Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 34

В прошлой жизни у неё тоже было счастливое детство. Тогда родители ещё не изменяли друг другу и водили её в парк развлечений.

Правда, когда она уставала, её носила няня. Родители держали её за ручку, но почти никогда не брали на руки — не то что посадить себе на плечи, как это делают отцы с детьми.

Теперь же, вдыхая запах пота и крови, исходивший от волчонка-папы, — запах, который казался бы таким отвратительным, — она вдруг почувствовала в нём безграничную любовь и спокойствие.

Родительская любовь в этом мире бывает разной. Но ни одна из её форм не делится на «дешёвую» или «благородную». Есть лишь одно различие: хотят тебя любить — или нет.

* * *

На площади громоздились бесчисленные тушки дичи, словно маленькая гора.

Звери, истощённые долгой зимой, представляли собой лишь пустые оболочки: хоть и выглядели крупными, внутри почти не осталось мяса — одни кости.

Староста-обезьянка заранее просчитал распределение добычи — поровну на каждого и с учётом заслуг — и теперь поочерёдно вызывал всех поимённо.

Первыми шли львы: их семья была многочисленной, да и каждый из них славился храбростью. Пятая часть всей добычи принадлежала именно им.

Самец льва ворвался в кучу и вытащил трёх кабанов и двух чёрных быков. Мясо было жёстким, но у львов зубы крепкие, да и среди всей добычи только у кабанов ещё оставался хоть какой-то жирок.

Вторым был Линь Фэн. Он опустил Су Яо на землю и, обнажив белоснежные зубы, широко улыбнулся:

— Дочурка, выбирай сама, что хочешь!

Су Яо округлила глаза. Неужели у неё прямо перед глазами разыгрывается сцена из романтической дорамы, где богатый наследник ради неё скупает целый холм дичи?

Под бодрым взглядом волчонка-папы она задумалась. У них дома ещё полно вяленого мяса, от которого все уже порядком устали за зиму. Сейчас всем хотелось чего-то свежего… Значит, возьмём барашка — сварим горячий горшок!

Баран был молодой, не старый, так что мясо должно быть нежным.

Их семье достались два барана и две дикие курицы. Под насмешливыми взглядами соседей Линь Фэн снова усадил дочку себе на голову и радостно потащил домой добычу.

Ши Ин уже успела поставить во дворе котёл и закипятить большую кастрюлю воды. Как только муж вернулся, она проворно принялась сдирать шкуры и ощипывать птиц.

— В следующую охоту ты останешься дома с ребёнком, а я пойду с остальными.

Весенние коллективные охоты продолжались целый месяц и проводились примерно раз в три–пять дней.

Линь Фэн растерялся:

— Почем… почему?

— Ребёнок любит тебя. Ей хочется, чтобы ты был дома рядом с ней.

Ши Ин произнесла это без тени смущения, будто ничего особенного не сказала. От этих простых слов сердце Линь Фэна наполнилось радостью.

Он взглянул на прелестную дочку в своих объятиях и весело согласился:

— Ладно! Только, жёнушка, будь осторожнее.

Су Яо: «...»

Мама-волчица только что подставила её!

Девочка ведь должна заниматься дома. И все прекрасно знают: как только родители уйдут, во двор хлынут толпы малышей. Просто маме надоело сидеть с ними!

Ничего не подозревающий Линь Фэн всё ещё радостно рассказывал дочке, как сегодня геройски сражался и как весело было в лесу.

Су Яо сочувственно покосилась на своего наивного папочку и мысленно пожелала ему сохранить эту улыбку хотя бы до вечера.

Вечером вся семья с удовольствием уплела ароматную, нежную и сочную баранину из горячего горшка.

Линь Фэн, прикрыв живот, с наслаждением причмокнул:

— Не ожидал, что баранина в горячем горшке окажется такой вкусной! В следующий раз обязательно поймаю побольше овец.

Су Яо, заметив его расслабленный вид, вытащила из портфеля свой блокнотик и зловеще улыбнулась:

— Папа, давай займёмся чтением.

Линь Фэн: «!!!»

— Дочурка, в нашей семье достаточно одного грамотного человека!

— Ни в коем случае! — Су Яо надула щёчки и серьёзно заявила: — Представь, что мне придётся куда-то уехать и я напишу вам письмо. А вы даже прочитать его не сможете!

В прошлый раз она просто поставила отпечаток ладони и нарисовала домик со стрелкой. Из-за того, что линия чуть дрогнула и оборвалась, этот глупый папа решил, будто она хочет с ними порвать все связи.

