Готовый перевод My Agent Doesn't Love Me Anymore / Мой агент меня больше не любит: Глава 9

Семья Пэй Цин была самой обыкновенной, и в Корею она поехала учиться лишь потому, что родом с Северо-Востока — оттуда было ближе. Многие приезжают сюда за образованием…

— Вот уж не думала, что наш Сяофэн так быстро вырос.

Пэй Цин смотрела на его лицо и тоже чувствовала трепет: Сяофэн уже настоящий парень.

— Ой-ой!

Она машинально протянула руку, и Су Фэн послушно опустил голову — будто делал это бесчисленное количество раз.

Помяв ему волосы пару раз, Пэй Цин с довольным видом убрала руку.

— Нуна~

А?

Пэй Цин сидела и несколько секунд смотрела на него ошеломлённо. Сколько же лет прошло с тех пор, как он в последний раз так её назвал?

Восемь? Девять?

Хотя это всего лишь обращение, но, глядя на его красивое лицо, Пэй Цин словно замерла — ей показалось, будто сердце на миг перестало биться…

Как говорится, если не знаешь, как реагировать, просто сделай глоток воды.

Она опустила взгляд, взяла стакан и отпила немного.

— Лучше зови меня Цин-цзе.

Как раз в этот момент принесли заказанную еду, и Пэй Цин передвинула вещи на столе, освобождая место.

Су Фэн, наблюдая за её невозмутимостью, даже начал сомневаться в собственном обаянии.

Видимо, капризничать ему действительно не к лицу.

Неужели это выглядело слишком фальшиво?

Нет! Как его лицо может быть фальшивым?! Неужели Цин больше нравятся обычные мужчины?

Бывший парень Цин был… ну, довольно обыкновенным.

Цундэрэ!

Он снял надетую бейсболку и взялся за ложку. Только что вымытые волосы после шапки торчали во все стороны.

Перед вами — знаменитость Су Фэн в своём самом естественном виде: без макияжа, растрёпанный, заедающий в уличной забегаловке.

Ему давно не доводилось есть здесь — приятная ностальгия накрыла с головой.

Пока Су Фэн ел, Пэй Цин достала телефон и, подобрав удачный ракурс, сделала несколько снимков. Несколько раз он инстинктивно смотрел прямо в объектив. Это профессиональная привычка — умение всегда находить камеру, вшитая в плоть и кровь благодаря многолетним тренировкам и бесчисленным сценам!

Такой навык обязателен для любого певца-танцора, выступающего на сцене!

Хотя уже больше года он не выпускал нового альбома…

Увидев, что она фотографирует, Су Фэн ничуть не удивился и спокойно продолжил есть. Пэй Цин, сделав фото, даже не стала их редактировать — сразу открыла Weibo и загрузила туда четыре снимка, набирая текст:

[Давно не ел этого — соскучился. Это суп от похмелья, больше пить не буду. Но пиво Tsingtao всё равно пить надо!]

Последним фото была сцена с сегодняшнего пивного фестиваля.

Обычная запись в блоге с лёгкой рекламой.

Едва Пэй Цин опубликовала эту запись, как фанаты «Фэй Чжэн» начали оставлять комментарии:

[По стилю сразу видно, что писала Цин-цзе. Цин-цзе, напомни нашему Сяофэну логин и пароль от его аккаунта!]

[Свеженький ветерок! Влюбилась! Поддержите новый сериал Су Фэна «Роковой поцелуй», который скоро выйдет!]

[Правда свежо! Неужели фанаты Су Фэна снова начали активничать?]

[Ха-ха-ха! Как же странно: Су Фэн почти не ведёт соцсети, а популярность всё равно остаётся на высоте!]

[Просто он взорвал чарты ещё в наше школьное время… Я одна из мам-фанаток, но теперь мои чувства изменились — я теперь его девушка-фанатка!]

[Не верится, что Су Фэну сейчас всего 23! Удивительно!]

[Кажется, он сейчас больше сосредоточен на актёрской карьере? Жаль, его песни такие классные, а танцы завораживают.]

[Говорят, в следующем году выйдет новый альбом.]

[Не верю.]

…

Су Фэн прославился слишком рано: хоть ему и столько же лет, сколько современным айдолам, но на мероприятиях, церемониях и красных дорожках многие коллеги и старшие артисты относятся к нему с уважением и тепло приветствуют.

Как сам однажды сказал:

— У меня почти нет друзей моего возраста.

