Готовый перевод My Cousin Has Turned Dark / Мой двоюродный брат перешёл на тёмную сторону: Глава 25

Старый советник Мо поглаживал бороду и долго сидел молча, пока наконец не вздохнул.

— Лян Сяо явно пришёл подготовленным, но всё же слишком молод. Похоже, нам с супругой придётся встретиться с ним лично.

* * *

Резиденция воеводы

Пятеро императорских лекарей дрожали от страха, стоя на коленях и уткнувшись лицами в пол.

Лун Кун резко схватил главного лекаря Чжэна за ворот и яростно вскинул его к себе. Жилы на лбу у генерала вздулись.

— Что ты сказал?! Повтори!

Лекарь Чжэн задрожал ещё сильнее:

— Господин… великий генерал, умоляю, не гневайтесь… Нож воеводы Лу действительно находится в опасной близости к сердцу. Извлечь его… извлечь его по-настоящему… по-настоящему рискованно. Ваш покорный слуга не осмелится обмануть вас.

Взгляд Лун Куна вспыхнул огнём:

— Я не допущу никакого риска!

Лекарь Чжэн покрылся холодным потом и начал трястись ещё сильнее.

— Ваш… ваш покорный слуга… мы сделаем всё возможное… чтобы сохранить жизнь воеводе Лу.

Остальные немедленно припали лбами к полу:

— Мы сделаем всё возможное!

Лун Кун с яростью швырнул лекаря на пол, указал на них пальцем и прорычал:

— Слушайте меня! Если воевода Лу выживет — вы останетесь живы. Но если с ним что-нибудь случится — я заставлю ваши семьи последовать за ним в могилу!

Пятеро чиновников перехватили воздух от ужаса, задрожали и, кланяясь, торопливо закивали, принимая приказ.

Лун Кун сурово развернулся и быстрым шагом вошёл в покои. Подойдя к постели Лу Шэнсюаня, он увидел, как тот побледнел до синевы, а лицо стало мертвенно-бледным. Сердце генерала сжалось от боли.

Он сел рядом на край кровати и сжал руку Лу Шэнсюаня:

— Держись, Шэнсюань! С тобой ничего не случится!

Лу Шэнсюань еле слышно прошептал:

— Господин… не беспокойтесь обо мне… я… я выдержу.

Лун Кун крепче сжал его руку, глядя на бледное лицо юноши, и почувствовал, как горло сдавило от подступающих слёз:

— Зачем ты бросился под этот нож?!

— Ин… инстинкт…

Губы Лу Шэнсюаня слабо дрожали, он был почти без сознания, но спустя долгое молчание с трудом выдавил эти два слова.

Сердце Лун Куна взбурлило.

«Инстинкт? Он называет это инстинктом».

«Он действительно считает, что это было просто инстинктом!»

* * *

Как только Су Линси услышала эту новость, в голове у неё словно грянул гром. Ноги подкосились, и она едва не упала. Баньэр быстро подхватила её и заплакала:

— Госпожа… госпожа, вы…!

Су Линси отстранила служанку, чувствуя, будто весь мир вокруг рушится.

«Он…»

«Нет, этого не может быть…»

Она не смела думать дальше и не решалась ни о чём размышлять. Ей казалось, что каждая секунда — пытка. Она накинула одежду, выбежала из дома Су и помчалась прямо к резиденции воеводы.

Дорога прошла в полном оцепенении: разум отказывался работать, в голове царила пустота. В сердце осталась лишь одна мысль:

«С ним ничего не случится. Ничего не случится».

Она повторяла это снова и снова, но время тянулось невыносимо медленно — каждая минута была мучением, терзающим её душу.

Наконец карета остановилась.

Су Линси поспешно вышла и остановилась перед алыми воротами резиденции. Внутри бушевали эмоции: все его поступки — добрые и не очень — всплыли в памяти.

Она не постучала. Только смотрела издалека.

«Он всё равно меня ненавидит».

«Ему наверняка не хочется меня видеть. Я не должна портить ему настроение сейчас». Но ноги будто приросли к земле. Уйти она не могла.

Время текло медленно, и полчаса показались ей целой вечностью. Она напряжённо всматривалась, не отводя глаз…

Наконец алые ворота распахнулись.

Она не сводила взгляда с лиц выходящих людей. Сердце бешено колотилось, страх нарастал с каждой секундой, будто небеса вот-вот рухнут на землю.

Но когда она увидела улыбающиеся лица лекарей и услышала их приглушённые слова, её тревожное сердце наконец успокоилось…

* * *

На второй и третий день Лун Кун каждый день навещал резиденцию воеводы. Увидев, что состояние Лу Шэнсюаня стабильно улучшается, он наконец смог перевести дух.

— Эти дни вы заставили меня сильно переживать, — сказал Лу Шэнсюань, сидя на кровати с выражением глубокой вины.

Лун Кун ответил:

— Не стоит так говорить, Шэнсюань. Ты пострадал из-за меня, и мне тяжело от чувства вины. Я ощущаю перед тобой долг.

— Господин так говорит — мне становится ещё стыднее, — возразил Лу Шэнсюань.