Так что учиться грамоте обязательно!

Линь Фэн не смог устоять перед упорством дочери и, вздохнув, сел за стол, готовясь мучиться.

— Я три раза прочитаю, а ты повторяй за мной, а потом напишешь один раз.

Су Яо научила его только пять первых иероглифов демонской письменности — от «один» до «пять». Когда она увидела корявые каракули отца, то взяла его большую лапу в свои маленькие ручки и показала, с какого места начинать писать и как сделать знаки плавными и красивыми.

На ладони Линь Фэна выступил пот. Он чувствовал, что убить чёрного медведя было куда легче, чем выучить эти закорючки.

Много раз он хотел сдаться, но стоило ему встретиться взглядом с глазами дочери — чёрными, как драгоценные камни, — и услышать её сладкий голосок, как он безоговорочно сдавался.

— Это «пять». Ты же только что писал его. Вот здесь. Читай вслух и смотри, как он пишется.

Чем больше он старался запомнить, тем хуже получалось. Линь Фэн чуть не заплакал:

— Дочурка, папа точно не создан для учёбы. Может, лучше твою маму попросить?

Неужели его малышка считает, что все такие же, как она, и могут запомнить всё с одного взгляда?

— Маму я уже научила. Она всё запомнила.

Су Яо приклеила листок с папиными каракулями над кроватью и мило улыбнулась:

— Ничего страшного! Усердие преодолевает недостаток способностей. Я буду учить тебя каждый день.

Линь Фэн: «...»

Помогите! Кто угодно, заберите этого ребёнка!

* * *

На следующее утро Ши Ин вскипятила воду и замочила в ней духовное просо.

После завтрака вся семья отправилась в поле.

Земля уже оттаяла, но её нужно было перекопать перед посевом.

Когда они пришли, на полях уже трудилось множество людей.

Участок семьи львов граничил с ихним. Два самца лениво валялись на гребне, греясь на солнце, а самки, приняв звериную форму, быстро рыли землю когтями — уже наполовину перекопали поле.

Три львёнка резвились неподалёку. Увидев Су Яо, Кэнь Янь радостно к ней подбежал:

— Яо-Яо, смотри, угощение!

Пушистая лапка протянулась к ней. Су Яо с любопытством заглянула — и увидела чёрного жучка, похожего на цикаду.

— А-а-а! Жук! Убери его скорее!

Су Яо в ужасе рухнула на землю и завизжала.

Кэнь Янь тоже вздрогнул от её крика, и жучок воспользовался моментом, чтобы выпрыгнуть из лапы. В самый критический момент девочку подхватили в знакомые объятия, и над ухом раздался звонкий смех:

— Ха-ха-ха! Неужели моя дочка боится такой крошки?!

Линь Фэн смеялся до слёз. Он думал, его малышка ничего не боится.

Ши Ин тоже улыбалась:

— Это фу-цикан. Он питается мелкими рыбками и ракообразными и совершенно безвреден.

Су Яо всё ещё дрожала. Дело не в том, опасен жук или нет — она с детства панически боится насекомых!

— Фу-цикан не только безвреден, — добавил Кэнь Янь, почесав затылок, — его можно поджарить на огне или во фритюре — получается очень вкусно!

Мы наловили много таких. Как только мама приготовит, я тебе принесу!

— Оставь себе, — поспешно отказалась Су Яо, пряча лицо в папиной шерсти. — Даже если это самое вкусное блюдо в мире, я не рискну.

В этом году, вероятно из-за Линъюй, земля стала особенно плодородной, но и вредителей появилось гораздо больше.

Линь Фэн с женой приняли звериную форму и начали перекапывать землю когтями. Под каждым комом то и дело мелькали жучки.

Чаще всего встречались фу-циканы — они обожают поедать ростки духовного проса и крайне надоедливы.

Зато они богаты белком, поэтому, пока взрослые копали, малыши собирали жучков, и к обеду на столе появлялось дополнительное блюдо.

Поскольку Су Яо боялась насекомых, Кэнь Янь ходил рядом с Линь Фэном и Ши Ин, собирая фу-циканов. Его два младших брата помогали матери и вскоре набрали целый мешок.

Во время перерыва на воду Ши Ин нахмурилась:

— В этом году вредителей слишком много. Как только мы посеем семена, они их сразу съедят. Надо будет спросить старосту на собрании — может, есть какой-то способ с ними справиться?

Су Яо растерялась:

— Мама, а раньше как справлялись?

Она, конечно, не сеяла сама, но знала: в её прошлой жизни для защиты урожая использовали инсектициды.