Зато он отлично ладит со многими старшими коллегами — те мастера, которые помогали ему в самом начале карьеры, когда он только пробивался наверх.

Су Фэн — редкий артист своего возраста, сумевший сохранить чистое сердце до сих пор.

Ранняя слава несёт с собой множество соблазнов, но он остался прежним.

Изменилось лишь то, что его внутренний мир стал крепче и зрелее.

Су Фэн прекрасно умеет вести себя в соцсетях, делать стримы и прочее. Просто он этого не любит — это отнимает слишком много свободного времени.

Он упрям и избирателен, но даже при таком подходе ему удаётся сохранять популярность и внимание публики — это немало.

В основном потому, что у него постоянно выходят фильмы и сериалы — минимум одна киноработа в год. А когда он не занимается музыкой, то снимается в двух-трёх проектах за год.

Трудяга Су Фэн — настоящий трудоголик индустрии. Он сам стремится примерить новые роли и расширить свои горизонты.

До двадцати лет он снимался в основном в школьных подростковых драмах и романтических фильмах. Его светлые глаза и юношеская энергия тогда сводили с ума многих школьниц.

Сейчас же его работы стали более значимыми и классическими.

Чем больше фильмов он снимает, тем выше становятся его требования к себе — и это совершенно естественно.

Если в этом году запланирован выпуск альбома, то он снимается лишь в одном фильме — остальное время уходит на запись, продвижение и концерты.

По сути, Су Фэн работает круглый год без перерыва.

Даже сейчас, воспользовавшись паузой между зарубежными съёмками, он позволяет себе лишь одну ночь отдыха — и то это предел.

Его бывшая девушка тоже актриса — они познакомились на съёмках одной из тех культовых подростковых драм.

Она была на три года старше, но у актрис возраст не так заметен — выглядит моложе своих лет.

Сейчас она тоже добилась больших успехов, часто играет главные роли в исторических и фэнтезийных сериалах.

Романы на съёмочной площадке — дело обычное, но их отношения продлились менее года после окончания проекта.

Причин и препятствий было много, и сам факт, что они продержались полгода, удивил даже Пэй Цин!

Из этого она сделала вывод: парень всё-таки довольно верный…

После расставания они сохранили дружеские отношения, и в последующих интервью, когда её спрашивали о Су Фэне, она всегда отзывалась о нём с теплотой и уважением.

Она сказала однажды:

— Су Фэн — самый искренний и чистый человек из всех, кого я встречала. Не то чтобы он не шалил или не делал глупостей… Просто у него доброе сердце.

Такого чистого и искреннего парня трудно не полюбить — хотя он и младше, но именно это и притягивало.

Даже после расставания, когда журналисты спрашивали её о Су Фэне, она ни разу не сказала о нём ничего плохого.

Просто они оказались несовместимы. Тогда оба были ещё молоды, не думали о серьёзных вещах.

Но несовместимые люди всё равно расходятся.

Сейчас Су Фэн гораздо лучше понимает чувства и умеет с ними обращаться.

На последней церемонии награждения они случайно встретились — даже обнялись и что-то шепнули друг другу.

Мяо Линфань поддразнила его:

— Знал бы я, что ты так сильно изменишься, не рассталась бы с тобой. Какая жалость~

Но в её голосе не было и тени сожаления — просто весёлая шутка.

Ха-ха-ха!

Су Фэн тоже рассмеялся и, наклонившись к её уху, ответил:

— Сейчас у меня есть человек, который мне нравится. У тебя больше нет шансов, нии.

— Да тебе только дай повод — сразу лезешь выше!

Оба расхохотались — редкая картина гармоничного общения бывших.

— Кто же она? — не удержалась от любопытства Мяо Линфань. — Я знаю много милых девочек, могу помочь тебе узнать!

Хотя любви между ними больше нет, всё же остаётся та особенная связь — хочется увидеть, кто теперь покорил его сердце.

Надеюсь, она хотя бы такая же красивая и талантливая, как я?

Мяо Линфань горела любопытством! Очень! Очень-очень! Ха-ха-ха!

В её глазах читалась жажда знаний: кто же она? Какая девочка?

Су Фэн не назвал имени, лишь улыбнулся и сказал:

— Это старшая сестра.

Он до сих пор помнит, с каким взглядом посмотрела на него Мяо Линфань после этих слов.

Взгляд, полный понимания: «Ты, конечно, фетишист по старшим».