Лун Кун поднял руку:

— Между нами не нужно таких формальностей.

Лу Шэнсюань склонил голову в знак согласия.

Лун Кун посмотрел на него:

— На самом деле, я пришёл сегодня не только проведать тебя, но и сообщить кое-что важное.

Лу Шэнсюань почтительно опустил голову:

— Господин, прикажите.

Лун Кун кивнул, но замолчал. Долгое время он молчал, прежде чем снова заговорил:

— Восемнадцать лет назад у меня должен был родиться ребёнок. Но он так и не появился на свет. Я даже не знаю, был ли то мальчик или девочка.

Он сделал паузу. В его глазах мелькнула скорбь, но тут же он мягко посмотрел на Лу Шэнсюаня и продолжил:

— С сегодняшнего дня ты станешь тем самым ребёнком.

Авторские примечания:

Пожалуйста, добавьте в избранное и оставьте комментарий. Любая поддержка приветствуется!

Обновления выходят после 22:00. Если вы видите обновление днём — это исправление опечаток.

Примерно шесть глав в неделю. Спасибо за поддержку!

Это история о мести под прикрытием, с элементами сладкой романтики и развитием сюжета.

Лу Шэнсюань был потрясён:

— Господин!

Он попытался встать, но Лун Кун сразу же удержал его:

— Говори, что хочешь сказать, прямо здесь.

Лу Шэнсюань был явно взволнован, в его глазах блеснули слёзы.

— Я человек низкого происхождения… не заслуживаю такой чести!

Лун Кун ответил:

— Я знаю, ты из купеческой семьи, но происхождение для меня ничего не значит. Ты мне по душе, и ты спас мне жизнь. Раз ты сказал, что бросился под нож из инстинкта, возможно, между нами и вправду существует отцовская связь. Я говорю — ты достоин, значит, ты достоин. Не слушай городские сплетни. Как только ты полностью выздоровеешь, я объявлю всему миру: ты — мой сын.

— Господин…!

Лу Шэнсюань стал ещё более взволнованным.

Лун Кун поднял ладонь:

— А? Всё ещё «господин»? Неужели ты презираешь меня и не хочешь стать моим сыном?

Лу Шэнсюань поспешно ответил:

— Конечно нет… я просто…

На лице Лун Куна появилась лёгкая улыбка:

— Тогда чего ты ждёшь? Не пора ли переменить обращение?

Лу Шэнсюань не мог вымолвить ни слова. На лице играла улыбка, но в глазах стояли слёзы. Он долго собирался с духом, несколько раз пытался заговорить, но так и не смог.

Лун Кун не торопил его, лишь мягко смотрел на него.

Постепенно Лу Шэнсюань успокоился, голос стал хриплым, и он наконец произнёс:

— Отец-наставник.

Улыбка Лун Куна расцвела во всю ширь. Он лёгким кивком подтвердил:

Он знал, что Лу Шэнсюань согласится. Кто на свете откажется стать его сыном? Ведь в его руках две трети военной силы Южной династии. В истории всегда так: кто держит армию — тот правит страной. А его избранный сын — равен наследному принцу Южной династии!

Подумав об этом, он снова посмотрел на Лу Шэнсюаня и почувствовал глубокое удовлетворение.

«Отец» и «сын» были искренне рады друг другу.

Они ещё долго беседовали, и лишь потом Лун Кун ушёл.

После его ухода Лу Шэнсюань остался один, прислонившись к изголовью кровати. Улыбка постепенно исчезла с его лица, сменившись полной бесстрастностью.

В дверь постучала няня Сун и вошла:

— Молодой господин, пора принимать лекарство.

Лу Шэнсюань не отреагировал.

Няня Сун вздохнула:

— Вам следует радоваться.

Лу Шэнсюань всё так же молчал.

Долгое время он молча принял из её рук чашу с отваром, зачерпнул ложкой и поднёс ко рту. На лице мелькнула горькая усмешка.

Он пил лекарство и прошептал себе под нос:

— …Чему радоваться? Радоваться тому, что наконец признал врага своим отцом?

Няня Сун с болью в сердце глубоко вздохнула.

Весть о том, что Лу Шэнсюань выжил после тяжёлого ранения, быстро распространилась по Цзиньлину. В народе заговорили об этом как о новой сенсации. Одни говорили, что нож он получил не зря — теперь его ждёт богатство и почести до конца дней; другие считали, что это не стоило того: хотя нож и не убил его, рана была слишком серьёзной, и он, скорее всего, уже никогда не восстановится полностью, да и последствия могут быть тяжёлыми.

Кроме того, отношения между ним и Лун Куном стали предметом многочисленных сплетен. Все, кто видел Лу Шэнсюаня, знали: его внешность исключительна, красота его редка на земле — даже девушки чувствовали себя рядом с ним неполноценными.

Лун Кун был известен своей жестокостью, безжалостностью и деспотизмом. У него не было любимой женщины и не было особо приближённых подчинённых — кроме одного. Именно к Лу Шэнсюаню он проявлял особую привязанность, доходившую до настоящей милости.

