Готовый перевод My Husband Is a Big Boss / Мой муж — влиятельный человек: Глава 39

Фан Цин, разумеется, без колебаний согласилась на такое заманчивое предложение. Они сели в тот самый автомобиль, на котором приехали, и лишь оказавшись внутри, она узнала, что машина принадлежит владельцу отеля. Услышав, что Кан Сыцзин направляется в их гостиницу, тот специально прислал водителя, чтобы доставить его.

Действительно, влиятельные люди — не шутка: куда бы ни пошёл, повсюду за ним ухаживают, как за родным. Фан Цин искренне восхищалась положением своего мужа.

Когда они прибыли, Фан Цин с удивлением обнаружила, что в онсэне никого нет, кроме них двоих. Узнав, что Кан Сыцзин арендовал всё заведение целиком, она хотела было сказать, что это расточительство, но тут же передумала: для такого богача аренда онсэна — всё равно что капля в море. Не желая портить настроение, она промолчала.

Как и обещал Кан Сыцзин, вода в источнике оказалась по-настоящему чудесной. Температура — в самый раз. Едва погрузившись в воду, Фан Цин почувствовала, как тёплые струи проникают сквозь кожу, лаская каждую клеточку её тела. Только что измученное напряжением тело мгновенно расслабилось и наполнилось блаженным покоем.

Кан Сыцзин снял халат и медленно вошёл в онсэн. Они заняли противоположные стороны бассейна и начали наслаждаться водой каждый по отдельности. Фан Цин немного помечтала с закрытыми глазами, но, когда подняла взгляд, увидела, что Кан Сыцзин смотрит на неё. Сквозь туманную дымку его улыбка выглядела загадочно, а в глазах мелькнула дерзкая искорка. Фан Цин сердито сверкнула на него глазами и отвернулась.

Вскоре Кан Сыцзин, будто вспомнив что-то, направился прямо к ней. Фан Цин почувствовала подвох и настороженно спросила:

— Ты зачем идёшь?

Кан Сыцзин не ответил. Подойдя вплотную, он без предупреждения поднял одну её ногу.

У Фан Цин мурашки пробежали по коже головы, и она нахмурилась:

— Ты… что делаешь?

Кан Сыцзин невозмутимо пояснил:

— Боюсь, не повредила ли ты себе тогда. В тёплой воде станет легче.

«…»

Он начал с благих намерений — проверить, не травмировалась ли она, — но вскоре всё пошло совсем по-другому.

Фан Цин сразу поняла: его намерения были далеко не невинными. Когда он стал переходить все границы, она разозлилась и стала отталкивать его:

— Ты… перестань! Если хочешь попариться — давай просто париться!

Кан Сыцзин продолжал свои действия и прошептал ей на ухо:

— При тебе невозможно спокойно париться.

«…»

Чёрт возьми, да он ещё и винит её!

Сила Фан Цин была ничто по сравнению с его мощью, и он прижал её к краю бассейна, заставив подчиниться. После того как он «доел и вытер рот», тело Фан Цин стало таким мягким, что она даже пошевелиться не могла. Кан Сыцзин аккуратно вымыл её тёплой водой и вынес из бассейна.

Его сила была поистине огромной — поднять её из воды ему не составило никакого труда. А Фан Цин всё это время висела на нём, словно ленивец.

Она прижалась головой к его плечу и вдруг услышала, как Кан Сыцзин тихо рассмеялся и нежно прошептал ей на ухо:

— Не знаю почему, но мне так нравится тебя так держать — будто маленькая девочка.

После всего случившего его голос звучал хрипло, магнетически и соблазнительно. От этого Фан Цин по всему телу прошла дрожь, и она инстинктивно крепче обняла его.

Но через мгновение Кан Сыцзин добавил:

— Теперь понимаю, что дочь тоже была бы неплоха.

Фан Цин опомнилась и недовольно возразила:

— Ты сейчас издеваешься надо мной? Ясно же, что сравниваешь меня с дочкой!

Кан Сыцзин лишь усмехнулся и промолчал. Но его слова разожгли в ней волнение. Она лениво прижалась к его плечу и томно спросила:

— Кан Сыцзин, ты хочешь дочку?

Он ответил спокойно:

— Мне всё равно. Что родишь — то и возьму.

«…»

Сердце Фан Цин наполнилось сладостью, и она не смогла сдержать улыбку:

— А я хочу родить целую кучу детей — и мальчиков, и девочек!

Он наклонился и поцеловал её в макушку, и его голос прозвучал невероятно нежно:

— Хорошо. Сколько захочешь — столько и будет.

