Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 43

Су Яо уткнулась лицом ему в грудь и не ответила. Полусонная, она прикрыла глаза, но всё же тревожно прошептала:

— Братец, мне так страшно… Ты ни за что не оставляй меня одну. Даже если тебе понадобится отлучиться хоть на миг — бери меня с собой.

Цюньци: «……»

* * *

Су Яо проснулась от жара. Ей казалось, будто её запечатали в раскалённой печи — всё тело готово было вспыхнуть.

С трудом открыв глаза, она обнаружила, что со всех сторон её окружает густая шерсть. Неудивительно, что так жарко!

Едва она пошевелилась, как огромное крыло, укрывавшее ей голову, приподнялось, а к ней придвинулась массивная тигриная морда.

— Наконец-то очнулась! Все человеческие детёныши такие сони?

Цюньци, вынужденный всю ночь служить ей одновременно и кроватью, и одеялом, не смел пошевелиться и теперь был весь затекший и раздражённый.

С тех пор как он встретил эту девчонку, ему одно лишь несчастье.

— Доброе утро, братец, — мило улыбнулась Су Яо.

Впервые у неё появилась возможность спокойно и внимательно рассмотреть его звериную форму.

Его тело было втрое больше обычного тигра. Шерсть переливалась чёрно-оранжевыми полосами, на голове торчали два острых рога, а за спиной раскинулись огромные крылья длиной метров пять. Всё это делало его куда устрашающе́е любого лесного царя.

Зато шерсть была невероятно гладкой и мягкой — словно лучший шёлк. Су Яо в восторге несколько раз провела по ней руками, а потом зарылась носом прямо в шубу.

Потискать тигра — блаженство!

Цюньци почему-то почувствовал, что её движения выглядят слегка… непристойно и даже извращённо. Его длинный, мощный хвост резко взметнулся, обвил её за талию и без лишних церемоний опустил на землю.

Избавившись от маленькой обузки, он поднялся, потянулся — и из его костей раздался такой хруст, что зубы свело.

Размявшись, он принял человеческий облик и тихо сказал:

— Похоже, нам придётся задержаться здесь на несколько дней. Сможешь ли ты сегодня восстановиться?

Су Яо поняла, что он на самом деле спрашивает: даст ли она сегодня свою кровь старику.

— Дам, — тихо ответила она. — Как только он закончит проверку твоей крови, я сразу же отдам свою.

После завтрака Су Яо, сославшись на необходимость построить себе жилище, попросила Цюньци показать ей окрестности.

Здесь жил только один старик, и вся территория вокруг его дома была окружена защитным барьером. Дойдя до границы, где начинался густой туман, они обнаружили, что дальше пройти невозможно.

К тому же повсюду были расставлены запутывающие иллюзии. На земле легко заблудиться — разве что лететь по воздуху, как Цюньци. Иначе может случиться так, что дом старика будет виден совсем рядом, но сколько бы ты ни шёл, так и не доберёшься до него.

На следующий вечер, когда уже сгущались сумерки, усталый старик вышел к двери и позвал их.

Когда они вошли, он серьёзно произнёс:

— Я использовал медную бирку как проводник и выяснил: ребёнок Матери-Призрака давно умер. Его больше нет в этом мире.

— О, благодарю вас, — равнодушно ответила Су Яо. Результат её совершенно не волновал. Она спокойно убрала медную бирку обратно в кольцо хранения.

— Кстати, — продолжал старик, глядя на Цюньци с заметной тревогой, — я никак не ожидал, что лично явится сам Повелитель Демонов Цюньци. Твоя демоническая кровь крайне агрессивна. Мне трудно представить, кто мог заставить тебя заключить подобный договор. Не расскажешь, как всё произошло?

Цюньци на мгновение замялся, но всё же ответил:

— Девчонка тогда сильно пострадала. Я мстил за неё и тоже получил ранения. Наши кровь, вероятно, перемешалась. А у неё на теле была странная нефритовая подвеска… После этого договор возник сам собой.

— Можно взглянуть на эту подвеску? — после недолгого размышления спросил старик.

Су Яо достала из кольца хранения потускневшую кроваво-красную нефритовую подвеску и положила на стол.

— Это… — зрачки старика сузились. Он взволнованно взял подвеску и стал осторожно водить пальцами по колдовским рунам. — Такой узор… Такой вид… Похоже на Хэгуансиньюй, описанную в древних текстах. Но почему она только наполовину?