— Раньше их почти не было. Достаточно было просто собирать вручную при перекопке и посеве. А сейчас столько — не собрать!

Су Яо мысленно закатила глаза. Собирать вручную? Да это же средневековье!

Только она так подумала, как Ши Ин взмахнула рукой. Мощный порыв ветра пронёсся над недавно перекопанной землёй, собрал всех жучков в кучу, оглушил их и швырнул в сторону львят.

Малыши радостно закричали, выбирая фу-циканов и складывая их в мешки, а остальных насекомых выбросили в реку — на корм рыбам.

Су Яо чуть не упала на колени. Она ошибалась. В этом мире, где все пользуются духовной силой, технологии прошлой жизни кажутся примитивными.

* * *

На втором занятии господин Чжу повторил пройденное и дал новые знания.

Когда урок закончился, Су Яо лукаво спросила:

— Учитель, в этом году в полях слишком много вредителей. Вы не знаете, как их можно уничтожить?

Господин Чжу удивился. Он не ожидал от ученицы такого практичного вопроса.

Помедлив, он тихо ответил:

— Всё в мире взаимосвязано. Если вредители питаются духовным просом, значит, существуют растения, которые их отравляют.

Су Яо не унималась:

— А какие растения могут убить вредителей, но не навредить самому просу?

— Есть несколько вариантов, но я не пробовал их на практике, так что не могу быть уверен.

— Отлично! Значит, послезавтра начнём эксперименты, — радостно объявила Су Яо. — Учитель, не могли бы вы в следующий раз принести образцы таких растений?

Господин Чжу: «...»

Ему явственно почудилось, что ученица только что дала ему домашнее задание.

* * *

Хотя Су Яо и боялась насекомых, некоторые дела всё равно приходилось делать самой.

Мама сшила ей несколько пар перчаток и защитный халат. Когда господин Чжу пришёл в третий раз, в деревне началась вторая коллективная охота.

Как и ожидалось, во двор снова набилось куча пушистых малышей. Лишь теперь Линь Фэн, оглядев весь этот шумный детский сад, наконец осознал, что жена его подставила.

Но было уже поздно — Ши Ин давно ушла с охотниками. Пришлось ему оставаться и присматривать за этим шумным выводком, отчего у него заболела голова.

На прошлом уроке малыши не проявили интереса к грамоте, но сегодня, на практическом занятии, все активно включились в работу.

Линь Фэн с несколькими старшими детьми сходил в поле и принёс немного жучков.

Самые спокойные и аккуратные, надев халаты и перчатки, осторожно растирали в ступках несколько ядовитых растений, разводили сок водой и капали на кучу насекомых.

В ходе наблюдений они обнаружили, что смесь нескольких растений действует лучше, чем каждое по отдельности.

Кроме того, если жучки прятались в земле, яд почти не работал. А некоторые составы оказывались настолько сильными, что убивали не только вредителей, но и само духовное просо.

— Кстати, — робко добавила Зайка, — у тётушки Шэба яд очень сильный.

Су Яо хлопнула себя по лбу:

— Точно! Пойдём попросим у неё немного!

Господин Чжу с изумлением наблюдал за происходящим. Он чувствовал: эта детская возня может породить нечто, что потрясёт всю Землю Изгнания.

Инсектицид! С таким средством урожай духовного проса значительно возрастёт, и выживет гораздо больше демонов.

Вечером охотники вернулись домой. Услышав от болтливых детишек, чем они занимались весь день, взрослые весело рассмеялись.

Они, конечно, не верили, что сок растений способен уничтожить всех вредителей на поле. Только староста-обезьянка задумчиво улыбнулся и поощрил детей продолжать эксперименты.

Су Яо, сидя на руках у папы, успешно получила у Шэба немного её яда.

Не зря её считали самой ядовитой женщиной в деревне: стоит капнуть — и жучки тут же массово погибают.

Дни летели незаметно. Семена духовного проса были посеяны, а их полуфабрикат инсектицида — распылён по полям. В это же время незаметно приближался Весенний праздник.

Теперь люди уже не ходили на коллективную охоту — в лесу было полно еды, и любой, кто заходил туда, возвращался с добычей.

Когда живот набит, человек начинает думать о других радостях жизни. Су Яо отчётливо чувствовала, что в воздухе стало слишком много гормонов.

Волчонок-папа всё чаще лип к волчице-маме. После решительного протеста дочери их спальню разделили занавеской: за ней стояла маленькая кроватка Су Яо.

http://bllate.org/book/8044/745328