Фан Цин вернулась домой вместе с Кан Сыцзином, а не с основной группой. Янь Мэн даже упрекнула её за это, сказав, что она «предаёт подруг ради любви». Фан Цин лишь кивнула: да, именно так — она и вправду предпочитает любовь дружбе.

В первый же день на работе Фан Цин вызвали к Ине. Та дала ей новое задание — придумать рекламный слоган для новой маски для лица.

Когда Фан Цин получила задание, Янь Мэн, любительница сплетен, сообщила ей, что такое же поручение получила и Ся Ина. Обе девушки были новичками в компании, и это задание должно было показать, кто из них способнее, чтобы в дальнейшем сосредоточить внимание на лучшей.

Услышав это, Фан Цин почувствовала острую тревогу. Ся Ина ведь поступила с первым результатом и на письменном, и на устном экзамене! Но Фан Цин не была из тех, кто сдаётся без боя. От этого зависело её будущее продвижение по службе, и она обязана была приложить все усилия.

Вернувшись домой, Фан Цин заперлась в кабинете. Кан Сыцзин ранее сказал, что этот кабинет они могут использовать вместе.

Фан Цин уселась в своё любимое широкое и удобное кресло, а Кан Сыцзин, как и в прошлый раз, взял обычный стул и сел напротив неё. Господин Кан добровольно уступил ей своё комфортное «гнёздышко» — признаться, он был весьма щедр.

Фан Цин изучила множество рекламных слоганов для косметики и поняла, что большинство из них однообразны. Её стремление победить было велико, и она решила, что для успеха ей нужна оригинальная идея.

Несколько вариантов подряд не удовлетворили её, и она раздражённо потянула себя за волосы. Кан Сыцзин, наблюдавший за ней напротив, мягко отвёл её руку и, слегка нахмурившись, серьёзно спросил:

— Что случилось?

Фан Цин кратко объяснила ему ситуацию с рекламным слоганом. Кан Сыцзин задумался на мгновение и сказал:

— Ты хочешь быть оригинальной, но не должна уходить от сути. Большинство потребителей не станут вчитываться в сложные и вычурные лозунги. Чтобы донести суть продукта, нужно быть кратким и ясным.

Он взял лист бумаги, написал на нём что-то ручкой и протянул ей:

— Это слоган одного ресторана корпорации Шэнхуа. Посмотри, можешь взять за образец.

Фан Цин взяла лист и прочитала: «Выбери меня — ведь с “желудком” мне не одиноко». Она кивнула: слоган действительно прост, но остроумен.

В голове Фан Цин мелькнула идея. Она быстро написала свой вариант под его строкой и протянула ему обратно:

— Посмотри, как тебе?

Кан Сыцзин внимательно прочитал и одобрительно сказал:

— Отлично. Просто, ясно и точно передаёт суть.

Фан Цин знала: если Кан Сыцзин, человек с гораздо большим опытом, считает, что слоган хорош, значит, она справилась. Наконец-то закончив задачу, она с облегчением выдохнула. А потом вспомнила, как он отложил свои важные дела, чтобы помочь ей. Для него её проблема — пустяк по сравнению с его многомиллионными сделками, но он всё равно проявил терпение и дал ценные советы. Это ясно показывало, насколько он её ценит.

Сердце Фан Цин наполнилось теплом. Она встала, подошла к нему и чмокнула в щёку. Кан Сыцзин, погружённый в работу, на миг опешил от неожиданного поцелуя. Он поднял на неё взгляд, а Фан Цин подмигнула ему:

— Обожаю тебя, господин Кан!

«…»

С этими словами она захлопнула ноутбук и весело выпорхнула из комнаты. Лишь спустя долгое время Кан Сыцзин пришёл в себя и осознал смысл её слов: «Обожаю тебя».

«Чёрт, зачем она вдруг признаётся?!» — подумал он с раздражением.

Он невольно коснулся места, куда она поцеловала, и обнаружил, что щёки горят. Кашлянув и сжав кулак, он мысленно ругал себя: «Какой же я слабак! После всего, что мы уже пережили, краснеть от одного поцелуя… Хорошо хоть, она, кажется, не заметила».

Кан Сыцзин вернулся в спальню очень поздно. Фан Цин уже спала. Он осторожно открыл одеяло и лёг рядом, но тут же услышал, как она тихо застонала. Он замер, решив, что разбудил её, но через мгновение она сама прижалась к нему и снова углубилась в сон, ровно дыша. Только тогда он расслабился.

Кан Сыцзин обнял её и прижал к себе. От неё исходил особый аромат — не духи и не гель для душа, а, скорее всего, её собственный, природный запах. Он был невероятно приятен.

Кан Сыцзин потерся носом о её волосы, тихо улыбнулся и крепче обнял её.

