Готовый перевод My Cousin Has Turned Dark / Мой двоюродный брат перешёл на тёмную сторону: Глава 42

Лу Шэнсюань смотрел на её пылающее румянцем личико и почувствовал, как сердце его дрогнуло.

— Ревнуешь?

— Бесстыжий!

Она всё больше нервничала у него в объятиях, чувствуя, как жар разлился по всему телу, а лицо стало ещё горячее.

— Ты… зачем меня спасал? Кто тебя просил? И без тебя бы меня спасли!

Лу Шэнсюань понял, что она имеет в виду Лян Сяо, и в душе мелькнула ревность.

— Я ведь хочу на тебе жениться. Разве не говорил тебе уже?

Су Линси снова охватило жаркое волнение.

— Да ты и не хочешь на мне жениться! Ты… ты просто злой умысел преследуешь! Ты…

Она хотела продолжать, но вдруг почувствовала тепло на лбу — он поцеловал её.

Сердце Су Линси заколотилось, по всему телу прошёл горячий пот, в голове загудело.

— Ты… ты подлый!

Её лицо стало ещё краснее.

Лу Шэнсюань слегка улыбнулся.

— Ты права: у меня и впрямь злой умысел. Хочу наделать с тобой всяких гадостей.

С этими словами он поднял её на руки…

Автор примечает:

Дорогие взрослые и юные читатели, все милые создания — пристегните ремни!

Спасибо Оранжевой и Малышке за питательную жидкость! Муа!

Благодарю за комментарии: 23027927, «Этот год прошёл», Цин Цзюй, Малышку, Французскую Улыбку, Безумца, Цай, «Я богата и красива», Оранжевую, Чэнь Янь, Послушное Дерево и 22344900.

Су Линси в ужасе задёргалась, растерявшись от смущения, и беспомощно забила кулачками ему в грудь.

— Ах! Отпусти меня немедленно!

Лу Шэнсюань за три шага донёс её до кровати. Су Линси, быстрая, как зайчик, вскочила и прижалась спиной к изголовью, пристально глядя на него.

— Ты… ты…

Всё тело её горело, сердце колотилось, дыхание сбилось.

Лу Шэнсюань оперся руками на кровать и приблизился к ней.

— Что «ты»?

Су Линси стиснула губы и не могла вымолвить ни слова — да и что сказать? Весь её стан дрожал, сердце бешено стучало.

Лу Шэнсюань заметил, как её щёчки порозовели ещё сильнее, приобретя особую томную прелесть. Её влажные глаза смотрели на него без прежней решимости — скорее, как испуганный оленёнок.

Он вновь почувствовал, как сердце его дрогнуло, и чем дольше смотрел, тем больше любовался ею, охваченный нежностью.

Он приблизился ещё на шаг. Хотя отступать было некуда, Су Линси инстинктивно попыталась отползти дальше.

— Не двигайся.

Лу Шэнсюань вдруг нахмурился и уставился ей на голову.

— На волосах жук!

— А?! Где, где он?!

Су Линси испугалась до смерти. С детства она терпеть не могла насекомых. Лицо её исказилось от ужаса, руки замерли в нерешительности — трогать или нет?

— Не шевелись! — торопливо предупредил Лу Шэнсюань. — Если двинешься, он заползёт тебе под одежду!

— А?! Правда?! Где он?! Быстрее, скорее сними его!

Она подалась вперёд, протянув голову.

— Хорошо, только не двигайся. Ни на йоту.

Су Линси замерла, как статуя.

Лу Шэнсюань сел на край кровати и потянулся к её волосам, но на полпути вдруг обхватил её за талию и опрокинул на постель.

Всё произошло в мгновение ока. Су Линси вскрикнула, и лишь очнувшись, почувствовала тяжесть на себе — теперь они лежали, плотно прижавшись друг к другу.

По всему телу её разлился жар, она покраснела от злости и смущения, грудь вздымалась.

— Ты… ты обманул меня! Подлец!

Лу Шэнсюань осторожно отвёл прядь волос с её лба и тихо сказал:

— Это ещё не всё. Поверишь?

Щёки Су Линси пылали, будто огонь в них разгорелся.

— Не посмеешь!

Лу Шэнсюань усмехнулся.

— Не посмею?

И поцеловал её в щёчку.

Су Линси в ярости и замешательстве ударила его кулачком в грудь.

— Бессовестный! Бессовестный! Бессовестный!

