Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 66

Банья увидел на лице девушки румянец смущения и похолодел. Всё пропало! Его нежный росточек уже кто-то обкусил. Как такое вообще возможно?

— Кто он такой?

Скажи только имя — и он немедленно вызовет того мерзавца на дуэль.

— Какое тебе до этого дело? — раздражённо бросила Сюэ. — Отпусти меня, мне пора домой…

Глаза Баньи покраснели от ярости. Если он её отпустит, не побежит ли она прямо к тому мужчине?

В припадке гнева и отчаяния он вдруг прижал к себе пытающуюся вырваться зайку и решительно, почти жестоко закрыл ей болтливый рот поцелуем.

Сюэ оцепенела от неожиданности и даже не сразу поняла, что происходит.

А тем временем огромный тигр, всё это время лежавший неподалёку в траве и отлично видевший каждую деталь сцены, словно открыл для себя целый новый мир. Его глаза засияли, будто два фонарика.

Так вот как надо!

Когда девочка капризничает и не слушается — просто поцелуй её, и она сразу замолчит.

Ротик Яо-Яо такой красный и красивый, наверняка вкусный на вкус.

Он внезапно пожалел, что всего лишь пару раз лизнул её — явно недобор вышел.

Если сейчас вернуться и хорошенько поцеловать её, может, она перестанет сердиться?

Тигр обрадовался так сильно, что вскочил на ноги, встряхнул взъерошенную шерсть и уже собрался бежать домой, как вдруг услышал резкий хлопок.

Он поднял голову и увидел, что миловидная девушка Сюэ превратилась в белоснежного кролика ростом больше метра с двумя большими резцами. Она яростно колотила Банью передними лапами и при этом ругала его: «Подлец!»

Вскоре беззащитный леопард, даже не пытавшийся защищаться, изорвал всю одежду, а на обнажённой коже проступили красные полосы от царапин.

Тигр мгновенно окаменел. Похоже, тот приём не так уж и эффективен.

Если Яо-Яо рассердится, она точно не станет так мило тыкать его лапками. Она наверняка запрёт его в своём колдовском кругу и проткнёт насквозь своим тонким клинком.

Насладившись местью, Сюэ бросила Банье последний свирепый взгляд и, подпрыгивая, ускакала прочь.

Банья остался один, глядя на измятые цветы, которые он специально собрал сегодня рано утром в горах. Его охватила глубокая унылость.

Тигру вдруг показалось, что он и этот глупый леопард — две соломинки в одном потоке.

Медленно подойдя ближе, он увидел, как Банья удивлённо взглянул на него, но, заметив, что сегодня тот явно не собирается драться, отвёл глаза и снова уставился на остатки цветов.

— А зачем ты вообще подарил ей цветы? — неожиданно спросил тигр, искренне недоумевая.

— Девушки обычно любят цветы, — пробурчал Банья. — Поэтому в сезон изобилия добычи принято дарить им букеты. Разве Линь-дядя тебе этого не учил?

Тот старик с детства терпеть его не мог — откуда ему знать такие вещи?

Тигр озадаченно нахмурился. За все эти годы он ни разу не дарил Яо-Яо цветов. Не в этом ли причина её сегодняшнего гнева?

Эта мысль заставила его вскочить и ринуться в лес рядом.

Когда тигр вылетел из чащи, бережно держа в лапах огромный букет, по дороге он столкнулся с Тэнгэнем, пришедшим навестить его в деревню Линшань.

— Брат, зачем тебе столько диких цветов?

— Это для дела, — немного неловко ответил тигр и тут же перевёл разговор: — Ты, наверное, принёс мне духовные камни?

— У меня есть кое-что получше, — Тэнгэнь остановил его и достал из кольца хранения небольшую шкатулку. — Съешь то, что внутри. Это поможет усилить твою силу.

Глаза тигра загорелись, но, взяв шкатулку, он не стал есть содержимое, а радостно воскликнул:

— Я оставлю это Яо-Яо!

Тэнгэнь: «…»

Брат, ты совсем безнадёжен.

Теперь он понял, почему Таоцзе особо подчеркнул, чтобы он лично проследил, как старший брат проглотит это средство. Очевидно, боялся, что глупец отдаст всё своей маленькой подружке.