От того, как он вдруг подарил ему должность воеводы за игру в сверчков, до постоянных приглашений на охоту и театр, до встреч через день — многие шептались, что между ними… особые отношения.

Но в тот день, когда Лун Кун официально объявил о приёме Лу Шэнсюаня в сыновья, все прежние догадки тут же рассеялись…

Когда об этом узнали такие семьи, как Мо, которые ненавидели Лун Куна, они возненавидели Лу Шэнсюаня ещё сильнее.

Старый господин Су был одним из них.

Старику нравилось путешествовать, и после выхода в отставку он часто уезжал в горы и к рекам.

Недавно, накануне Нового года, он вернулся в Цзиньлин и первым делом услышал именно эту новость о приёме в сыновья. Он пришёл в ярость и, вернувшись домой, не удостоил старую госпожу Су ни одного доброго слова.

Лу Шэнсюань, чьё настоящее имя было Лу Сянь, приходился внуком сестре старой госпожи Су, то есть был двоюродным племянником семьи Су. Пять лет назад его привезли в дом Су, но он пробыл там меньше года и уехал, не сказав никому ни слова, будто его дядя забрал его в Пэнлай.

Даже если дядя жил лучше, чем семья Су, он всё равно не имел права уезжать молча! Такое поведение показывало полное отсутствие человечности, благодарности и воспитания. Поэтому старый господин Су и тогда плохо относился к мальчику по имени Лу Сянь, а теперь, узнав о «сыновстве», возненавидел его ещё больше.

В сущности, хотя старый господин Су давно ушёл с государственной службы и не вмешивался в дела двора, он всё равно оставался верен династии Чу, преданному основателю империи и прежнему императору. Сейчас же власть над страной Чу фактически перешла к роду Лун, и как он мог быть доволен?

Его гнев после возвращения был столь велик, что никто в доме не осмеливался упоминать об этом деле, да и вообще о Лу Шэнсюане.

Су Линси обрадовалась, узнав, что с двоюродным братом всё в порядке, но вскоре начала задумываться о причине его ранения. А узнав о «сыновстве», она почувствовала ещё большую потерю.

Их пути неизбежно расходились.

Прошло полмесяца. Приближался день рождения бабушки, и в один из дней Су Линси вместе с Баньэр вышла из дома, чтобы купить подарок для старой госпожи.

Но куда бы она ни зашла, в каждом магазине слышала только одно имя — «воевода Лу».

Оказалось, что накануне Лун Кун устроил для него парад по городу и даже приказал народу кланяться ему. Благодаря этому многие наконец увидели его лицо.

Девушки пришли в восторг: никто и представить не мог, что легендарный воевода Лу, о котором ходили слухи, будто он убивает, грабит, пьёт и развратничает, на самом деле оказался таким изящным, благородным и необычайно красивым юношей.

Су Линси долго выбирала подарок, но так ничего и не нашла. Она уже решила возвращаться с Баньэр.

Только она вышла из антикварной лавки, как на улице внезапно началась суматоха. Серый плащ мелькнул в толпе, и мужчина в сером плаще, словно вихрь, перепрыгнул через людей.

За ним тут же бросились сотни солдат. Их предводитель кричал:

— За поимку Лян Сяо — награда в сто лянов золотом!!

Сердце Су Линси дрогнуло: это же глава убийц — Лян Сяо!

Баньэр схватила госпожу за руку и потянула в сторону:

— Госпожа, здесь небезопасно! Давайте скорее вернёмся домой!

Су Линси кивнула, и они поспешили обратно к переулку, где их ждала карета. Кучер Лю Эр как раз вернулся после отправления естественных нужд и, завидев госпожу, бросился к ней.

Баньэр помогла Су Линси взойти на подножку. Та откинула занавеску и уже собиралась сесть, как вдруг испуганно отпрянула.

Внутри кареты кто-то был!

Она чуть не упала с подножки.

В последний момент большая рука схватила её за запястье и втащила внутрь.

Баньэр и Лю Эр в ужасе замерли, но, видя, что госпожа в руках незнакомца, не осмелились кричать.

Су Линси очутилась внутри и наконец смогла разглядеть незнакомца. Его черты лица были изысканными, но лицо покрывала щетина, а на плечах лежал серый плащ.

Это был тот самый человек, которого она видела мельком в толпе…

Он?

Мужчина вежливо отпустил её руку и, сложив ладони в поклоне, сказал:

— Простите, в такой спешке мне пришлось зайти в вашу карету. Прошу прощения за дерзость!

Он приподнял занавеску, огляделся, убедился, что за ним никто не гонится, и снова поклонился:

— Благодарю вас.

Он уже собирался выйти, но в этот момент снаружи послышались шаги и голоса.

Мужчина замер. И тут Су Линси вдруг схватила его за руку.

Он удивился, а девушка напротив спросила:

— Вы Лян Сяо?

Лян Сяо кивнул:

— Госпожа знает меня?

Су Линси не знала его, но только что видела его в толпе.

— Слышала лишь имя. Оставайтесь.

http://bllate.org/book/8042/745149