— А что тут бессовестного? — невозмутимо возразил он. — Я целую свою жену.

— Да кто тебе разрешил?! Целовать можно только тогда, когда искренне любишь!

— Так я и люблю тебя искренне.

— Врун! Ты меня не любишь!

Лу Шэнсюань нахмурился.

— Кто это сказал? Я тебя больше всех на свете люблю.

Су Линси не верила — казалось, он лишь красиво болтает, — но голова её кружилась. В такой близости она чувствовала страх, стыд, тревогу… и ещё что-то — смутное ожидание.

Внезапно прекрасное, как нефрит, лицо Лу Шэнсюаня приблизилось и коснулось её губ.

Поцелуй был лёгким, как прикосновение стрекозы, но Су Линси вздрогнула. Она уже собиралась его отругать, как он снова поцеловал её — на этот раз долго и страстно.

Дыхание Су Линси сбилось. Она хотела оттолкнуть его, но тело стало ватным, сил не осталось. Поцелуй становился всё глубже; ей казалось, что в нём есть какая-то магия, заставляющая забыть обо всём и раствориться в этом мгновении… Она невольно ответила.

Жар разливался по телу, голова кружилась, и вдруг она почувствовала нечто твёрдое, упирающееся ей в живот. Она недоумевала, но тут же Лу Шэнсюань отстранился.

Личико Су Линси пылало, сердце колотилось.

— Что за сладость на губах? — спросил он, облизывая свои губы.

Су Линси вытерла пот со лба и тоже облизнулась — действительно сладко. Но ведь это же помада!

Тут же она вспомнила о странном ощущении внизу живота и внезапно осознала, что это такое, вспомнив детскую шалость, когда они с ним подглядывали за любовной связью мужчины и женщины. От этого понимания её лицо вспыхнуло ещё ярче.

Лу Шэнсюань догадался, о чём она думает, и, зардевшись сам, горячим дыханием коснулся её уха, хитро улыбаясь:

— Боишься?

Одновременно он распустил её пояс.

Су Линси не ожидала такого поворота. Часть одежды сползла, обнажив белоснежную, нежную кожу. Она в ужасе потянулась прикрыться, но он перехватил её руки и начал целовать шею.

Су Линси ощутила щекотку и мурашки по всему телу, всё тело её дрожало от чувствительности.

— Двоюродный брат… двоюродный брат, ты…

Она слабо сопротивлялась, потом сжала его руку. Щёки её пылали, пот стекал по длинным ресницам, уголки глаз будто готовы были истечь водой.

Лу Шэнсюань поднял голову и снова прижал её руки.

— А?

— Боюсь… боюсь… очень боюсь…

Он смотрел на неё — такую трогательную и беззащитную — и не мог налюбоваться. Жар пронзил всё его тело, от кончиков волос до самого сокровенного места, внутри будто разгорелся огонь, и сдержаться становилось всё труднее.

Он обвил её руки вокруг своей шеи и мягко успокоил:

— Не бойся, родная. Чего страшного?

Су Линси обняла его за шею и прикусила губу.

— Просто… боюсь. Не мог бы ты… не мог бы ты…

Она не знала, как правильно попросить: «помягче»? «Помедленнее»? Или «побережливее»?

Лу Шэнсюань понял. Её слова ободрили его, и он стал ещё смелее, ещё настойчивее.

Су Линси почти полностью осталась без одежды. Лицо её горело, она то и дело пыталась прикрыться, чувствуя невыносимый стыд.

Лу Шэнсюань пылал, желание достигло предела, но продвижение шло с трудом — крайне неудачно.

Су Линси крепко обняла его. По воспоминаниям о той детской сцене она примерно понимала, что должно произойти и как. Казалось, оба уже готовы, но двоюродный брат всё медлил, не двигаясь.

— Двоюродный брат… двоюродный брат, ты…

Грудь её вздымалась. Она хотела спросить: «Что ты делаешь?», но не решалась.

И в этот самый момент она вдруг почувствовала острую боль внизу живота, вскрикнула и покрылась горячим потом. Боль была мучительной, но в ней чувствовалось и нечто иное — странное, неизведанное.

Всё тело её стало мягким, как вата, и с каждым движением она едва сдерживала стон…

Прекрасная ночь, уютная комната… Во второй раз всё прошло гораздо легче. Только когда пробил третий ночной час, в спальне воцарилась тишина.

