Готовый перевод My Husband Is a Big Boss / Мой муж — влиятельный человек: Глава 51

Несколько человек договорились встретиться на поле для гольфа. Кан Сыцзин играл не очень хорошо, но каждый его удар вызывал у окружающих нескончаемые восторги и похвалы. Он прекрасно понимал их замыслы, с улыбкой скромно отвечал, но ничего не говорил прямо.

И действительно, как только наступило время перерыва, они тут же начали обхаживать его, пытаясь завлечь в инвестиции. Однако Кан Сыцзин был не из тех, кого легко одурачить. Ловко парируя их уловки, он легко отражал каждую попытку манипуляции. Через несколько раундов этих «переговоров» у собеседников уже выступил пот на лбу, а Кан Сыцзин оставался совершенно спокойным и с удовольствием продолжал играть.

Через некоторое время он почувствовал усталость и предложил сделать перерыв. Компания оказалась достаточно сообразительной и больше не стала приставать к нему с предложениями об инвестировании.

Кан Сыцзин зашёл в комнату отдыха, и вскоре туда вошёл Цзинь Ян:

— Господин Кан, сын того самого короля стройматериалов Чжао Хаоцзе снова хочет с вами встретиться. Отказать ему?

Кан Сыцзин неторопливо вытирал клюшку перчаткой. Услышав вопрос, он на мгновение замер, задумался и сказал:

— Пусть зайдёт.

Цзинь Ян не стал задавать лишних вопросов и вышел. Вскоре он вернулся, ведя за собой человека. Тот был одет модно, но лицо его выглядело старше возраста. Невысокий рост, острые черты лица и хитрый взгляд — даже по внешности было ясно, что перед ними не самый честный человек.

Войдя в комнату, Чжао Цзюнь радостно воскликнул:

— Господин Кан, вы наконец-то согласились меня принять!

Когда он улыбался, глаза его превращались в две узкие щёлочки, а выражение лица становилось откровенно подобострастным.

Кан Сыцзин уселся на диван и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Не ожидал, что господин Чжао окажется таким терпеливым.

Чжао Цзюнь поспешил заверить:

— Я искренне хочу сотрудничать с вами! Ради этого готов ждать хоть целую вечность!

Кан Сыцзин сделал глоток чая и вежливо ответил:

— Раз вы так настойчивы, у меня тоже появилось желание рассмотреть возможность сотрудничества. Просто в последнее время я был невероятно занят и никак не мог найти времени для встречи.

Лицо Чжао Цзюня озарила радость, но Кан Сыцзин тут же добавил:

— Недавно я даже хотел лично позвонить вам, чтобы назначить встречу, но вместо этого моей жене позвонила ваша подруга. Именно тогда я узнал, что ваша девушка приходится двоюродной сестрой моей супруге. Однако тон её разговора оказался весьма неприятным. Она заявила, будто вы предлагаете мне сотрудничество лишь из-за того, что моя жена — её родственница, и это якобы своего рода «подачка». Признаться, услышав такое, я похолодел внутри. Раньше я был тронут вашим упорством, но теперь понял: вы просто хотите подать мне милостыню. Боюсь, мой уровень слишком низок для такой щедрости.

Чжао Цзюнь был ошеломлён. Его лицо несколько раз сменило выражение, прежде чем он смог выдавить:

— Господин Кан, вы неправильно поняли! Я действительно просил свою девушку позвонить вашей супруге, но только чтобы она передала просьбу — убедить вас дать мне шанс на сотрудничество. Ни о какой «подачке» речи не шло! Поверьте, я абсолютно искренен!

Кан Сыцзин медленно провёл пальцем по краю чашки, слегка приподнял бровь, и его улыбка стала холодной:

— Искренность — вещь сугубо внутренняя. Только вы сами знаете, правда ли то, что говорите. Но я точно не ожидал, что господин Чжао осмелится так со мной разговаривать. Даже ваш отец не посмел бы такого.

Аура власти, исходившая от Кан Сыцзина, была настолько сильной, что Чжао Цзюнь почувствовал, как сердце его дрогнуло. Он сглотнул, облизнул пересохшие от волнения губы и пробормотал:

— Господин Кан, моя девушка — простая женщина, малообразованная, не умеет правильно выражать мысли. Прошу вас, не принимайте её слова всерьёз. Посмотрите хотя бы на мой проект сотрудничества — я действительно настроен серьёзно!

