылетел наружу. Мо Ша как раз собирался выходить и тоже услышал голос Сяомо, поэтому присоединился к остальным.

Выбежав, все трое увидели повсюду разбросанные обломки столов и стульев, а также то, как Чу Цянь сражается с Хуа Инняньхуа. Та явно проигрывала, но упрямо продолжала бой.

Как только Сяосяо появился, Чу Цянь невольно взглянула на него. В этот самый момент кнут Хуа Инняньхуа обвил правую руку девушки и резко дёрнул — на коже осталась глубокая рана, из которой потекла кровь. Клинок Чу Цянь с громким звоном упал на пол.

— Цяньцянь! — закричала Сяомо, увидев кровь, и бросилась к подруге.

Прямо в этот момент Хуа Инняньхуа снова взмахнула кнутом — он уже почти достиг лица Сяомо. Та, оцепенев от страха, не могла пошевелиться.

Внезапно перед ней возникла тень. Сяомо почувствовала знакомый запах и открыла глаза — она уже была в объятиях Сыту Доу Жаня. Взглянув ему в глаза, она увидела там тревогу, ярость и убийственное намерение.

— Моя Сяомо, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил он.

— Со мной всё хорошо, но посмотри на Цяньцянь! У неё так много крови!

— Не волнуйся, с Цяньцянь всё будет в порядке — Сяосяо рядом. — Он повернулся к Хуа Инняньхуа, и в его голосе зазвучала ледяная решимость: — Раньше я не собирался тебя убивать. Но раз ты посмела причинить вред Сяомо — пеняй на себя.

Он аккуратно усадил Сяомо на стул, вытащил из-за пояса свой меч и направился к Хуа Инняньхуа.

— Доу Жань, ты пришёл! — воскликнула та, радуясь его появлению. Но, увидев, как он с мечом в руках приближается, а в глазах сверкает убийственный огонь, она поняла: он действительно хочет её убить. Он редко доставал своё оружие для убийства — обычно только тогда, когда был абсолютно уверен в необходимости смерти противника.

— Доу Жань! Ты не посмеешь меня убить! Разве ты забыл те дни, что мы провели вместе в Цветочном Дворце? — закричала она.

Сяомо тут же насторожилась:

«Ага! Так вот оно что! Между ними что-то было! Какие ещё „дни в её дворце“? Ну погоди, Сыту Доу Жань! Пошёл на обман! Сейчас я с тобой разберусь!» — подумала она про себя.

Боясь, что Сяомо начнёт подозревать их в романе, Доу Жань поспешно объяснил:

— Моя Сяомо, не слушай её чепуху! Тогда меня окружили воины всех школ, я получил тяжёлые ранения, и она случайно нашла меня и отнесла в свой дворец. Больше ничего не было, не выдумывай!

— Ха! «Ничего не было»? А как же те дни, когда мы были так счастливы вместе? Ты ведь сам говорил, что мы всегда будем вместе! Ты забыл? Забыл?! Именно из-за появления этой шлюшки ты меня бросил! Сегодня я обязательно убью её! — Хуа Инняньхуа рыдала, истерически крича.

Сыту Доу Жань растерялся. Он испугался — по-настоящему испугался, что его Сяомо уйдёт от него. Часть слов Хуа Инняньхуа была правдой: раньше он действительно испытывал к ней чувства, но позже понял, что это была лишь благодарность. Тогда, после трёх дней и ночей боя с представителями великих школ, он едва остался жив. Хуа Инняньхуа нашла его без сознания и заботилась о нём. Очнувшись, он подумал, что она хочет его отравить, и нанёс ей последний удар, на который хватило сил. К счастью, он был слишком слаб, иначе убил бы её.

Позже она продолжала ухаживать за ним. Он и сам считал, что любит её, но в итоге осознал: это была лишь благодарность. В те времена он ничего не понимал в любви и путал благодарность с привязанностью, из-за чего и возникло недоразумение. Когда он честно сказал ей об этом, лицо Хуа Инняньхуа стало мертвенно-бледным, но она лишь улыбнулась и сказала: «Я сделаю так, чтобы ты полюбил меня». После этого она улетела.

С тех пор каждая женщина, оказавшаяся рядом с ним, исчезала. Если он проявлял хоть каплю внимания к служанке или гостье — Хуа Инняньхуа убивала их самым жестоким образом, часто сначала изуродовав и отправив в бордель. Помня, что она когда-то спасла ему жизнь, он не вмешивался.

Но теперь он нашёл свою единственную любовь — свою Сяомо. И эта женщина посмела поднять на неё руку! В тот момент, когда кнут почти коснулся лица Сяомо, в сердце Доу Жаня вспыхнули ярость, боль и страх — чувства, которых он никогда прежде не испытывал. Эта женщина осмелилась причинить вред его Сяомо! Он заставит её умереть мучительной смертью. Его долг перед ней за спасение жизни давно был погашен — ещё тогда, когда она начала убивать невинных. Теперь они — враги. Любой, кто посмеет причинить вред Сяомо, станет врагом Сыту Доу Жаня.

— Моя Сяомо, сейчас я не могу всё объяснить. Дай мне разобраться с этим, а потом я расскажу тебе всё, хорошо? — с красными от слёз глазами тихо попросил он.

Сяосяо и Мо Ша стояли как вкопанные.

— Слушай, — прошептал Сяосяо Мо Ша, — с каких пор наш глава плачет? Даже когда погибли его лучшие друзья Фэн Чэ и Фан Минь, он не плакал — просто три дня и три ночи не ел и не пил, охраняя их тела.

— Глава ещё не плачет, просто глаза покраснели. Но если госпожа его бросит… тогда уж точно заревёт! — хмыкнул Мо Ша.

— Вы двое ещё тут болтаете? Не видите, что Сяомо-цзе вот-вот поссорится с Сыту-гэ? — разозлилась Чу Цянь.

— Э-э… Мы же ничего такого не говорили! Пусть сами разбираются, — философски заметил Мо Ша, даже почесав подбородок, будто старый мудрец.

— Да, Цяньцянь, не лезь. Они сами всё уладят. Я верю, что глава найдёт выход. А ты иди-ка сюда, я перевяжу тебе рану, — сказал Сяосяо и взял её за руку.

Чу Цянь онемела от счастья:

«Ух ты! Сяосяо держит меня за руку! Он держит меня за руку! Ха-ха-ха…»

Эти двое полностью забыли о происходящем вокруг и даже не замечали опасного противника в зале. Мо Ша смотрел, как они держатся за руки и уходят внутрь. Потом взглянул на Хуа Инняньхуа — та всё ещё стояла, ошеломлённо глядя на главу. А тот, в свою очередь, крепко держал руку своей возлюбленной и что-то горячо ей объяснял. Мо Ша покачал головой и тоже направился внутрь.

http://bllate.org/book/8052/745941