***

Прошло неизвестно сколько времени. Су Линси проснулась в полусне, едва открыв глаза. За окном ещё не рассвело, но рядом никого не было. Ведь перед сном двоюродный брат обнимал её…

Она потянулась к соседнему месту — действительно пусто.

Она не придала этому значения: встать ночью — обычное дело. Но едва она собралась снова уснуть, как услышала снаружи тихий шёпот.

Голоса были приглушённые, разобрать слова невозможно, но по тембру Су Линси точно узнала один — это был Лу Шэнсюань. Второй голос принадлежал незнакомцу.

Она окончательно проснулась. Уже несколько дней после свадьбы её мучили вопросы. Лу Шэнсюань редко бывал дома. Даже вернувшись, большую часть времени проводил в кабинете. Причём кабинет был заперт — всегда, вне зависимости от того, находился ли он внутри.

Ночная тишина делала шёпот особенно отчётливым. Су Линси тихо встала, накинула одежду и осторожно подкралась к стене.

Прильнув ухом к перегородке, она напрягла слух. Слов всё ещё не различала, но отдельные фразы долетели до неё: «сторонники Ци-вана», «кого убить», «список»…

На следующее утро Лу Шэнсюань велел четырём служанкам сопровождать Су Линси и сам собрался уходить, даже не позавтракав.

Су Линси остановила его.

— Двоюродный брат, куда ты?

Лу Шэнсюань погладил её по голове.

— Дела есть.

Су Линси вспомнила ночные слова о «сторонниках Ци-вана» и «убийствах». Она уже догадывалась.

С тех пор как он принял удар ножа вместо Лун Куна, он постоянно охотился на сторонников Ци-вана. Неужели и сегодня то же самое?

— Когда вернёшься?

Лу Шэнсюань нежно посмотрел на неё.

— А когда ты хочешь, чтобы я вернулся?

Су Линси промолчала, потом тихо сказала:

— Я буду запирать дверь, когда усну.

Лу Шэнсюань рассмеялся, поцеловал её в лоб.

— Обещаю вернуться до того, как ты запрешься.

С этими словами он ушёл, улыбаясь.

Су Линси села, погружённая в размышления.

Баньэр заметила, что между ними что-то изменилось, и обрадовалась — теперь можно было быть спокойной.

Весь день Су Линси держала на руках кролика и, казалось бы, с интересом наблюдала за играми служанок, но мысли её унеслись далеко-далеко.

Подойдя к обеду, она прогулялась по усадьбе и долго стояла перед запертой дверью кабинета Лу Шэнсюаня.

— Госпожа, что случилось? — спросила Баньэр.

Су Линси покачала головой. После дневного сна она спросила слуг, вернулся ли Лу Шэнсюань. Ответ был отрицательный.

Тогда она позвала Циншаня. Юноше было лет пятнадцать-шестнадцать; она познакомилась с ним в Юньшане. После смерти матери госпожи Цзян Су Линси досталось немалое наследство в Юньшане. Часть средств она потратила, а часть вложила в покупку аптеки в Цзиньлине.

Циншань был благодарен ей за погребение матери и предан ей безгранично. Четыре года общения в Юньшане укрепили доверие, и потому Су Линси поручила ему управлять аптекой в Цзиньлине.

Кроме того, Циншань собирал для неё сведения и передавал сообщения. Сейчас она вызвала его именно с этой целью.

— Госпожа, прикажите.

— Узнай, правда ли, что у сторонников Ци-вана есть какой-то список.

Циншань замялся и тихо сказал:

— Госпожа, я не смею вмешиваться в ваши дела, но это чрезвычайно опасно. Зачем вам расследовать сторонников Ци-вана?

Сама Су Линси не знала, зачем ей это нужно. Просто прошлой ночью она услышала эти обрывки фраз и чувствовала, что грядёт нечто важное.

— Не спрашивай. Просто узнай. Если не хватит денег — приходи ко мне.

Циншань, видя её решимость, больше не возражал и согласился.

Солнце уже клонилось к закату, небо темнело, а Лу Шэнсюань всё не возвращался…

Автор примечает:

Ах-ах-ах… У двоюродного брата не заладилось, и у автора тоже не очень.

Бодрствовала всю ночь — завтра, наверное, снова будет болеть голова.

Спасибо всем, кто оставил комментарии! Муа!

И ещё: после свадьбы не забывайте пристёгивать ремни!

http://bllate.org/book/8042/745166