С этими словами он протянул стопку документов. Кан Сыцзин бросил взгляд на Цзинь Яна и резко, уже без всякой вежливости, приказал:

— Проводи гостя.

Цзинь Ян, намного выше ростом, молча схватил Чжао Цзюня за плечо и повёл к выходу. Тот, не в силах вырваться, крикнул через плечо:

— Господин Кан, хотя бы взгляните на план! В конце концов, моя девушка и ваша супруга — родственницы! Мы ведь почти семья!

Но Цзинь Ян не дал ему договорить и вывел за дверь.

Кан Сыцзин остался совершенно невозмутимым и спокойно допил чай.

Его Мэй-эр постоянно получала звонки от Юань Синьань, и это его сильно раздражало. Однако сама Юань Синьань была слишком ничтожной, чтобы он лично занимался ею. Раз уж кто-то выпустил на него пса, пусть сам этим псом и управляет.

Чжао Цзюнь был вне себя от ярости. Он никак не ожидал, что эта глупая Юань Синьань окажется такой недалёкой! Он чётко велел ей вежливо поговорить с женой Кан Сыцзина, а она вместо этого наговорила про «подачку»! Из-за неё он упустил единственный шанс на встречу с Кан Сыцзином. Сейчас он готов был убить её собственными руками!

Вернувшись в квартиру, которую он снимал для Юань Синьань, Чжао Цзюнь обнаружил там только горничную.

— Где эта женщина? — рявкнул он.

Горничная испуганно сжалась:

— Сказала, что уехала домой, к родителям.

Чжао Цзюнь прищурился:

— Домой?

Отлично! Эта мерзавка решила спрятаться в родном гнезде. Как только он её найдёт, уж точно не пощадит!

Дом семьи Фан Цин находился в старом районе. Власти объявили о реконструкции, и все здания здесь должны были быть снесены. После того как мать с дочерью были изгнаны из дома отца, у них не осталось денег, и они сняли здесь жильё. Позже хозяин, видимо, сжалившись над ними, продал им этот дом за бесценок — старое двухэтажное здание с отдельным двором. Хотя оно и было ветхим, площадь была немалой, поэтому компенсация оказалась весьма щедрой. И мать, и дочь получили крупные денежные выплаты и по квартире каждая.

На следующее утро сотрудники пришли, чтобы они подписали договор. Спросив, есть ли у них какие-либо замечания, они получили вежливый ответ — условия компенсации справедливы, претензий нет. Фан Цин уже собиралась поставить подпись, как вдруг ворота двора распахнулись.

Поскольку дом скоро должны были сносить, а сами они здесь давно не жили, всё ценное уже вывезли. Поэтому для встречи с чиновниками пришлось использовать двор, где стояли каменный стол и скамьи.

Фан Цин обернулась и увидела, что во двор ввалилась вся семья Юань: старик Юань, старуха Юань, Юань Дачжоу со своей второй женой и их маленьким сыном, а также Юань Синьань. Та была густо напудрена и увешана драгоценностями, будто надела весь ювелирный магазин на себя.

Едва переступив порог, Юань Лаотай шагнула вперёд и заявила чиновникам:

— Братцы, мы же одна семья! Значит, и компенсация должна делиться между всеми!

Фан Линьчжи едва сдержала гнев:

— Да вы совсем совесть потеряли! Я давно развёлась с Юань Дачжоу, и этот дом куплен после развода. Он не имеет к вам никакого отношения!

Юань Лаотоу поспешил вмешаться, изображая мудрого старейшину:

— Ну, ну, не стоит ссориться! Всё равно деньги государственные. Если добавить ещё несколько имён, получим больше — кому это помешает?

Фан Линьчжи с трудом сдерживалась, чтобы не закричать. Фан Цин тоже была в бессильном недоумении: когда им нужны деньги — они «семья», а когда нет — выбрасывают, как ненужный хлам. А стоит получить хоть что-то — сразу лезут делить. Откуда у них столько наглости?

Она вспомнила, что в прошлой жизни всё прошло гладко — Юань даже не появлялись. Видимо, тогда она дала Юань Дачжоу денег, и те, получив помощь, не осмелились требовать большего.

Теперь же стало ясно: Юань Дачжоу не получил нужной суммы, и семья оказалась на грани нищеты.

