Готовый перевод My Blue Bridge / Мой голубой мост: Глава 38

И, честно говоря, она до сих пор не могла разобраться в собственных чувствах. В нынешнем положении ей казалось, будто она идёт по канату: под ногами пропасть, тело покачивается, а сердце никак не находит покоя.

Поэтому в ближайшие дни она сознательно избегала встреч с Сюй Шу — старалась выходить из дома и возвращаться в разное время утром и вечером.

Однако вскоре выяснилось, что переживала она напрасно.

Он был занят не меньше её. До официального начала строительства моста оставалось совсем немного, а он, будучи помощником главного инженера командования проекта, отвечал буквально за всё: приём оборудования, распределение материалов, работу лабораторий и технического центра, надзор за безопасностью — ко всему этому постоянно требовались его решения.

Чжао Наньсяо поняла, что он на самом деле ещё занячее её самой: каждый день он уходил из дома уже в шесть утра и не возвращался, пока не стемнеет. Ей больше не нужно было волноваться из-за неловких встреч в их общем жилье.

Более того, после той ночи они, кроме случайных совместных обедов, больше не сталкивались. Каждый вечер, когда Чжао Наньсяо, сидя в своей железной каморке, грелась у электрического обогревателя и готовилась к завтрашней работе, сосед вёл себя совершенно тихо. Иногда до неё доносились лишь лёгкие звуки — скрип стула, шаги или мерный стук механической клавиатуры. В какой-то момент ей даже стало любопытно: чем же он там занимается по вечерам?

Так прошло больше двух недель. К концу февраля, спустя неделю после передачи опорных точек, проверка со стороны провинциальной стороны ZJ, согласование с надзорным пунктом, технический инструктаж и передача системы BIM были успешно завершены. Наступил долгожданный день начала строительства — последнее число февраля.

Этот уникальный мост стоимостью почти два миллиарда юаней, расположенный среди высоких гор и задуманный ещё несколько лет назад, наконец начал строиться. Для всех участников проекта это событие имело огромное значение.

Церемония закладки состоялась прямо на стройплощадке у восточного берега каньона. Погода в тот день была прекрасной — ясное небо, все строители собрались в полном составе. Присутствовали главный инженер Динь из командования проекта, главный инженер проекта Лян, генеральный директор Цинь из проектного института, а также губернатор провинции, губернатор Фан и другие высокопоставленные лица. Разумеется, на месте оказались и представители телевидения с блогерами.

Ровно в десять утра, после речи губернатора провинции, экскаватор, украшенный красными лентами, вырыл первую лопату земли в месте восточного анкерного узла, определённого проектным институтом.

Зрители встретили это аплодисментами.

Журналисты и блогеры тут же начали интервьюировать руководителей. Местное интернет-телевидение совместно с популярным блогерским каналом вели прямую трансляцию. Красивая ведущая взяла интервью у главного инженера Диня.

Тот произнёс пару фраз и тут же направил к ней Сюй Шу:

— Это мой помощник и инженер. Он полностью уполномочен отвечать на любые ваши вопросы.

Вопросы ведущей были довольно пустыми. Сюй Шу терпеливо ответил на несколько из них, и лишь когда наконец задали вопрос о сроках строительства, он сказал:

— Планируем завершить за три года. Но в процессе будем корректировать график в зависимости от обстоятельств и постараемся сдать объект раньше срока.

— Извините, мне нужно идти…

Он извинился и повернулся, чтобы уйти, но ведущая побежала следом:

— Господин Сюй, не могли бы вы сказать, чего вы больше всего ждёте сейчас?

Настроение вдруг изменилось.

Помощник главного инженера и инженер Сюй Шу остановился, на мгновение задумался и, глядя в камеру, произнёс:

— Два удара.

Ведущая опешила:

— Два удара?

— Да, — кивнул он, слегка улыбнувшись. — Два удара.

С этими словами он ушёл.

Ведущая осталась стоять, не зная, что сказать. К счастью, её ассистент быстро среагировал и вмешался:

— Друзья! Молодые строители сейчас так взволнованы, что не могут подобрать обычных слов для выражения своих чувств! Давайте вместе с ними будем ждать дня, когда этот мост, несомненно привлекущий внимание всего мира, будет соединён и открыт для движения!

Утром, во время прямой трансляции с участием Сюй Шу, Чжао Наньсяо находилась далеко и не слышала, что именно он говорил.