Су Яо удивилась:

— У меня всегда была только эта половина. Если бы вы сегодня не сказали, я бы и не догадалась, что она должна быть целой.

— Жаль, — вздохнул старик с сожалением. — Говорят, полный Хэгуансиньюй способен создать собственный малый мир. А эта половина уже истощила свои силы, заключив договор об общей судьбе, и дух артефакта погрузился в глубокий сон. Слишком слабо.

Он поднял глаза на Цюньци:

— Ты ведь в тот момент искренне желал, чтобы девочка выжила?

Цюньци кивнул.

— Вот именно, — кивнул старик. — Раз твоё желание было спасти её, дух договора распознал это как добровольное согласие обеих сторон.

Цюньци: «……»

Эта штука совсем несправедливая.

Тем временем Су Яо молча убрала подвеску — источник всех неприятностей — обратно в кольцо хранения и тихо спросила:

— Дедушка, а вы не знаете, как пробудить дух артефакта?

— Ты тоже из колдовского рода. Раз мы соплеменники, я, конечно, помогу тебе.

Старик снова достал свою чашу:

— Дай немного крови. Мне нужно определить твой дар, чтобы помочь вам разорвать договор. А затем я лично передам тебе несколько методов культивации.

Су Яо обеспокоенно посмотрела на свои маленькие ручки:

— Я же ещё совсем малышка… Если отдать много крови, я не умру?

Старик улыбнулся добродушно:

— Можешь дать совсем чуть-чуть — просто покрой дно чаши.

Неужели ей правда придётся себя резать?

Су Яо обняла свою руку и из кольца хранения достала тонкую иглу. Она аккуратно уколола подушечку указательного пальца левой руки и скуповато выдавила всего одну каплю в чашу:

— Я маленькая, поэтому кровь надо беречь — вдруг понадобится для расторжения договора. Для проверки дара одной капли вполне достаточно, разве нет? Вы же Ван ранга среди колдовских мастеров! Неужели вам нужно столько крови, потому что ваша магия слаба?

Лицо старика мгновенно потемнело.

Цюньци же тихо рассмеялся и крепче прижал к себе маленькую шалунью:

— Я тоже считаю, что Яо Яо права.

В ту эпоху люди и колдовской род впитывали духовную энергию из мира и хранили её в своей плоти и крови. Поэтому кровь для них имела огромное значение, и отдавать её посторонним было крайне опасно.

Демоны же действовали иначе: они накапливали демоническую энергию в своём внутреннем ядре. Именно ядро было для них главным, а кровь играла гораздо меньшую роль.

Поэтому Цюньци так щедро отдал свою кровь не из глупости, а потому что знал: даже если старик получит её, особой пользы это ему не принесёт.

Су Яо, получив от учителя Чжу немало знаний о колдовском роде, стала особенно осторожной и старалась избегать любых ранений. Как же она могла безрассудно отдать кровь этому старику, которому совершенно не доверяла?

Единственное утешение — самые мощные ритуальные круги требуют огромного количества крови, а одна капля почти ничего не значит.

Старик сердито смотрел на Су Яо, та же смотрела на него с невинным видом, а в комнате раздавался низкий, приятный смех Цюньци.

— Ты, девочка, совсем не милая, — наконец фыркнул старик и, взяв чашу с единственной каплей крови, направился в спальню, отделённую бамбуковой занавеской.

— Вы не будете проводить ритуал здесь? — тихо спросила Су Яо.

Старик остановился, раздражённо бросив через плечо:

— Я хотел продемонстрировать тебе процесс и научить чему-нибудь. Но раз ты такая нелюбезная, старик больше ничему учить не станет.

— Вон все отсюда! Мне нужно отдохнуть!

Как только он это произнёс, свеча на деревянном столе погасла, и комната погрузилась во тьму.

Цюньци подхватил Су Яо и вылетел из хижины, оплетённой лианами.

Тем временем за их спинами старик осторожно поднёс каплю крови к губам и втянул её внутрь.

Ощутив во рту сладковатый, соблазнительный вкус, он с наслаждением исказил лицо:

— Какое лакомство… Жаль, слишком мало, слишком мало…

Он уже не мог ждать, пока добыча сама приплывёт в сети. Нужно действовать первым.