Но Фан Цин не собиралась помогать им. Пускай хоть на улице живут — ей до этого нет дела.

Чиновники растерялись:

— Как так? Ведь договаривались только на двух человек!

Фан Цин быстро улыбнулась:

— Да, только мы с мамой. Эти люди к нам не имеют никакого отношения.

С этими словами она тут же поставила подпись.

Юань Лаотай разъярилась:

— Фан Цин! В прошлый раз вы запихнули меня, деда и Синьань в участок, но мы не стали жаловаться! Сейчас же речь всего лишь о том, чтобы добавить несколько имён — не будь такой упрямой!

Фан Цин даже не удостоила её ответом. Её равнодушие окончательно вывело старуху из себя. Та уже собиралась продолжить, но Юань Дачжоу поспешил её остановить и обратился к Фан Цин:

— Ладно, пусть компенсацию получают только вы с матерью. Но Юань Цзе — твой родной младший брат. Ты уже замужем, у тебя есть большая квартира в столице… Отдай свою квартиру ему. Одну оставь матери на старость, другую — Юань Цзе.

Фан Цин бросила взгляд на мальчика лет десяти, стоявшего рядом с отцом. Юань Дачжоу положил руку ему на плечо, защищая. Мальчишка, заметив её взгляд, высунул язык и показал ей язык.

Фан Цин холодно окинула его взглядом и без колебаний ответила:

— Когда вы разводились с мамой, вы чётко сказали: я остаюсь с ней, вы не платите алименты, а значит, я не обязана вас содержать в старости. Если уж я не должна заботиться о тебе, тем более — о нём.

— Как ты можешь быть такой бессердечной?! — возмутилась Юань Синьань. — Юань Цзе ведь твой родной брат! Твой муж такой богатый — почему бы не помочь ему?

Фан Цин с насмешливой улыбкой посмотрела на неё:

— Разве у тебя нет состоятельного бойфренда? Ты такая добрая — купи-ка лучше квартиру для Юань Цзе! Ведь он тоже твой двоюродный брат, не так ли?

— Ты… — Юань Синьань запнулась, лицо её покраснело от злости, но она всё равно настаивала: — Это совсем не то! Ты — его родная сестра!

Фан Цин устала спорить с этими бесстыжими людьми, которые считают, что могут требовать что угодно, лишь бы открыть рот. Когда мать поставила подпись, она повернулась к чиновникам:

— Спасибо за вашу работу. Компенсацию получают только мы с мамой. Остальных можете не слушать.

Чиновники, не желая ввязываться в семейные разборки, собрались уходить. Но Юань Лаотай резко оттолкнула Фан Линьчжи и вырвала у них документы с ручкой:

— Так нельзя! Мы же семья! Нам тоже полагается! Где список получателей? Надо вписать всех!

Все присутствующие были в шоке от такой наглости. Фан Линьчжи дрожала от ярости:

— Ты, старая ведьма! Верни бумаги!

Она попыталась отобрать документы, но Юань Лаотай оттолкнула её своим телом. Невероятно, но старуха оказалась сильной — Фан Линьчжи едва удержалась на ногах.

Юань Лаотоу тут же подскочил:

— Быстро! Впиши и моё имя!

— И моё! — добавил Юань Дачжоу.

— И нас с Юань Цзе! — радостно воскликнула мачеха Фан Цин, явно довольная «удачей» и не испытывая ни капли стыда.

— И меня не забудьте! — напомнила Юань Синьань.

Юань Лаотай торжествующе хохотнула:

— Не волнуйтесь, всем достанется!

Фан Цин холодно наблюдала за этой сценой. Эти люди, некогда бывшие её семьёй, вызывали у неё только отвращение. Она с трудом верила, что связана с ними кровью, и чувствовала глубокое облегчение от того, что не росла в этом доме — иначе сама могла бы превратиться в такого же монстра.

Бороться с ними было бесполезно. Но Фан Цин знала: даже если старуха впишет сто имён, компенсацию получат только те, чьи имена указаны в официальных документах на недвижимость. А в них значились только она и мать.

Когда Фан Линьчжи попыталась вмешаться, Фан Цин остановила её, шепнув на ухо:

— Пусть пишут. На квартирах их имён нет — сколько ни вписывай, ничего не получат.

http://bllate.org/book/8046/745528