А вечером, около девяти, услышав за стеной звук открывающейся двери, она поняла: Сюй Шу вернулся. Внезапно ей захотелось найти запись дневной трансляции. Когда она увидела ту самую сцену и комментарии в чате, поток сообщений резко изменился: сначала зрители писали «великая страна инфраструктуры», «гордость родины», «горячая кровь строителей», но потом экран заполнили сообщения вроде:

«Облизываюсь!»

«Где таких парней искать?»

«Вы свободны?»

«Я та самая, которую вы потеряли много лет назад!»

«Я приеду на стройку, чтобы встретиться с вами!»

А затем весь чат единогласно написал:

«Я и есть те самые два удара!»

Чжао Наньсяо не выдержала — расхохоталась так, что упала на кровать и прижала живот руками. Боясь, что Сюй Шу, только что вернувшийся домой, услышит её смех, она натянула одеяло на голову и, лёжа под ним, продолжила смотреть и смеяться.

Внезапно зазвонил её телефон.

Она сдержала смех, взяла трубку.

— Сяо Нань! Я только что видела репортаж по телевизору — сегодня началось строительство моста! Значит, ты скоро вернёшься? Я пару дней назад звонила вашему директору Ху, и он мне лично пообещал: как только начнётся стройка, ты сразу отправишься домой!

Голос матери, Шэнь Сяомань, прозвучал из телефона.

Как только Чжао Наньсяо услышала голос матери, улыбка исчезла с её лица.

Она чуть не забыла об этом.

— Сяо Нань, ты меня слышишь? Почему молчишь?

Голос матери снова донёсся из трубки.

Чжао Наньсяо медленно села на кровать и тихо ответила:

— Слушаю.

— Так когда же ты вернёшься?

— Через несколько дней…

Хорошее настроение окончательно испарилось. Она лениво бросила эту фразу.

Мать явно перевела дух и мягко сказала:

— Хорошо. Перед вылетом пришли мне номер рейса, я заранее приеду в аэропорт.

— Не надо. Ты же не водишь. Я сама доберусь.

— Ничего страшного, я попрошу Сяо Чжоу отвезти меня.

Сяо Чжоу — её помощница.

— Посмотрим. Ладно, всё, мне пора отдыхать.

Чжао Наньсяо повесила трубку, сидела на кровати, задумавшись, сжимая в руке телефон.

Через некоторое время со стены раздался лёгкий стук — кто-то постучал костяшками пальцев.

Чжао Наньсяо посмотрела на стену, помедлила и открыла чат, отправив знак вопроса.

Он быстро ответил:

[Только что звонила тётя Шэнь? Извини, я не хотел подслушивать. Что случилось?]

Чжао Наньсяо колебалась, но ответила:

[Ничего особенного.]

После этих трёх слов он больше не писал и не расспрашивал. Всё стихло.

В ту ночь за стеной тоже не было привычных звуков — ни скрипа стула, ни шагов, ни мерного стука клавиш. Казалось, он рано лёг спать.

Чжао Наньсяо долго не могла уснуть. Утром, собираясь, она прошла мимо его комнаты и машинально взглянула внутрь.

Комната была пуста.

Он ушёл очень рано.

При строительстве такого висячего моста первым делом возводят анкерные узлы. Одновременно на площадке запускают заводы по производству бетона и сборке конструкций, необходимых для дальнейшего строительства.

На следующее утро на обоих берегах каньона одновременно начались работы: грохотали экскаваторы и буровые установки, поднималась пыль, сверкали искры. После возвращения с площадки сотрудники проектного института провели короткое совещание, чтобы обсудить, кто останется на месте, а кто вернётся.

Обычно при строительстве столь масштабного объекта, где чертежи крайне сложны, проектный институт оставляет своих специалистов на площадке для оперативного решения непредвиденных технических проблем. Это стандартная практика крупных проектных организаций.

Совещание прошло гладко, особенно в части решения по Чжао Наньсяо — её возвращение даже не обсуждалось. Старший инженер Чэнь сразу предложил ей вернуться в институт, и все единогласно согласились. Остальных распределили так: старший инженер Чэнь и инженер Цзян вместе с Чэнь Суннанем останутся на площадке, остальные — вернутся в институт и будут приезжать по графику по мере необходимости.