* * *

Цюньци вернулся туда, где отдыхал ночью, принял звериную форму, уложил девочку себе на грудь, накрыл крылом и лениво похлопал:

— Доставай Зеркало Тысячи Ли и спи спокойно.

Зеркало Тысячи Ли?

Су Яо вспомнила, что перед тем, как отправиться на Ушань, Цюньци оставил своё зеркало Тэнгеню. Значит, он хочет связаться с ним.

Она достала зеркало из кольца хранения, но вместо того чтобы просто передать его, подползла поближе, отодвинула крыло и уставилась своими чёрными, как виноградинки, глазами прямо в его золотистые.

Ничего себе! Она тоже хочет участвовать в видеозвонке!

Цюньци фыркнул, установил вокруг защитный барьер, прижал девочку к себе и, не церемонясь, капнул на зеркало своей кровью.

Су Яо: «……»

А как же правило вежливости — три раза постучать по ручке зеркала перед вызовом? Взрослые сами никогда не следуют своим же наставлениям.

Тэнгэнь в этот момент принимал ванну и весело разглядывал себя в зеркале.

Связь установилась внезапно, и на экране предстала его покрасневшая от горячей воды физиономия, загорелая обнажённая грудь и то, что скрывалось под водой — пушистые ноги и неописуемые подробности.

Тэнгэнь остолбенел. Только заметив, как огромная лапа Цюньци мгновенно накрыла чью-то голову, он опомнился, выругался: «Чёрт!» — и перевернул зеркало рубашкой вниз, судорожно натягивая одежду.

Су Яо лишь мельком увидела белую вспышку, ничего толком не разглядела, как перед её глазами уже возникла огромная лапа. В ушах зазвучал невозмутимый голос мужчины:

— Кхм. Я просто хотел наглядно показать тебе: если звонить без предупреждения, можно угодить в неловкую ситуацию.

— Что там было? — быстро спросила Су Яо, пытаясь отодвинуть лапу. — Дай посмотреть!

Цюньци на мгновение замер. Так она ничего и не увидела? Зря переживал.

Убедившись, что на зеркале лишь деревянная текстура, он убрал лапу и снова стал невозмутимым и спокойным.

— Тэнгэнь купался. Без одежды. Весь чёрный. Смотреть не на что.

Тэнгэнь как раз надел рубашку и снова взял зеркало в руки, как вдруг получил новый удар.

Как это — «весь чёрный»?! Кто вообще моется в одежде? Да и что плохого в том, что он загорелый? Бледные мужчины выглядят как слабаки! А у него прекрасная фигура — многие демоницы сами предлагали ему «поглубже пообщаться». Почему он «не на что смотреть»?

Старший брат явно врёт, чтобы защитить девчонку. Тэнгэнь даже захотел швырнуть зеркало и объявить ему об окончании дружбы.

Су Яо же весело хихикнула и лёгкими ударами своей головки по пушистой лапе тигра указала на зеркало:

— Дядюшка Тэнгэнь всё слышит…

«Дядюшка»?

Цюньци приподнял бровь. Какие странные порядки в родстве.

Тэнгэнь тут же поддержал:

— Раз Яо Яо зовёт меня дядюшкой, старший брат, может, тебе тоже стоит последовать её примеру?

Золотистые глаза тигра холодно взглянули на него:

— Хочешь бунтовать?

Тэнгэнь потрогал мокрые волосы и вздохнул. Бунтовать? Не посмеет.

Он наконец перешёл к делу:

— Старший брат, как там у вас дела? Всё в порядке?

— Есть сложности. Мы с девчонкой на время останемся здесь. Присмотри за владениями. Ещё съезди в Юду и привези сюда Му Сяошэна.

Он сам не из колдовского рода, да и Су Яо ничего не понимает в колдовстве. Старик пока не проявляет подозрительных действий, но девочка явно ему не доверяет. На всякий случай нужен специалист.

Правда, есть проблема: Му Сяошэн не совсем живой человек и не может долго находиться вне Юду.

Как только Су Яо услышала имя «Шэн», она вспомнила иероглиф «Шэн» на медной бирке и быстро спросила:

— Братец, а как пишется «Шэн» в имени Му Сяошэна?

— Что? — Цюньци усмехнулся. — Неужели ты думаешь, что он сын Матери-Призрака?

— Неужели такое возможно?

http://bllate.org/book/8044/745337