Раньше он никогда не думал, что однажды они будут так спокойно лежать вместе в одной постели. Она совершенно не боится его, и стоит ему приблизиться — как тут же инстинктивно прижимается ближе. Это чувство зависимости и доверия наполняло его неописуемым удовлетворением. Обнимая её, он на мгновение пожелал, чтобы время остановилось.

Фан Цин не знала, что прошлой ночью Кан Сыцзин почти не спал, держа её в объятиях. Зато она сама отлично выспалась, прижавшись к нему.

На следующий день она сдала свой слоган, но несколько дней подряд не получала никакого ответа. Неизвестно, чей вариант — её или Ся Ины — оказался лучше.

Однако, несмотря на конкуренцию, обе девушки сохраняли здравый смысл: при встрече на работе они здоровались как обычно.

Так прошла неделя, и настало субботнее утро. Фан Цин выспалась как следует и проснулась, когда Кан Сыцзина уже не было в постели.

Юйшао, услышав шорох, вошла из заднего двора и сказала:

— Миссис, завтрак на столе. Мистер плавает в бассейне. Он велел напомнить вам поесть, как только проснётесь.

Кан Сыцзин снова плавает? Перед глазами Фан Цин тут же возник образ его обнажённого, прекрасного тела. Но вспомнив прошлый раз, она решила не рисковать и не устраивать «водные игры».

Завтрак состоял из хлеба и молока. Хлеб испекла Юйшао — не такой вкусный, как у повара в старом особняке семьи Кан, но всё же не уступал покупному.

После завтрака Фан Цин вышла во двор и увидела, как Юйшао моет редьку у грядки. Рядом стояла стеклянная банка — видимо, она собиралась делать маринованную редьку. Юйшао готовила её особенно вкусно — кисло-острую, хрустящую, идеально подходящую к рису.

Раз уж делать нечего, Фан Цин решила помочь ей выдергивать редьку. Юйшао сначала отказалась, боясь, что она испачкает одежду, но Фан Цин настаивала, и та в конце концов согласилась.

Кан Сыцзин вышел из бассейна и увидел, как Фан Цин в пижаме сидит на земле и выдёргивает редьку. Солнце светило ярко, его тёплые лучи окрашивали всё вокруг в насыщенные цвета, будто художник специально подобрал освещение для картины. А она была в этой картине — невинной, жизнерадостной девушкой… нет, уже не девушкой, а женщиной. Его женщиной.

От этой мысли тепло проникло прямо в сердце. Опомнившись, он понял, что всё это время глупо улыбался, глядя на неё. Он быстро кашлянул и поправил выражение лица — такая улыбка совершенно не вязалась с образом Кан Сыцзина.

Фан Цин услышала шаги, обернулась и увидела, что к ней идёт Кан Сыцзин. Он только что вышел из бассейна: мокрые волосы, широкий халат, слегка распахнутый на груди, обнажающий рельефные мышцы. Фан Цин невольно сглотнула, но тут же подумала: «Не стоит утром фантазировать на такие темы!» — и отогнала непристойные мысли.

Она радостно помахала ему вырванной редькой:

— Кан Сыцзин, неужели в нашем дворе может расти такая огромная редька? Разве это не чудо?

Кан Сыцзин ничего не ответил. Нахмурившись, он вырвал у неё редьку, бросил Юйшао, а затем, перекинув Фан Цин через плечо, подхватил её.

Фан Цин испугалась его внезапного движения и закричала:

— Эй! Что ты делаешь? Поставь меня! Я сама могу идти!

Кан Сыцзин молча отнёс её в спальню, аккуратно опустил на кровать, оперся руками по обе стороны от неё и, приблизив губы к её уху, прошептал:

— Душенька…

Этот томный, хрипловатый голос, полный нежности, заставил всё её тело затрепетать. Такой голос был просто убийственен.

Кан Сыцзин больше не стал её дразнить. Он встал, сбросил халат и начал одеваться. Фан Цин заметила, что сегодня он выбрал очень повседневную одежду.

— Переодевайся, поедем куда-нибудь.

— А? — Фан Цин растерялась. — Куда?

Кан Сыцзин приподнял бровь:

— Неужели собираешься весь день сидеть дома?

«…»

Неужели господин Кан хочет устроить свидание? Эта мысль взбодрила Фан Цин. Она быстро вскочила, подбежала к гардеробу и выбрала наряд, купленный в прошлый раз в торговом центре. После недолгих размышлений она надела длинный свитер, обтягивающую юбку из шерстяного трикотажа, высокие сапоги и поверх всего — длинное пальто.

http://bllate.org/book/8046/745516