Глубоко вздохнув, Тэнгэнь серьёзно произнёс:

— Это могут употреблять только звери-демоны. Яо-Яо наполовину человек, наполовину колдунья — ей это навредит.

— Понятно… — тигр тяжело вздохнул от разочарования.

Он открыл защёлку шкатулки и заглянул внутрь. Там лежали два ядра величиной с куриное яйцо — одно алого, другое изумрудного цвета. Алый шар был окутан пламенем ледяного синего оттенка, от которого исходила обжигающая жара. Изумрудный источал мощную ветряную энергию — достаточно было приблизить руку, чтобы пальцы оказались срезаны невидимым лезвием.

Тигр сразу понял: это два внутренних ядра ранга Ван. На Земле Изгнания таких сейчас не сыскать.

Щёлкнув крышкой, он нахмурился:

— Откуда они?

Хотя он многое забыл и часто вёл себя наивно, инстинкты всё ещё работали. Эти два ядра внезапно появились перед ним — и он почуял запах опасности.

— От Таоцзе, — честно ответил Тэнгэнь. — Магическая скверна сейчас повсюду на Земле Изгнания. Скоро начнётся хаос. Владыка Таоцзе надеется, что ты как можно скорее восстановишься.

Тигр молча сжал губы. Он давно знал, что потерял память, но последние годы в деревне Линшань рядом с этой капризной девчонкой были такими счастливыми, что прошлое казалось неважным.

Ему говорили, что он — Цюньци, владыка Севера. Звучит слишком хлопотно.

Но магическая скверна — серьёзная угроза. А ему ведь нужно защищать свою Яо-Яо. Чем сильнее он станет, тем лучше.

— Я съем их. Иди, — сказал он.

Прижав шкатулку к груди, Цюньци взмыл в небо, не забыв прихватить и свой букет.

— Брат, подожди! — Тэнгэнь бросился за ним.

Таоцзе строго велел лично проследить, чтобы старший брат проглотил ядра, и обеспечить ему защиту во время прорыва.

— Я же сказал — съем! — нетерпеливо отмахнулся Цюньци. — Сейчас у меня важные дела. Вечером обязательно.

Тэнгэнь заинтересовался:

— А что за срочные дела?

— Яо-Яо сердится. Надо её утешить, — Цюньци повернул голову. — Ты знаешь, как утешать девушек?

Тэнгэнь: «…»

Откуда ему знать? Он же одинокий волк!

Увидев ошарашенное лицо подчинённого, Цюньци презрительно фыркнул. Неужели раньше он сам выбрал такого тупого помощника?

**

Дом волчьей семьи.

Линь Фэн с энтузиазмом соорудил большую кровать. Построить новую хижину сегодня не успеть, но грубую деревянную кровать сделать вполне реально.

Древесины дома хватало. Он отобрал брёвна примерно одного размера, содрал кору, связал их лианами, срезал неровности ветряными клинками и установил на подпорках. Так получилась простая, но прочная кровать.

Линь Фэн поставил её в гостиной, давая понять, что сегодня же выгонит этого сорванца из комнаты дочери.

Су Яо одобрительно подняла большой палец отцу. Ши Ин холодно наблюдала за весельем родных и тут же облила их холодной водой:

— Если Кока не захочет спать здесь, все ваши усилия пойдут насмарку.

Линь Фэн и Су Яо: «…»

Она права. Возразить нечего.

Линь Фэн подкрался к жене и заискивающе сказал:

— Жена, Кока ведь тебя слушается. Когда он вернётся, уговори его.

Ши Ин проигнорировала мужа и посмотрела на дочь с подозрением:

— Вы же спали в одной комнате больше десяти лет. Почему вдруг решила его прогнать?

Су Яо смутилась. Как признаться, что выращенный ею тигрёнок вдруг начал проявлять к ней… чувства?

— Он обидел меня! — возмутилась она. — Посмотри, даже руку поранил! Я с ним больше не дружу!

Она закатала рукав, обнажив белоснежную руку. На внешней стороне предплечья виднелись три красные полосы — следы случайных царапин от когтей во время тренировки.

— Кожа даже не порвана. Это называется «обидел»? — Ши Ин бросила взгляд и покачала головой. — Ты бы его сама не избила — и то чудо. Он тебя никогда не ударит.