Это произошло прямо во время группового фото на церемонии — они стояли рядом, и выражение лица Мяо Линфань (лёгкое презрение и «я всё поняла») попало в кадр официального фотографа.

Фанаты и пользователи сети до сих пор гадают, о чём они тогда говорили, раз у неё такое лицо!

Но никто из них так и не раскрыл секрета.

Позже, в интервью, Мяо Линфань сказала лишь:

— Могу сказать одно… этому парню не хватает любви.

Ха-ха-ха!

Су Фэн ел суп, поднял глаза и посмотрел на сидящую напротив Пэй Цин.

Не хватает любви? Возможно.

Фетишист по старшим? Он не признаёт.

Просто так получилось, что она — старшая сестра. Да, всё просто совпадение.

Он и сам не знал, с какого момента начал замечать её. Всегда заботливую, всегда обо всём позаботившуюся Пэй Цин.

…

После ужина было уже почти час ночи, но, гуляя по улице среди прохожих, особенно в таком оживлённом районе, совсем не ощущалось, что на дворе глубокая ночь.

Су Фэн, засунув руки в карманы, в маске и кепке, улыбнулся Пэй Цин:

— Всё так знакомо… Здесь действительно ничего не изменилось.

Корейцы и правда мастера бодрствовать всю ночь — кажется, им вообще не нужно спать. По улицам то и дело мелькали компании молодёжи, выходящих из ресторанов и направляющихся на «вторую тусовку».

Пэй Цин шла молча, опустив голову, но потом они одновременно повернулись друг к другу и рассмеялись.

По дороге обратно в отель, даже в такой поздний час, им попалась фанатка. Она спросила, можно ли сфотографироваться с Су Фэном.

Конечно, без проблем.

Пэй Цин, как менеджер, машинально взяла у девушки телефон и сделала фото — настолько привычно и профессионально, что это вызывало лёгкую грусть.

После съёмки фанатка спросила Су Фэна, когда он выпустит новый альбом и приедет ли в Корею на промо-активности и выступления.

Су Фэн, вспомнив о скором заходе на новую съёмку, смущённо почесал затылок и не ответил.

— Поняла! — засмеялась девушка. — Ты даже врать не хочешь, злюка!

— Ха-ха! Песни потихоньку пишу, но пока ничего не решено.

— Удачи, оппа! Я всегда буду тебя поддерживать!

Девушка радостно убежала. Пэй Цин и Су Фэн улыбаясь вернулись в отель — её номер был прямо рядом с его.

Су Фэн подумал про себя: почему бы не заселиться в один номер? В отеле же комнаты огромные.

Но, конечно, в командировке так не делают! Надо соблюдать приличия.

Перед сном Пэй Цин, как обычно, заглянула к нему в номер, убедилась, что он уже спит, и только тогда вернулась к себе.

Просто привычка.

А та самая фанатка тем временем выложила фото с Су Фэном в свой Instagram и поблагодарила менеджера Цин-цзе за помощь в съёмке. Также сообщила всем, что новый альбом, увы, пока в далёком будущем.

Ах~

Она даже добавила, что, стоя рядом с Су Фэном, почувствовала лёгкий запах пива…

Ха-ха-ха! Вспомнив дневное безумие на пивном фестивале, фанаты покатились со смеху.

Многие китайские поклонники позавидовали корейским: «У нас дома никогда не удаётся случайно встретить Су Фэна!»

«Ну, у нас же улицы шире и городов больше — сложно случайно столкнуться», — отвечали другие.

Хотя если очень хочется увидеть Су Фэна, способов полно: можно подождать у офиса компании, где он часто бывает. Иногда он появляется на коммерческих мероприятиях, рекламных акциях, раньше устраивал фан-встречи ко дню рождения, ходил по кинотеатрам во время промо-туров, выступал на праздниках и церемониях в конце года.

Если выйдет новый альбом — будет ещё больше возможностей: встречи с фанатами, концерты и прочее.

Су Фэн не ведёт активности в соцсетях, но работает без выходных круглый год.

Хочешь увидеть — обязательно увидишь. Если не получится на улице, подожди у аэропорта — его график всегда публикуют на официальном сайте компании.

Так чего завидовать корейским фанатам? У нас ведь географическое преимущество — за звездой следить удобнее некуда!

Старые фанаты и так знают, где он обычно бывает: в спортзале, в любимых кафе рядом с компанией… Там всегда можно «засадить».

Су Фэн уже давно привык к такой жизни.

http://bllate.org/book/8041/745070