— Сяо Чжао, возвращайся, — сказал в конце старший инженер Чэнь. — Если возникнут вопросы по системе BIM, будем решать онлайн с тобой или другими коллегами из института. Сейчас связь налажена отлично.

Чжао Наньсяо ничего не ответила.

— Ладно, решение принято. Те, кто уезжает, оформите архив текущих дел, проверьте расписание рейсов и готовьтесь к отъезду.

После совещания Чжао Наньсяо вышла из комнаты с папкой в руках. За ней побежал Чэнь Суннань.

В отличие от старших инженеров Чэня и Цзяна, давно лишённых карьерных амбиций и вынужденных остаться без особого энтузиазма, Чэнь Суннань воспринял решение спокойно, даже с интересом. Догнав её, он спросил:

— Инженер Чжао, вы, наверное, очень хотите вернуться? Сегодня утром вы почти не говорили.

Чжао Наньсяо улыбнулась ему.

— Давайте я понесу ваши вещи.

— Нет, спасибо, я сама.

Она помедлила и добавила:

— Сюй Шу — отличный специалист и хороший человек. Если на площадке возникнут вопросы, обращайтесь к нему. Уверена, он поможет.

Чэнь Суннань кивнул:

— Хорошо, понял.

Он смотрел на неё, явно что-то хотел сказать, но колебался. Тогда Чжао Наньсяо спросила:

— Что-то ещё?

Чэнь Суннань приблизился и тихо заговорил:

— Инженер Чжао, скажите честно, какие у вас отношения с братом… то есть с инженером Сюй?

Сердце Чжао Наньсяо слегка дрогнуло:

— А зачем тебе это знать?

Чэнь Суннань замахал руками:

— Не я! Просто ходят слухи, что вы с ним… сближаетесь? Говорят, что как только вы приехали, он сразу поменялся комнатой с Вань Лао из надзорного пункта и переехал к вам. Ещё говорят, что вы стирали ему носки? Я тогда обрадовался и специально спросил у него, а он сказал, что это неправда — вы помогли ему потому, что у него была порезанная рука.

Чжао Наньсяо остановилась в изумлении.

— Инженер Чжао, так правда ли это? Вы с ним… вместе?

Чжао Наньсяо пришла в себя:

— Ничего подобного. Занимайся работой и не верь слухам. И не распускай их сам.

— Хорошо, хорошо, я понял, больше не буду…

Чэнь Суннань кивал, но вдруг его глаза загорелись:

— Смотрите, он же там!

Чжао Наньсяо подняла взгляд. Действительно, Сюй Шу стоял невдалеке с каской в руке, разговаривая с несколькими людьми в защитных касках.

— Брат! Инженер Сюй! — позвал его Чэнь Суннань.

Тот обернулся, бросил последние слова своим собеседникам и подошёл.

— Мы только что закончили совещание, — сообщил Чэнь Суннань. — Старший инженер Чэнь, инженер Цзян и я остаёмся здесь. Инженер Чжао и остальные возвращаются.

Он посмотрел на неё.

Чжао Наньсяо молчала.

Он помедлил и сказал:

— Тебе лучше вернуться. Твоя мама будет спокойна. Здесь тебе действительно не место надолго.

Затем он повернулся к Чэнь Суннаню:

— Когда они уезжают? Сообщите мне, я отвезу их в аэропорт.

— Конечно! — обрадовался Чэнь Суннань.

Сюй Шу ещё раз взглянул на неё, кивнул:

— Мне пора. Пойду.

Он надел каску и ушёл.

Днём дела были улажены. Коллеги из изыскательского управления, торопившиеся вернуться, нашли билеты на завтра и сразу забронировали их.

Вечером Чжао Наньсяо вернулась в комнату. Было время ужина, но аппетита не было, поэтому она решила не идти в столовую, а позже перекусить сухариками.

Она вытащила чемодан из-под кровати, открыла его и начала складывать вещи. Вдруг раздался стук в дверь. Сердце её дрогнуло. Она собралась с мыслями, встала и открыла дверь. За ней стоял Лао Ли из столовой.

Он держал в руках контейнер с едой и весело улыбался:

— Инженер Чжао, я заметил, что вы не пришли ужинать, поэтому принёс вам готовый ужин. Скоро остынет.

Он поставил контейнер на стол и ушёл.

http://bllate.org/book/8043/745245