Су Яо опустила рукав, оперлась подбородком на ладонь, моргнула красивыми миндалевидными глазами и обиженно надула губы:

— Мама, ты изменилась! С появлением Коки ты перестала меня любить и всегда за него заступаешься.

— Да, если она даже чуть покраснела — это уже травма, — поддержал дочь Линь Фэн.

Даже лёгкое покраснение вызывало у него боль. Внезапно он вспомнил что-то и подстрекательски добавил:

— Кстати, этому сорванцу уже почти пора стать взрослым. Он вполне может прокормить себя сам. Разве нормально, чтобы взрослый парень жил с родителями? Может, пусть переедет отдельно?

Су Яо мысленно усмехнулась: волчий папаша, как всегда, не любит большого тигра.

Ши Ин раздражённо посмотрела на мужа:

— Су Яо тоже скоро станет взрослой и сможет себя обеспечивать. Ты что, и её выгонишь?

— Конечно нет! — испугался Линь Фэн. — Су Яо — девушка, красива и хрупка. Вокруг полно всяких мерзавцев — вдруг обидят?

— Мы же построили ей отдельную спальню. Этого достаточно, чтобы считать, что семья разделена. В общем, как хотите, но Су Яо должна жить у меня под присмотром. Только так я буду спокоен.

Ши Ин закатила глаза. Только её глупый муж считает дочь хрупкой и беззащитной.

Она встала и бросила:

— Делайте что хотите. Но если Кока разозлится и разнесёт дом, сами и утешайте.

Выйдя из гостиной, Ши Ин увидела за дверью двух высоких фигур. Один — Тэнгэнь, сейчас он выглядел крайне неловко.

А второй — сам Кока, о котором они только что говорили. Его шерсть вздыбилась от ярости, по ней пробегали алые всполохи огня. Глаза горели багровым светом. В лапах он сжимал букет, который превратил в бесформенную месиво из сока и лепестков, разбросанных по всему полу.

Ши Ин почувствовала укол в сердце. Хотя она и заявила, что не вмешивается, всё же наклонилась и погладила тигра:

— Кока, они просто шутили. Не принимай близко к сердцу.

Тигр молчал, глядя на остатки цветов. В этот момент он наконец понял печаль того глупого леопарда.

Услышав шум, Су Яо и Линь Фэн тоже вышли наружу.

Тигр не стал обвинять виновника — Линь Фэна. Его взгляд устремился прямо на Су Яо, и он с обидой и болью спросил:

— Ты хочешь меня прогнать?

— Нет, — Су Яо решила быть мягче, учитывая их многолетнюю привязанность. — Просто мы уже выросли. Неловко спать в одной комнате. Мы хотим построить тебе отдельный домик, но не выгоняем.

— Ты всё равно злишься, — тигр выглядел совершенно подавленным. — Что я сделал не так?

Он просто посчитал её умной и задал вопрос — за что такой гнев?

Су Яо мысленно выругалась. Он же буквально хотел её съесть! Разве не естественно держать дистанцию?

— Из-за того, что я хотел тебя съесть?.. Я… я могу исправиться!

Ведь он же не собирался есть её по-настоящему.

Не договорив, он увидел, как Су Яо покраснела до корней волос и быстро зажала ему рот ладонью:

— Ни слова больше об этом! Иначе я правда выгоню тебя!

При родителях! Такие стыдные вещи! Ей же жить осталось!

Тигр почувствовал ещё больший удар. Даже упоминать нельзя?

Су Яо указала на кровать, которую только что смастерил её отец:

— Сегодня ночуешь здесь. Завтра построим тебе отдельный домик, тогда и переедешь.

Переселить его в другую комнату — разве это не то же самое, что выгнать?

Тигр пришёл в ярость. Его любящее сердце разбилось на осколки — больнее, чем у того избитого леопарда.

— Ты просто капризная девчонка! Совсем ничего не понимаешь!

Рявкнув это, он яростно растоптал остатки цветов и, не оглядываясь, улетел.

Су Яо машинально сделала несколько шагов вслед, но затем остановилась как вкопанная.

Что она скажет, если догонит? В голове полный хаос после всего случившегося. Лучше дать друг другу время остыть.

http://bllate.org/book/8044/745360